Примеры использования Hidrológicas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El municipio forma parte de dos cuencas hidrológicas.
The state is part of two water basins.Con gran frecuencia las amenazas hidrológicas llenan los titulares de hoy.
Hydrogeological hazards with greater frequency fill the headlines today.Los resultados se presentan por cuencas hidrológicas.
Results are presented by hidrological basins.Proyecto del Centro de Investigaciones Hidrológicas en Bagdad(Iraq)(el"proyecto de investigaciones");
Water Research Centre Project, Baghdad, Iraq(the"Research Project");Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas.
International Association of Hydrogological Sciences IAHS.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ciclo hidrológicoprograma hidrológicorégimen hidrológicosistema hidrológicoservicios hidrológicosplan hidrológicorecursos hidrológicosmodelos hidrológicosprocesos hidrológicoshidrológico de cuenca
Больше
Español post 12 campañas hidrológicas mensuales finalizadas con éxito en el Norte del Perú.
English post 12 monthly hydrology campaigns successfully completed in the North of Peru.Se promueve la gestión integrada de las cuencas hidrológicas.
Integrated water catchments management is promoted.Permalink Gallery 12 campañas hidrológicas mensuales finalizadas con éxito en el Norte del Perú.
Permalink Gallery 12 monthly hydrology campaigns successfully completed in the North of Peru.Interdependencias en los servicios de los ecosistemas, por ejemplo las cuencas hidrológicas y la producción de alimentos;
Interdependencies on ecosystem services, such as water catchments and food production;Las características hidrológicas, políticas y económicas de un río conformarán el contexto para la gestión de cuencas.
The hydrological, political and economic attributes of a river will frame Asimismo, la Sociedad gestiona activamente su mix de producción ante cambios en las condiciones hidrológicas.
Likewise, the Company actively manages its production mix when faced with changes in hy- drological conditions.Palabras-clave: Series de tiempo hidrológicas; Series de tiempo meteorológicas; Modelos de regresión condicional; Análisis.
Key words: Hydrology time series; Meteorological time series; Conditional regression models; Bayesian analysis; MCMC methods.Para fines de gestión hídrica,las aguas transfronterizas se administran como unidades hidrológicas, siendo las más importantes las cuencas de los ríos St.
For international water management purposes,the transboundary waters are administered on the basis of hydrologic units, the most important being the St.Se han realizado las investigaciones hidrológicas, topográficas, económicas y logísticas necesarias para diseñar las infraestructuras hidráulicas.
The hydrological, topographic, economic and logistical research required to design Un proyecto del NPS pretende remover varias bermas de tierra yrestaurar los contornos naturales del suelo y las características hidrológicas en parte estadounidense del área.
A NPS project aims to removeseveral earthen berms and restore natural soil contours and hydrologic conditions in part of the US area.Las condiciones hidrológicas del área del Consorcio Energético del Noroeste mejoraron notablemente, y las presas se rellenaron a 99.5 por ciento de su capacidad para finales de julio.
Hydro conditions in the Northwest Power Pool Area improved significantly, and reservoirs refilled to 99.5 percent of capacity by the end of July.Este trabajo está enfocado principalmente en cuantificar ycaracterizar el rol de las trayectorias hidrológicas desde las cabeceras de cuenca en los ciclos hidrológicos y de carbono.
This work is largely focused on quantifying andcharacterizing the role of headwater hydrologic flowpaths in the water and carbon cycles.Es ingeniero con más de 30 años de experiencia en el manejo de aguas transfronterizas yes exdirector del Instituto Nacional de Investigaciones Hidrológicas de Canadá.
Is a professional engineer with over 30 years experience in transboundary water management andis the former Director of Canada's National Hydrology Research Institute.Se necesita una ordenación integrada de losrecursos de tierras y aguas dentro de las unidades hidrológicas para ayudar a equilibrar la competencia entre los diversos usos de dichos recursos.
Integrated management of land andwater resources within hydrologic units is needed to help balance competing uses of land and water resources.Habida cuenta de que las cuencas hidrológicas suelen encontrarse en territorios que son jurisdicción de más de un país, el progreso en pos de los objetivos del desarrollo sostenible tal vez requiera la cooperación internacional.
As hydrological basins often cross states, progress toward sustainable development goals may require cooperation among basin countries.Las necesidades de observaciones terrestres se satisfacen parcialmente con las redes existentes de mediciones ecológicas e hidrológicas pero requieren un aumento de la coordinación y la integración.
Land observation requirements are being met partially by existing networks of ecosystem and hydrology measurements but require enhanced coordination and integration.Una incapacidad para gestionar cambios en las condiciones hidrológicas podría afectar negativamente al negocio, los resultados, la situación financiera y los flujos de caja de ENDESA.
ENDESA's inability to manage changes in hydrolog- ical conditions could adversely affect its business activities, results, financial position and cash flows.Con nueve unidades hidrológicas repartidas por 143 comunidades que cubren 134 000 hectáreas y afectan a una población de más de 204 500 personas, el proyecto ha involucrado a las comunidades en la creación de una plataforma para la gestión comunitarias de los sistemas de aguas freáticas y de cultivo.
With nine hydrological units spread over 143 habitations covering over 134,000 hectares and affecting a population of more than 204,500, the project has engaged communities to create a platform for community-based management of groundwater and cropping systems.La gestión de los recursos hídricos es esencial para el desarrollo sostenible,y las técnicas hidrológicas isotópicas tienen capacidades singulares de hallar e identificar recursos hídricos para que puedan utilizarse mejor.
Water resources management is essential for sustainable development,and isotope hydrology techniques have unique capabilities to trace and map water resources so that best use can be made of them.Habida cuenta de que las cuencas hidrológicas suelen encontrarse en territorios que son jurisdicción de más de un país, el progreso en pos de los objetivos del desarrollo sostenible tal vez requiera la cooperación internacional.
As hydrological basins are often crossed by political boundaries, progress toward sustainable development goals may require international cooperation.Esto incluye propiedades del suelo(factores químicos, físicos y biológicos) y propiedades geomorfológicas,bióticas e hidrológicas que interaccionan entre ellas y con el clima para determinar la cantidad y la naturaleza de los servicios del ecosistema que ofrece la tierra.
This includes the properties of the soil(chemical, physical and biological factors), geomorphological,biotic and hydrological features, that interact with each other and with climate to determine the quantity and nature of ecosystem services provided by the land.Centro Nacional de Investigaciones Hidrológicas: estudios técnicos y aplicados sobre políticas generales de regadío y drenaje; evaluación de los recursos hídricos de superficie y subterráneos para su aprovechamiento eficiente y económico;
National Water Research Centre: technical and applied studies on general policies for irrigation and drainage; and assessment of surface and underground RANET-África ha estado proporcionando informaciones meteorológicas, hidrológicas y climáticas de importancia vital a aldeas remotas de África y ha tenido un efecto positivo en la producción agropecuaria, así como en la utilización del agua dulce disponible.
RANET-Africa has been providing vital weather, water and climate information to remote villages in Africa and has had a positive impact on agricultural production and on the use of available freshwater.Se trata de un sistema de información básico que captará las variables hidrológicas e hidráulicas de la cuenca, las transmitirá en tiempo real vía satélite, las procesará y las presentará en un formato que resulte accesible para todos los usuarios de la información.
It is a basic data system that will capture the basin's hydrological and hydraulic variables, transmit them in real-time via satellite, process them and present them in a format that will be accessible to all users of the data.Los procesos de la comunidad pueden ser abióticos(p. ej., incendios, inundaciones,alteraciones hidrológicas, salinidad, cambios en los nutrientes) o bióticos p. ej., agentes polinizadores, dispersores de semillas, perturbación de los suelos por vertebrados que afectan a la germinación de las plantas.
Community processes can be abiotic(e.g., fire, flooding,altered hydrology, salinity, nutrient change) or biotic e.g., pollinators, seed dispersers, soil disturbance by vertebrates which affect plant germination.
Synonyms are shown for the word 
