Примеры использования Hidrológico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estudio hidrológico del ámbito del proyecto.
Hydrogeological study of the project context.Minimizar el impacto en el desarrollo hidrológico.
Minimize the development impact on hydrology.El APC mitiga el riesgo hidrológico de la represa Waneta.
The CPA mitigates hydrology risk for the Waneta Dam.Lujo Miile Spa de interior/ exterior de dos pisos con un circuito hidrológico.
Luxury two-floor indoor/outdoor Miile Spa with a hydro circuit.La elaboración del plan hidrológico de cuenca, así como su seguimiento y revisión.
The development of river basin management plan and monitoring and review.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ciclo hidrológicoprograma hidrológicorégimen hidrológicosistema hidrológicoservicios hidrológicosplan hidrológicorecursos hidrológicosmodelos hidrológicosprocesos hidrológicoshidrológico de cuenca
Больше
Se realizó el levantamiento topográfico; los estudios Hidrológico y Geológico;
It was carried out Para dicho fin se han realizado estudios: hidrológico, geológico, geotécnico así como de impacto ambiental.
To this end they have A Glosario Hidrológico Internacional, OMM/UNESCO, segunda edición Fontainebleau, École Nationale Supérieure des Mines de París, 1992.
A International Glossary of Hydrology, UNESCO-WMO, 2nd ed. Fontainebleau, Ecole Nationale Superieure des Mines de Paris, 1992.SNORASSON: Yo, por ejemplo, he estado dirigiendo un proyecto hidrológico sobre el Ártico.
SNORASSON: I have been leading a project, for example, on the hydrology of Dicha prospección tiene un enfoque oceanográfico e hidrológico, y se ajustará a un diseño de muestreo similar al utilizado en la prospección anterior en 1997.
The survey will focus on oceanographic and hydrologic work, and will follow a sampling design similar to that used in a survey conducted earlier in 1997.Ubicación del establecimiento Grey Gables Inn de Pembroke está a menos de 15 minutos a pie de Ayuntamiento de Pembroke y Museo hidrológico de Pembroke.
Property Location Located in Pembroke, Grey Gables Inn is within a 15-minute walk of Pembroke City Hall and Pembroke Hydro Museum.Estos datos se introducen en un sistema de modelización hidrológico llamado LISFLOOD, que genera 70 previsiones de inundación.
This is entered into a hydrological modelling system called LISFLOOD, which then produces 70 flood forecasts.La continua circulación del agua en elplaneta tierra desde el cielo hacia la tierra y el océano y nuevamente al cielo es llamado ciclo hidrológico.
The La información que se ha recopilado durante este periodo ha sido de tipo climático, hidrológico, de usos del suelo, de tipos de suelo, forestal, agrícola, orográfica.
This information contains data on climate, land use, hydrology, soil, forest, agriculture, orography.Alteración del ciclo hidrológico, que resulta tanto en la disminución y agotamiento de fuentes de agua, así como el aumento de las inundaciones y deslizamientos.
Changes in the water cycle, resulting both in Un resumen yuna explicación de las medidas previstas en la versión anterior del plan hidrológico de cuenca que no se hayan puesto en marcha.
A summary of, and an explanation for,any measures foreseen in the earlier version of the river basin management plan which have not been undertaken;La precipitación directa solo determina el régimen hidrológico de la mayor parte de los humedales en escasa proporción, siendo los ríos o acuíferos su principal factor determinante.
For most wetlands, direct rainfall provides only a small proportion of the water regime, with Organizado por Conaf, Antofagasta los participantes visitaron laslagunas de Miscanti y Meñique y el Sitio Ramsar Sistema Hidrológico de Soncor del Salar de Atacama.
A visit was organised by Conaf Antofagasta for the participants to Micanti andMeñique lagoons and Sistema Hidrológico de Soncor del Salar de Atacama Ramsar Site.Las Partes Contratantes deberían estudiar el funcionamiento hidrológico de los humedales para determinar sitios prioritarios con arreglo a este Criterio.
Contracting Parties should consider the hydrological functioning of wetlands in determining priority sites under this Criterion.Un resumen de todas las medidas adicionales transitorias adoptadas en virtud del apartado 5 del artículo 11 desde la publicación de la versión precedente del plan hidrológico de cuenca.
A summary of any additional interim measures adopted under Article 11(5) since the publication of the previous version of the river basin management plan.Insta a los Estados miembros a formular un único plan hidrológico de cuenca fluvial para las cuencas fluviales transfronterizas.
Pursuant to the EU Water Framework Directive, Member countries are encouraged to produce a single River Basin Management Plan for transboundary river basins.El resultado inevitable de la desertificación es la pérdida de valiosísimos terrenos agrícolas,la destrucción de vegetación del planeta y el desequilibrio hidrológico en tierras áridas.
The inevitable outcome of desertification is the lossof invaluable agricultural lands, destruction of vegetation cover and hydrologic imbalance in drylands.Los Estados miembros velarán por que se elabore un plan hidrológico de cuenca para cada demarcación hidrográfica situada totalmente en su territorio.
Member States shall ensure that a river basin management plan is produced for each river basin district lying entirely within their territory.La misión espacial franco-india Megha-Tropiques, lanzada en octubre de 2011,tiene por objeto investigar el ciclo hidrológico, los sistemas de tormentas y el clima en la atmósfera tropical.
Los modelos hídricos normalmente requieren un alto nivel de detalle hidrológico en una cuenca en particular, siendo muy prolijos en datos, así como complejo.
Water models typically require a high level of hydrologic detail on a particular watershed, making them data-intensive as well as complex.Los Estados tienen un deber de intercambiar información sobre el estado de la cuenca,particularmente aquellos de carácter hidrológico, meteorológico, ecológico y de calidad de las aguas45.
States have El 82% de los municipios de la península están expuestos al riesgo hidrológico y más de 5,7 millones de personas viven en áreas con riesgo potencial de inundación.
Of the municipalities in the peninsula are exposed to hydrologic risk and over 5,700,000 people live in areas with potential flood risk.Los sistemas agroforestales de cacao mejoran la materia orgánica del suelo,regulan el ciclo hidrológico, son más biodiversos, capturan carbono y conservan el suelo y nutrientes.
Agroforestry systems with cacao improve La notificación de ATENCIÓN se utiliza cuando el riesgo de una condición climática o evento hidrológico peligroso ha aumentado significativamente, aunque el suceso, la ubicación y el horario son aún inciertos.
A WATCH is used when the risk of a hazardous weather or hydrologic event has increased significantly, but its occurrence, location or timing is still uncertain.Las aplicaciones principales de la misión Megha-Tropiques guardan relación con las variaciones estacionales del ciclo hidrológico y los intercambios de energía en el sistema tierra-océano-atmósfera en las zonas tropicales.
