Примеры использования Hieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejes que hieran a nadie más.
Don't let them hurt anyone else.Hieranlo de muerte y el mundo será salvo.
Strike him dead and the world will be saved.No, no quiero que hieran a Charles.
No, I don't want Charles hurt.Apártese de aquí antes de que la hieran.
No quiero que la hieran en absoluto.
I don't want her hurt at all.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Больше
Использование с наречиями
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Больше
Использование с глаголами
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Больше
Nunca hieran o dañen a Sus profetas de ninguna manera.
Never hurt or harm His prophets in any way.No quieres que me hieran,¿verdad?
You wouldn't want me to get hurt?¿Cómo se sentiría tu padre si consigues que te hieran?
How would your dad feel if you got yourself hurt?No dejes que te hieran esta vez.
Don't let yourself be hurt this time.No es sólo a mí al que me preocupa que hieran, Ziva.
It'not just me that I'm worrying about hurting, ziva.Los impresos que hieran a la moral;
Publications which offend morality;Nunca hieran los sentimientos de otros hablando con aspereza.
Never hurt others' feelings with harsh talk.No puedo dejar que me hieran de nuevo.
I can't let myself get hurt again.Deja que los problemas ylas pruebas nos arrebaten y nos hieran.
He lets problems andtrials tear us and smite us.No dejes que te hieran esta vez.
Sálvame Pareces yourself be hurt this time.Mi problema es que nunca he permitido que me hieran.
My problem No vale la pena que hieran gente.- Tiene razón.
It's not worth people getting hurt.Cuando hieran los valores religiosos o las costumbres públicas.
If it offends against religious values or public morals;Les están diciendo que hieran a gente.
They're telling them to go hurt people.¡Por cada hombre que hieran sacaré uno de los dedos de tu hijo!
For every man you hit, I will take one of your son's fingers!No participes en conversaciones que hieran a otros.
Do not involve yourself in conversations that are hurtful to others.Por temor a que hieran sus almas, y vayan hacia la misma naturaleza;
For fear that you do hurt to your souls, and run into the same nature;Toca la caja y haré que hieran a tu amigo.
Touch the box and I call for your friend to be hurt.Los aviones pueden matar a uno, perono es probable que lo hieran.
Airplanes may kill you, butthey ain't likely to hurt you.Deja que me odien, me golpéen, me hieran que me claven en su cruz.
Let them hate me hit me, hurt me Nail me to their tree.Es mejor que se vaya de ahí, Doc, antes de que le hieran.
You better Aunque el clamor ha sido por mucho tiempo: No hieran las conciencias sensibles;
Though the cry has long been, Hurt not the tender conscience;No se los demuestres yno dejes que hieran tus sentimientos.
Don't show them, anddon't let them hurt your feelings.Amo a Mis Amados Hijos, aun cuando hieran a vuestro Señor Dios y Padre.
I Love My Belovéd Children even as you wound your Lord God and Father.Deseo que los insultos de Chett le hieran tanto como a mi.
I wish Chett's lame insults would hurt him as much as they have 
