Примеры использования Hilando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desde ese lugar nace Hilando Lunas.
From here was born Hilando Lunas.Hilando mi corazón a través de pasadizos.
Threading my heart through the passageways.Mientras voy hilando, ceso mi dolor.
While I'm sewing, I stop my pain.Es tan gracioso como mi mundo se mantiene hilando.
Funny how my world keeps spinnin'.Obviamente el régimen está hilando muy cuidadosamente.
Obviously the regime is threading very carefully.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
algodón hiladohilado de algodón
Aún estoy hilando que todos estos cuentos de hadas sean cosas reales.
I'm still spinning on this whole"fairytales are real" thing.Cojines decorativos artesanales de Hilando México.
Hand embroidered pillows by"Hilando México.Por la calle voy hilando el collar de mi pasión.
Through the streets I'm threading the necklace of my passion.Las fibras"sanas" se fabrican calentando e hilando esta roca.
The"healthy" fibres are made by heating and spinning this rock.Textil Puerto Sauce, hilando la esperanza de una comunidad.
Texto Puerto Sauce, weaving hope for the community.Después de navegar río arriba durante muchos días, vio un rebaño de vacas y a una niña hilando.
After sailing up-river for many days, he saw a girl spinning and a cow herd.Aquí la pastora Hilando su huso charla sobre sus amores.
Here the shepherdess Spinning her spindle Rattles on about her loves.Las mujeres siempre tejían,incluso hilando lana al caminar.
The women were always knitting,even spinning wool into thread as they walk.Textil Puerto Sauce, hilando la esperanza de una comunidad- CICOPA english.
Texto Puerto Sauce, weaving hope for the community- CICOPA english.Un grupo de chicas locales están cantando e hilando en la casa de Daland.
A group of local girls are singing and spinning in Daland's house.Estoy hilando, mi bella niña-le respondió la anciana, que no la conocía.
I am spinning, my fair child," said the old woman, who did not know her.Atrapado en una red hecha a medida, hilando hebras de belleza y diseño.
Caught in a self-made web, spinning strands of beauty and design.Gracias a«Hilando» conseguimos muchísimas telas variadas para crear los bolsillos.
Thanks to«Hilando» we got a lot of different fabrics to create the pockets.México| Remesas crecen 4.0% en marzo hilando una racha de 4 meses de crecimiento.
Mexico| Remittances up 4% in March, making four months in a row of growth.Sí, y aquí es un V.I.P. Pase al club Hakkasan en Las Vegas para siempre Estoy hilando.
Yes, and here is a v.I.P. Pass to club hakkasan in Las Vegas for whenever I'm spinning.Sus temas favoritos eran mujeres hilando o leyendo la Biblia o preparando una comida.
His favorite subjects were women spinning, or reading the Bible, or preparing a meal.No creo que haya una manera más hermosa… de pasar mi vida… que hilando esa luz plateada.
I can't think of a lovelier way… of spending my life… than spinning that silver light.Una hermosa chica bretona está hilando cáñamo sentada en los escalones de piedra que probablemente llevan a su casa.
A pretty Breton girl is spinning hemp while sitting on stone steps that probably lead to her house.Estamos trabajando con todas las agencias de seguridad británicas,pero ellos están hilando muy fino.
We're working with all the British security agencies,but they're stretched really thin.Rosie estará amarrada bajo estos dos postes, Hilando una red de seguridad¡en menos de 15 segundos!
Rosie will plummet down to these two posts… spinning a web of safety in less than 15 seconds!La Hilandera, hilando el hilo de la vida en la rueca, mientras su hermana mide la longitud del hilo de cada uno de nosotros.
The Spinner, spinning the thread of life onto her Aquí, los visitantes pueden probar suerte tejiendo, hilando lana, ordeñando vacas y cocinando arepas.
Here, visitors can try their hand at weaving, spinning wool, milking cows, and cooking arepas.Primero, tendrían un empleo, hilando o tejiendo, para volver al ejemplo del algodón, aunque este modelo se puede extrapolar a otros productos.
First, they would get jobs-- spinning or weaving, to refer to my earlier example of cotton, although that model can be replicated across the board.Cabe mencionar que la distinción Consejo de la Cultura fue para Claudia Gutiérrez, de Santiago,con la serie Poco se gana hilando, pero menos mirando, y la distinción Municipalidad de Valparaíso recayó en Óscar González, de Paine, con Pala y Piedra.
It is worth mentioning that the Consejo de la Cultura award went to Claudia Gutiérrez, from Santiago,with the series Poco se gana hilando, pero menos mirando, and the Municipalidad de Valparaíso award went to Óscar González, from Paine, with Pala y Piedra Shovel and Stone.El diseño en el anverso,mostrando una mujer de rodillas hilando lino, con una rueca en su mano izquierda y el huso en su derecha, simboliza la industria de las mujeres y estuvo basado en boceto del Ayudante Grabadorr George T. Morgan.
The reverse design,showing a kneeling woman spinning flax, with a distaff in her left hand and a spindle in her right, symbolizes women's industry and was based on a sketch by Assistant Engraver George T. Morgan.
