Примеры использования Vuelta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Darle la vuelta, podría haber sido usted.
Flip it, I could have been you.El transporte público está a la vuelta de la casa.
Public transportation is around the corner of the house.La Vuelta De Bon Iver Encabeza El Loop.
Bon Iver's Comeback Tops The Loop.No se trata de mi vuelta, se trata de mi equipo.
It's not about my comeback, it's about my team.Y vuelta a través de mi mini-biblioteca de libros de arquitectura, mapas, y de viaje.
And flip through my mini-library of architecture, map, and travel books.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
segunda vueltaprimera vueltaúltima vueltados vueltasvuelta rápida
vuelta completa
tres vueltascuarto de vueltamedia vueltabueno estar de vuelta
Больше
Использование с глаголами
dar vueltadar la vueltatraerlo de vueltadar una vueltavuelta al cole
date la vueltaenviado de vueltadarle la vueltatraer de vueltallévame de vuelta
Больше
Использование с существительными
vuelta de la esquina
camino de vueltavuelta al mundo
dinero de vueltaviaje de vueltael viaje de vueltavuelta a casa
bienvenido de vueltavuelo de vueltavuelta a españa
Больше
Vivía a la vuelta de Saúl Bellow.
I lived around the corner from Saul Bellow.Era una vuelta de guión Que exploto en la mente de las personas.
It was a flip of the script that blew people's minds.Te recomiendo darle una vuelta si no lo has hecho antes.
I recommend giving it a spin if you haven't done it before.Dale la vuelta cada minuto o dos hasta que se queme en ambos lados.
Flip it every minute or two until it's seared on both sides.Posteriormente David Walsh le dio una vuelta de tuerca a todo lo anterior.
Later David Walsh gave a twist to all of the above.Darle la vuelta para hacerla por ambos lados.
Flip it to make it on both sides.Ristras trenzadas a tres salchichas por vuelta, embutida en tripa de cordero.
Braided strings with three sausages per twist, stuffed in lamb casing.Otra media vuelta y el Mini Fogger está listo para usar.
Another half twist and the Mini Fogger is ready for use.Vamos aquí a la vuelta, te haré sentir bien.
We go around the corner, I will make you feel good.Dale la vuelta para ver una impresionante imagen de nuestra águila en pleno vuelo.
Flip it to see an impressive depiction of our eagle in flight.Panadería está a la vuelta de pan fresco todos los días.
Bakery is around the corner for fresh bread every day.Darle la vuelta como identidades falsas, pegado a mis enemigos.
Flip it like fake identities, sticking it to my enemies.Pasado este tiempo,les daremos la vuelta y dejaremos cocer otros 2 minutos.
Passed this time,we will give them spin and let Cook for another 2 minutes.Cha/Cha/Cha: Una vuelta latinoamericana al Nueva York de los 70s.
Cha/Cha/Cha: A Latin American Twist to 1970s New York.Para mí es un hotel a la vuelta y está teniendo un precio justo.
For me a Hotel to comeback and is having a fair price.En la revista Vuelta y Cruz 8 puedes encontrar estos artículos.
In magazine Twist and Cross 8 you will find these articles.¿Cómo ves esta vuelta del soul al mainstream?
So how do you see this comeback to the mainstream of soul?Cuando le doy la vuelta hacia fuera y convertirse en el hombre lobo de Londres.
When I flip out and turn into the werewolf of London.Pero entonces, por una vuelta del destino, me convertí en cantante.
But then, by some twist of fate, I became a singer.Retire la lengüeta, la vuelta al tubo y tirar suavemente la tapa.
Remove the tab, flip the tube and gently pull the cap.Moldau está a la vuelta de ellos y Masaryk 5 minutos andando.
Moldau is around the corner from them and Masaryk 5 minutes walk.La tarta de queso«con una vuelta y mucho cariño» de nuestro obrador.
A cheesecake“with a twist and a lot of love” from our bakery.Asegúrate de que cada vuelta en el tejido vaya en la misma dirección.
Make sure each twist in the weave goes in the same direction.Inmediatamente a la vuelta de los vecinos se encuentra en los campos.
Immediately around the corner from the neighbors was located in the fields.No podemos negar que la vuelta al cole ha sido potente en Barcelona.
We can't obviate that the comeback to school has been powerful in Barcelona.
