Примеры использования Hizo explosión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un artefacto hizo explosión en Duma.
An explosive device was detonated in Duma.Entonces mató al Doctor y tú me agarraste,la máquina hizo explosión y yo huí.
And then he killed Doc andyou grabbed me and the machine blew up and I ran.Un artefacto hizo explosión en la ciudad de Deir Ezzor e hirió a seis miembros de una misma familia.
An explosive device was detonated in the city of Dayr al-Zawr, injuring six members of one family.La noche siguiente una granada de mano hizo explosión a 10 metros del cruce.
The following night a hand grenade detonated 10 metres from the crossing-point.Por si piensa que esto es un engaño, el Land Rover de la autopista,el coche del enlace de Lightwater que hizo explosión ayer.
Just in case you think this El 16 de septiembre un proyectil de mortero hizo explosión cerca de las instalaciones de la MINUSMA en Aguelhok región de Kidal.
On 16 September, a mortar round detonated near MINUSMA installations in Aguelhok Kidal region.El 29 de marzo, un“terrorista” de Hamas resultó muerto(véase la lista) cuandoun coche bomba que estaba preparando hizo explosión en la zona industrial de Beitunya, en Ramallah.
On 29 March, a Hamas“terrorist” was killed(see list)when a car bomb he was preparing blew up in the Beitunya industrial area of Ramallah.El 25 de septiembre,un coche bomba hizo explosión frente al edificio del servicio de seguridad abjasio de facto en Sujumi.
On 25 September,a car bomb exploded in front of the building of the Abkhaz de facto security service in Sukhumi.Otro momento histórico para tener en cuenta fue en el siglo XIX cuando el modernismo hizo explosión en más de 80 edificios de la ciudad de Reus.
Another historical moment to consider was in the nineteenth century when modernism exploded in more than 80 buildings in the city of Reus.A las 6.30 una mina antivehículo hizo explosión en una camioneta en la carretera de Bagdir 7 kilómetros al norte de Awwad, resultando heridas cinco personas.
At 0630 hours an anti-vehicle mine exploded under a truck on the Bagdir road seven kilometres north of Awwadah. Five citizens were wounded.Retirándose las fuerzas israelíes y dejando colocada una carga explosiva que hizo explosión a las 5.30 horas causando la muerte de cinco personas.
The force withdrew, leaving behind an explosive charge that was detonated at 0530 hours, killing five persons.El meteorito hizo explosión en el desierto de Nubia, ubicado en Sudán, la distancia fue de unos 37 kilómetros aproximadamente antes de que los restos impactaran el desierto parcialmente.
The meteorite exploded in the Nubian desert in Sudan, the distance was about 37 kilometres before the debris partially impacted the desert.A las 23.45 horas,un artefacto con 1 kg de explosivo colocado en una bolsa negra de nylon hizo explosión en el parque As-Sayyid Ar-Rais de Bab Yanin.
At 2345 hours,a 1-kg explosive device that had A las 13.00 horas una mina antivehículo hizo explosión en un autobús civil privado, 7 kilómetros al norte de Garda, resultando heridos ocho civiles y tres soldados.
At 1300 hours an anti-vehicle mine exploded under a civilian bus seven kilometres north of Gardah. Eight civilians and three soldiers were injured.La FAI afirmó que tenían pruebas fotográficas sobre los ataques de precisión, confirmando que este edificio en concreto fue alcanzado a las 00.52 horas por dos bombas:la primera hizo explosión, no así la segunda.
IAF stated that they had photographic evidence of the precision attacks, confirming that this particular building was hit at 0052 hrs by two bombs:the first exploded, while the second was a dud.El 19 de marzo unsoldado nepalés resultó gravemente herido cuando una mina antipersonal hizo explosión en un puesto de observación recientemente establecido en Yatar.
On 19 March,a Nepalese soldier was seriously injured when an anti-personnel mine exploded at a newly established observation post at Yatar.Una mina antivehículo hizo explosión en un camión perteneciente al Ministerio de Comercio al norte de Gash, cerca de la zona de Abu Gamal, a unos 8 kilómetros de esta localidad.
An anti-vehicle mine exploded under a tractor-trailer loaded with sugar belonging to the Ministry of Trade north of Gash about eight kilometres from Abu Gamal.El 3 de octubre de 2008, un automóvil abandonado que había sido retirado de la zona de seguridad hizo explosión en terrenos del cuartel general del personal de mantenimiento de la paz en Tskhinvali.
On 3 October 2008, an unattended automobile towed from the security zone detonated on the territory of the peacekeepers' headquarters in Tskhinval.Al día siguiente, en Alepo,una bomba hizo explosión en una zona de mercado y las fuerzas de seguridad lograron detener a un camión que transportaba 1.500 kg de explosivos antes de que pudiera hacer explosión. .
The following day in Aleppo,one bomb exploded in a market area, and security forces detained a truck carrying a 1,500 kg explosive device before it could detonate.El 29 de mayo de 2008, en Pec(sector Oeste de la Fuerza de Tareas Multinacional),el automóvil de un albanokosovar hizo explosión cerca de la municipalidad de Pec tras recibir el impacto de una granada de mano.
On 29 May 2008, in Pec(Multinational Task Force West),a Kosovo Albanian car exploded near the municipality of Pec after a hand grenade was thrown at it.A las 9.00 horas una mina antivehículo hizo explosión en un automóvil Landcruiser perteneciente a la policía anticontrabando sudanesa, resultando muertas dos personas y heridas cinco, entre ellos un oficial de la policía.
At 0900 hours an anti-vehicle mine exploded under a Landcruiser belonging to the Sudanese customs police. Two persons were killed and five were wounded, including a police officer.Por ejemplo, en abril de 2009, un artefacto explosivo improvisado colocado en una carretilla que empujaba un niño hizo explosión antes de tiempo a 15 metros de la oficina del Gobernador de la provincia de Samangan y mató al niño.
For example, in April 2009, an improvised explosive device placed in a wheelbarrow transported by a young boy prematurely detonated 15 metres from the Governor's office in Samangan province, killing the boy.El 30 de octubre de 1994, Ahmed Mahmoud Shadeed, de 20 años, un palestino que había tratado de lanzar una granada contra un puesto militar cerca de Beit Hadassah, en el centro de Hebrón,resultó herido cuando el artefacto hizo explosión en sus manos.
On 30 October 1994, Ahmed Mahmoud Shadeed, 20, a Palestinian who had tried to throw a grenade at a military outpost near Beit Hadassah in central Hebron,was wounded when the device exploded in his hand.El 3 de noviembre,en un restaurante situado en un bazar de la ciudad de Gardez, hizo explosión un artefacto improvisado que acabó con la vida de cuatro civiles y dejó heridos a otros 21.
On 3 November,in Gardez City an improvised explosive device detonated at a restaurant in a bazaar, killing four civilians and injuring 21 civilians.A las 19.00 horas,un artefacto hizo explosión en Damasco al paso de un microbús de las fuerzas del orden público que se encontraba estacionado en una de las calles adyacentes a la mezquita Al-Hasanain, en el barrio de Masakin Barza.
At 1900 hours,an explosive device was detonated in the city of Damascus, next to a law enforcement forces microbus that Transcurrido pocos días, sin embargo,el temor de un posible resurgimiento de la violencia aumentó considerablemente cuando una bomba colocada en un automóvil hizo explosión el 24 de abril en Johannesburgo cerca de la sede del Congreso Nacional Africano y marcó el comienzo de una serie de explosiones de bombas en todo el país.
Within days, however,concerns about a potential resurgence of violence were heightened when a car bomb exploded in Johannesburg near ANC headquarters on 24 April, marking the start of a cross-country spate of bombings.Se informó queel 20 de junio de 1994 una bomba de 5 kilogramos hizo explosión en una de las salas de oración del Mausoleo del Octavo Imam de la Casa del Profeta, Imam Reza, en Mashhad, con un saldo mínimo de 26 peregrinos muertos y 170 heridos de gravedad.
It was reported that,on 20 June 1994, a 5-kilogram bomb exploded inside one of the prayer halls of the Mausoleum of the Eighth Imam of the Prophet's Household, Imam Reza, in Mashhad, killing at least 26 persons and severely wounding 170 pilgrims.El 17 de febrero,día en que Kosovo declaró su independencia, una granada de mano que hizo explosión cerca de un edificio de la comunidad internacional en la parte septentrional de Mitrovica ocasionó daños materiales leves.
On 17 February,when Kosovo declared independence, a hand grenade exploded near an international community building in northern Mitrovica, resulting in minor material damage.Una mina antivehículo colocada por las fuerzas eritreas ylos grupos terroristas de la oposición hizo explosión en un autobús de pasajeros cerca de la aldea fronteriza de Diman, ocasionando la muerte del conductor civil y heridas a otros tres civiles.
An anti-vehicle mine laid by Eritrean forces andopposition terrorist groups exploded under a passenger bus near the border village of Diman. The civilian bus driver was killed and three other civilians were injured.El día 23 de octubre de 1997 una mina de racimo estadounidense, resto de la agresión perpetrada contra el Iraq, hizo explosión en la zona de Al Sayed Mohammad, lugar de Fuhud, provincia de Di Qar, en medio de un grupo de niños, que guardaban ganado, resultando heridos tres de ellos y muertas cuatro cabezas de ganado.
On 23 October 1997 an American cluster mine left behind by the aggression against Iraq exploded among a group of children tending sheep in the Sayyid Muhammad area of the Fahud district in Dhi Qar Governorate. Three of them were injured, and four sheep were killed.
