Примеры использования Homilía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su homilía no trataba de ideas abstractas.
His sermon was not about abstract ideas.Y a través de la catequesis, de la homilía.
He speaks through catechesis, through homilies.Homilía del 19/03/63. Es Cristo que pasa.
Sermon of the 19/03/63 in Es Cristo que pasa.También el cardenal Grech: sus homilía son muy sencillas….
Also Cardinal Grech: his homilies are very simple….Homilía 82 sobre el Evangelio de San Mateo, n.
Homilies on the Gospel of Saint Matthew,
Люди также переводят
¿si tengo un bajo nivel de azúcar en la sangre durante la homilía?
If I have a low blood sugar during the sermon?Después de la homilía, se realizó el ritual de la vestición.
After the sermon, the ritual of reception took place.Esto es particularmente importante en la homilía.
This is Homilía del Papa: El testimonio cristiano es sal y luz.
Pope Francis at Mass: Christian witness is salt and light.El Arzobispo Peter Sartain, de Seattle, estará a cargo de la homilía.
Archbishop Peter Sartain of Seattle will be the homilist.Homilía sobre la carta a los Hebreos 4,12; PL 204, 451-453.
Sermon on the letter to the Hebrews 4,12; PL 204, 451-453.El papa Francisco durante la homilía de la misa celebrada en Holguín.
Francis during his homily at the Mass celebrated in Holguin.Homilía del lunes, 29ª semana del año, 19 de octubre, 2009.
Homilía del lunes, 29th Week of the Year, 19 de octubre, 2009.Nos dirigió una estimulante homilía sobre los Hechos de los Apóstoles.
He gave a very stimulating sermon on the Acts of the Apostles.En su homilía, el Cardenal ha recordado como el beato P.
In his homily, the Cardinal recalled how, in his missionary life Fr.Antes que nada», dijo el obispo en la homilía,«debemos agradecer a Dios.
First of all," the bishop said in his homily,"we must thank God.Homilía(o Testimonios)(Se recomienda una breve homilía).
Sermon(or testimonies) We recommend a brief sermon/homily.Varias veces durante la homilía, la gente le interrumpió para aplaudirlo.
Several times during his homily, people stopped to applaud him.Homilía del Papa:“Las obras de misericordia son el corazón de nuestra fe”.
Pope Mass: Works of mercy at heart of our faith English Español.Alexandre Awi de Melo,de Brasil, en la homilía de una de las Misas.
Alexandre Awi de Melo,from Brazil, in his homily at one of the Masses.Artime, durante la homilía agradeció la oportunidad de estar en Panamá.
Artime expressed his gratitude for the opportunity to be in Panama.El Papa Francisco se acercó entonces a un pequeño púlpito y comenzó su homilía.
Then Pope Francis approached a small pulpit and began his sermon.Durante la homilía, el Custodio de Tierra Santa conversó con los niños.
During his homily, the Custos of the Holy Land spoke with the children.Louis Portella Mbuyu en la homilía de la misa de clausura de la Asamblea.
Louis Portella Mbuyu, in his homily during the closing Mass of the Assembly.En la homilía el padre compartió el siguiente acróstico con la palabra LIGHT(LUZ).
Dodong at 6 PM. In the homily he shared En la homilía en árabe, fray Mario habló de Juan Bautista y de Jesús.
In his homily in Arabic, Br. Mario spoke about John the Baptist and Jesus.En la homilía, Francisco propuso tres palabras:«Padre, pan, perdón».
In his homily, Francis proposed three words,“Father, bread and forgiveness”.Homilía del Papa: nuestras iglesias no son supermercados 24. noviembre 2017.
November 2017 Pope Mass: Our churches should be for service, not supermarkets 24.La homilía relaciona las Escrituras con la vida y experiencia diaria de las personas. 7.
Preaching relates the Scriptures to the real life experience of the people. 7.
