Примеры использования Hubiera hecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hubiera hecho.
It would've.No podía creer que Nikki me hubiera hecho eso.
I couldn't believe that Nikki would do this to me.Lo hubiera hecho.
She would've.Sí, pero es una mejor historia si lo hubiera hecho ella.
Yeah, but it's a better story if she did it.Eso hubiera hecho que hoy fuera incómodo.
That would make today awkward.
Люди также переводят
Ojala lo hubiera hecho.
I wish he would've.Hubiera hecho de esto, una fuerte elección práctica.
That would make this a strong practical choice.Tal vez lo hubiera hecho.
Maybe I would've.El hubiera hecho cualquier cosa por mí y yo lo mismo por él.
He would do anything for me and I the same for him.Me pregunto qué hubiera hecho Emma con todo esto.
I wonder what Emma would make of all this.Si lo hubiera hecho a mi manera, estarías muerto ahora.
If we would done it my way, you Ojalá que en mi niñez alguien hubiera hecho eso por mí.
I wished at times during my childhood someone could have done that for me.La gente hubiera hecho chistes de carnicero.
People would make butcher jokes.Sólo hice lo que cualquier persona hubiera hecho en esa situación.
I just Si lo hubiera hecho, no estaría solo.
If I would done that this morning, I wouldn't be alone.Desearía que el Sr. Ollivander me hubiera hecho otra varita a mi también.
I wish Mr. Ollivander could have made me another one too.”.Él hubiera hecho cualquier cosa por mí, y no estuve allí para él.
He would do anything for me, and I wasn't there for him.Si lo fuera, lo hubiera hecho antes,¿no?
If he were, he would have stolen before this, wouldn't he?Usted hubiera hecho lo mismo si hubiera estado encerrado tres años.
You would do the same if you Y se estaba defendiendo, como hubiera hecho cualquiera en su situación.
And besides you were defending yourself as anyone in your situation would do.Yo nunca hubiera hecho esa estrategia para vender mi colección.
I would have never used that strategy to sell my collection.No robé, si lo hubiera hecho no estaría aquí.
I Un su-des hubiera hecho hincapié en la competencia, no en los cuidados.
A male unsub would have emphasized the competition, not the care giving.Si quisiera matarnos lo hubiera hecho en el depósito de chatarra.
If he wanted to kill us, he would have at the junkyard.Aunque lo hubiera hecho, no importaría porque Ricardo Bragini es una marca!
Even if I did, it wouldn't matter, because Ricardo Bragini is a brand!E incluso si lo hubiera hecho, no tengo ningún mejor amigo blanco.
And even if I did, I don't have a white best friend.Creo que lo hubiera hecho si Frannie no lo hubiera sorprendido.
I think he would have if Frannie hadn't cornered him.¿Qué crees que hubiera hecho Gibbs si la hubiera abofeteado?
What Si Derek no lo hubiera hecho, la hubiera desactivado yo mismo.
If derek hadn't caved, I would have just deactivated it myself.Una cadena perpetua hubiera hecho automáticamente a Penry elegible para la libertad condicional.
A life sentence would make Penry automatically eligible for parole.
