HUBIERA PEGADO на Английском - Английский перевод

• have hit
• would hit

Примеры использования Hubiera pegado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me alegraba de que me hubiera pegado.
I was happy he hit me.

Como si hubiera pegado de home run.
Pretty much like I hit a home run.

Sabía que si le preguntaba, me hubiera pegado.
I knew if I questioned him, he would hit me.

Yo también me hubiera pegado, y más fuerte.
I would have hit me, too, and harder.

Le hubiera pegado si te hubiera puesto la mano encima.
I would have hit him if he had laid a hand on you.

Como si alguien se la hubiera pegado con prisa.
A flat nose as if somebody had pasted it on in a rush.

Si eso hubiera pegado en nuestro agujero, adiós patria.
If that had hit our pit, goodbye homeland.

Parece como si… alguien lo hubiera pegado en algún momento.
It looks like… Somebody glued this at one point.

Si el detective no se hubiera entrometido, no le hubiera pegado.
If the'tec hadn't interfered, he wouldn't have hit him.

Fue como si le hubiera pegado con una barra de acero.
She might just as well have hit him with a steel club.

Sabes, habría pasado de Elvis que le hubiera pegado a alguien.
You know, I would have passed on Elvis if he hit somebody.

Yo le hubiera pegado si hubiera dicho eso en frente de mí.
I would have hit him if he had said that in front of me.

Los niños no nos decían que Arnold les hubiera pegado.
We didn't have children telling us that Arnold had slapped them around.

Dices que si le hubiera pegado dos veces podría haberlo matado dos veces.
You mean, if I would hit him twice, I could have killed him twice.

Si llego a saber que era ayudante del fiscal le hubiera pegado.
If I had known he was the assistant district attorney I would have hit him.

Si no estuvieras aquí, le hubiera pegado, cortado y hecho Manchuria con él!
Were you not here, I would have beaten, cut him and made Manchurian of him!

La primera vez que entré en la pieza de Anja, fue como si alguien me hubiera pegado en la cabeza.
The first time went into Anja's room, it was like someone had hit me over the head.

Si hubiera ido, y le hubiera pegado en la boca¿me hubiera hecho sentir mejor?
If I would have gone there and smacked him in the mouth would that have made me feel better?

He perdido mi etiqueta, si simplente la hubiera pegado a tu culo.
I lost my tag, if only I didn't Stick it up your ass. Your ass.

Si hubiera pegado, de pronto algunos Benchwarmer de su propio equipo sería a partir de la caza mayor.
Had it stuck, suddenly some benchwarmer from his own team would be starting in the big game.

Pero si hubiera sabido que esto iba a ser una emergencia, hubiera pegado una silla tambaleante y un lazo con nudo.
But if I knew this was gonna be the emergency, I would have taped up a wobbly chair and a noose.

Entregué ambas cosas para ayudar a House, y seguiría adelante sin ellas si él no hubiera mutilado a aquella niña y no hubiera pegado a Chase.
I gave both of them upto help house, and I would have gone onwithout them if hadn't almost maimedthat little girl and if he hadn'tpunched out chase.

De repente noto unos tironcitos, como si alguien hubiera pegado un poco de cinta adhesiva a una ropa que no llevo y estuviera tirando.
I feel tiny pulls, as if someone had stuck little pieces of duct tape to some clothing I'm no longer wearing, and is now pulling them off.

Hemos cantado y bailado, luego hemos tomado limonada y luego… es casi como si alguien me hubiera pegado o algo así.
We sang and then we danced and then we had some lemonade and then… it's almost as if somebody slugged me or something.

He pegado a tu hombre en tu guarida.
I beat your man in your den.

Él debe haber pegado eso a a la puerta con goma de mascar.
He must have stuck it on the door with gum.

Te he besado y me has pegado.¿Estamos empatados?
I kissed you. You slapped me. Scores settled?

Le has pegado a un borracho.
You hit a drunk.

¿Le has pegado a mi papá?
You hit my Papa?

Nunca le he pegado a nadie.
I never hit nobody.

Как использовать "hubiera pegado" в Испанском предложении

"Se hubiera pegado unos viajes geniales.

Me hubiera pegado con todos por ti.?

Quizás yo me hubiera pegado un tiro, sí, seguramente me hubiera pegado un tiro.

¡Si le hubiera pegado bien, otro gallo cantaría!

10, Messi le hubiera pegado en los cojones.

" Ya, ese te hubiera pegado mucho más, pequeño.

__Tu preferirías que me hubiera pegado un tiro ¿verdad?

Hubiera pegado mucho más el año pasado, pero chapeau.

Recogió la mano como si le hubiera pegado corriente.

Hasta el Joker de Cesar Romero hubiera pegado mas.

Как использовать "would hit, have hit" в Английском предложении

Both would hit the meaning well.

Must not have hit that cable.

Sayo, you have hit the paydirt.

Towers said Piazza would hit cleanup.

The mark would hit them first!

You have hit weight young lady.

That you have hit the wall?

Your jaw would hit the floor.

Well, you have hit the jackpot.

The Bartolini Have Hit The Road!