HUBIERAN AYUDADO на Английском - Английский перевод

• have helped
• helped

Примеры использования Hubieran ayudado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo nos hubieran ayudado?
How would that have helped us?

No se habrían visto superados en número si los hubieran ayudado.
Wouldn't have been outnumbered if you helped.

Parecía como si la hubieran ayudado realmente bien.
She looked like she would been helped real good.

Se encargó al Comité, en la misma resolución, que examinara las denuncias de infracciones y adoptara las medidas adecuadas, incluida la designación de las entidades y personas que hubieran ayudado a evadir las sanciones.
Committee, in the same resolution, was directed to review reported violations and take action, including by designating entities and individuals that had assisted in the evasion of sanctions.

¿Hay alguna posibilidad que la hubieran ayudado en el camino?
Is there a chance Mrs. Livingstone was… helped on her way?

Si me hubieran ayudado antes, no se me estarían cayendo.
Maybe if he would helped me sooner, they wouldn't be falling out.

Algunos tragos menos hubieran ayudado.
A few less drinks might have helped.

Si les hubieran ayudado antes, no tendrían que morir así.
If only you would helped earlier, they wouldn't have to die this way.

No muchos médicos de visita me hubieran ayudado a cambiar un pañal.
Not many concierge doctors would have helped me put a diaper on.

Quizá hubieran ayudado al Señor Jesús si hubieran sabido que era Él;
Perhaps they would have aided the Lord Jesus had they known it was He;

Si les hubiera dicho la verdad, no me hubieran ayudado.
If I would have told you the truth, you wouldn't have helped me.

Algunas me hubieran ayudado si hubieran tenido la oportunidad; algunas no.
Some would have helped me if they had the opportunity; some would not.

Pero hubiera sido más bonito si nos hubieran ayudado ahí afuera.
It would have been nicer if you would gotten off your asses and helped us out there.

Aquellos que, con pleno conocimiento de causa, hubieran ayudado o asistido al autor principal o a los autores de esos actos, los hubieran preparado, facilitado o consumado, sin perjuicio de las penas previstas en los textos especiales(artículo 54, apartado 4 del código penal);
Any person who, with full knowledge, helps or assists the main perpetrator or the perpetrators of the act directly, in preparing, facilitating or carrying it out, without prejudice to the penalties established in special textsPenal Code, art.

Si hubiera llamado a la policía, no me hubieran ayudado, porque soy indocumentada.
If I had called the police, they wouldn't have helped me because I'm undocumented.

Los partidos políticos eran relativamente nuevos pero lograron movilizar activamente a la población cinco años después de que manifestaciones masivas para elecciones directas hubieran ayudado a poner fin al régimen militar.
The political parties were relatively new but managed to actively mobilise the population five years after massive demonstrations for direct elections had helped to put an end to the military regime.

De haberse recibido el equipo pedido, se hubiera logrado aumentar la capacidad de generación en unos 700 megavatios; las piezas de recambio y el equipo auxiliar también hubieran ayudado a incrementar la capacidad de generación y asegurar el funcionamiento continuado de las centrales y de las redes de transmisión y distribución.
They could have increased generating capacity by some 700 megawatts if the equipment ordered had arrived, and the spare parts and ancillary equipment could also have helped to increase generating capacity and ensure the continued operation of generating stations and transmission and distribution networks.

Sin embargo, se observa que el tiempo transcurrido desde que ocurrieron las desapariciones ha significado la pérdida de pruebas valiosas que hubieran ayudado a esclarecer los distintos casos.
However, the length of time which has elapsed since the disappearances reportedly occurred has meant the loss of valuable evidence which could have helped to shed light on individual cases.

Dos- Vista Hermosa en actual esta interesada en un camino a Rió Brillante(donde supuestamente iba esta apertura) y hubieran ayudado en la planificación y construcción de tal proyecto.
Two: Vista Hermosa is actually interested in a route to the otherwise inaccessible community of Rio Brillante, and would have helped plan the project.

Habida cuenta de que el Estado que hubiera perpetrado el delito principal es susceptible de ser considerado responsable de su comportamiento con independencia de que lo creyera o no lícito, debería darse el mismo trato a los Estados“asociados” que lo hubieran ayudado a sabiendas y de manera intencionada en su propósito.
It may be thought that, to the extent that the State that is the perpetrator of the primary offence is at risk of being held responsible for its conduct whether or not it believed that its conduct was unlawful, so should“accessory” States that knowingly and intentionally assist its purpose.

En relación con Hong Kong, se expresa preocupación por el hecho de que en el censo de población de 1991 no se incluyeran preguntas que hubieran ayudado a determinar la composición étnica y racial de la población.
With respect to Hong Kong, concern is expressed at the failure to include in the 1991 Population Census questions which would help determine the ethnic and racial composition of the population.

Su delegación participó activamente en los debates oficiosos sobre el proyecto de resolución y presentó varias propuestas que hubieran ayudado a salvar la brecha entre las diversas opiniones sobre la cuestión.
His delegation had participated actively in the informal discussions on the draft resolution and had submitted several proposals that would have helped to bridge the gap between the differing views on the issue.

Esa deuda externa y la discriminación que afronta a la hora de aplicar iniciativas de alivio de la deuda han impedido al país obtener acceso a fondos en condiciones favorables, que hubieran ayudado al Sudán en sus esfuerzos por conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio.
That external debt and the discrimination faced in the implementation of debt relief initiatives have prevented the country from gaining access to concessional financing, which could have assisted the Sudan in its efforts to achieve the MDGs.

Yo la he ayudado en secreto, le envio dinero.
I helped her in secret. I sent money.

Galyan, tú me has ayudado a reconquistar más que simplemente mi honor.
Galyan, you have helped me win back more than just my honor.

Sí, yo… yo he ayudado a salvar la vida de un hombre.
Yes, I… I have helped save a man's life.

Estos recorridos por la zona nos ha ayudado a determinar donde necesitamos tomar acción.".
These walkthroughs help us pinpoint trouble spots where we need to take action.".

¡Acepta mi respuesta, si has ayudado a resolver tu problema!
Please accept only the response that helped to solve your problem!

Les he ayudado con su forma de hablar de los problemas en inglés.
I have helped them with their speaking in English problems.-.

Yo sólo le he ayudado a librarse del dueño de la bolsa.
I only helped him get rid of the owner of the bag.

Как использовать "hubieran ayudado" в Испанском предложении

con los que te hubieran ayudado y apoyado.?

Gracias, amigo, pero no me hubieran ayudado así.?

UDS me hubieran ayudado a poder usarlo perfectamente.

cosas que tal vez me hubieran ayudado a vencerte.

Son frases hechas, pero que me hubieran ayudado mucho.

Simples cambios en su estilo de vida hubieran ayudado mucho.

000 kilos que hubieran ayudado a unas 250 familias necesitadas.

Si hubiera sido mejor hubieran ayudado a Josefina Vázquez Mota.

Estos, según los pobladores, hubieran ayudado al dinamismo de Nueva Morococha.

Sin duda, hubieran ayudado a evitar la propagación del dichoso virus.

Как использовать "have helped, helped" в Английском предложении

You have helped our promotions greatly.

Would You Have Helped David Sharp?

This has not helped matters either.

Helped educate the current permanent staff.

Have helped Lady Cust and A.B.

Sleep and chocolate have helped immensely.

Cathrin helped Allen escape from prison.

Yes, we've helped plan upscale events.

You have helped save 135 lives.

The culverts helped prevent further erosion.