Примеры использования Hubieras matado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Como si hubieras matado a su perrito?
Like you shot his puppy?¿Él quería que tú me hubieras matado?
He wanted you to kill me?Simplemente hubieras matado al presidente.
Just killed the President.¡Si te lo hubiese dicho, me hubieras matado!
If i won't talk to Hubieras matado al paciente, Blake.
You would have killed the patient, Blake.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Больше
Использование с наречиями
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Больше
No es como si hubieras matado a alguien.
It's not like you killed someone.Hubieras matado a alguien tarde o temprano.
You would have killed somebody sooner or later.Es como si lo hubieras matado. Ustedes dos.
You as good as killed him, the pair of you.Hubieras matado a un hombre por tu hija, y lo sabes.
You would kill a man for your daughter,Si fuera verdad, la hubieras matado ya. No me tientes.
If it were true, you would have killed her by now.Te llevaste mi amor y me mataste chica,es como si me hubieras matado.
Como si los hubieras matado con tus propias manos.
As if you had killed with your own hands.Estoy decepcionada, pero, bueno,no es como si hubieras matado a alguien.
I'm disappointed, but hey,it's not like you killed someone.Mira, si me hubieras matado cuando dije"mátame.
See, if you had killed me when I said"kill me.¿Y qué habría pasado si hubieras matado a Charles?
And what would have happened if you killed Charles?Le hubieras matado porque no era la nieto?
You had her killed because it wasn't your grandchild?Te hacen sentir como si hubieras matado a tu propia madre.
They make Aunque hubieras matado a 10 personas, yo no podría contarlo.
Could have killed 10 people, I couldn't tell anyone.Escapar te hace ver como si hubieras matado a Emma por celos.
Running makes it look like you killed Emma out of jealousy.Si lo hubieras matado, estaríamos todos muertos.
If I would killed him, we ¡No es como si hubieras matado al Comisario de Policía!
It's not as if you killed the police commissioner!Aunque hubieras matado a tres maridos, aún así te querría.
If you killed three husbands, I would still love Esa noche, si hubieras matado a tres en lugar de a dos.
That night, if you had killed three instead of two.Si la hubieras matado, muchísima gente aún estaría viva hoy.
If you had killed her, a lot of people would still be alive today.Es como si lo hubieras matado con tus propias manos.
You might as well have killed him with your bare hands.Nos hubieras matado a los dos si no te hubiera parado.
You would have killed us both if I didn't make No lo sé Si lo hubieras matado hubiera sido mucho peor.
If you did kill him it would have been way worse.Si lo hubieras matado cuando debías, no estaríamos hablado de esto.
If you would killed him when En ese caso, hubieras matado a Scott hace mucho tiempo.
Otherwise, you would have killed scott a long time ago.Me gustaría que lo hubieras matado antes de que me dispara. Tengo tres hijas.
I wish you would killed him before he shot me.
