HUBIERAS MATADO на Русском - Русский перевод

• убил
• убила
• убили

Примеры использования Hubieras matado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos hubieras matado.
Ты мог всех нас убить!

Con dos de esos casi lo hubieras matado.
Две такие штуки могли ее убить.

Hubieras matado al paciente, Blake.
Вы бы убили пациента, Блейк.

¿Si no lo hubieras matado?
Если бы ты его не убила!

Le hubieras matado porque no era la nieto?
И вы ее убили, потому что ребенок был не ваш внук?

En Rusia, lo hubieras matado.
В России, ты бы его уже убил.

Los hubieras matado si no te detenía.
Ты бы их убила, если бы я тебя не оттащил.

Un año atrás, me hubieras matado por eso.
Гoд нaзaд ты бы убил меня зa этo.

Si lo hubieras matado, estaríamos todos muertos.
Если бы я его убила, мы были бы мертвы.

Tal vez te lo habría dicho si no lo hubieras matado.
Возможно, он сказал бы тебе, если бы ты его не убил.

Eso te hubieras matado a sí mismo sin mí.
Что ты бы покончил с собой, если бы не я.

Así que si muerto aquí, sería igual que si me hubieras matado.
Так что, если я умру здесь, это будет все равно, что вы меня убили.

Si no hubieras matado a toda esa maldita gente.
Если бы ты не убил ту поганую семейку.

Escapar te hace ver como si hubieras matado a Emma por celos.
Побег только выставит все так, будто ты убила Эмму из ревности.

Me hubieras matado cuando tuviste oportunidad.
Нужно было убить меня, когда у тебя был шанс.

No podría dejarte salir aunque no hubieras matado a dos hombres.
Я не выпустил бы тебя, даже если бы ты не убил двоих.

Si no hubieras matado a esa zorra, lo hubiera hecho yo.
Не убей эту суку ты- это сделал бы я.

¿Y a ti qué te sucedió exactamente? Hablas cómo si nunca hubieras matado a un terrestre.
Говоришь так, будто никогда раньше землянина не убивал.

Si la hubieras matado, estas cadenas estarían alrededor de tu cuello.
Будь она мертва, эта цепь уже оказалась бы на твоем горле.

Así podría haber sido nuestra vida juntos si no me hubieras matado.
Вот, на что могла быть похожа наша жизнь если бы ты меня не убил.- Звонят.

Si me hubieras matado cuando dije"mátame" no habría tenido que escuchar eso.
Если бы ты убил меня, когда я просила, мне не пришлось бы это выслушивать.

Necesitaba marcharse, y si no hubiese hecho este trato, le hubieras matado tan pronto como hubiésemos terminado con Gaalan.
Ему надо было уйти, и если бы я не заключил эту сделку, ты бы убил его, как только мы бы закончили с Гэлэном.

Si no hubieras matado a esa niña, todos a tu alrededor hubieran sufrido.
Если бы ты не убила ту маленькую девочку, вокруг тебя все бы пострадали.

Te quiero por eso, amigo, pero… me hubieras matado de todos modos si llegas a tirar por la borda tu carrera por mi.
Спасибо за это, дружище, но… Меня бы убило то, что ради меня ты лишился бы своей карьеры.

Si hubieras matado a esa maldita cosa cuando tuviste la oportunidad nada de esto habría pasado.
Если бы ты убил проклятую тварь, когда у тебя был шанс, ничего бы этого не случилось.

Por lo que sé, la hubieras matado una vez que hubieras acabado de pajearte.
Насколько я знаю, ты бы убил ее сам, после того, как бы закончил дрочить.

Si no me hubieras matado tú mismo poco después de eso dudo que me hubiera recuperado.
Если бы ты не убил меня сразу после этого, сомневаюсь, что смогла бы пережить это.

Esa noche, si hubieras matado a tres en lugar de a dos. Entonces quizás habrías vivido más.
Если бы ты той ночью убил троих вместо двух то, возможно, ты прожил бы дольше.

Y si no lo hubieras matado, tendríamos una mejor posibilidad de averiguar quién es y para quién cojones trabaja.
А если бы ты его не убила, мы смогли бы выяснить, кто он и на кого, черт возьми, работает.

Y si le hubieras matado antes de que lo descubriera, entonces tal vez vuestras fuerzas tácticas y… ¿qué era?
Но если бы вы убили его до того, как он это понял, тогда, возможно, ваши тактические силы, и… как там?