Примеры использования Hubieras sabido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, no, lo hubieras sabido.
Si hubieras sabido que era dinero sucio,¿lo hubieras aceptado?
Porque ya lo hubieras sabido.
Si hubieras sabido que era una reina.
¿No crees que lo hubieras sabido?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
¿Y si hubieras sabido que estaba embarazada?
Esperaba que tú hubieras sabido algo.
¿Si hubieras sabido que iba a pasar esto lo habrías hecho?
Если бы ты знал, как все будет сделал бы No hay forma de que lo hubieras sabido.
Es como si hubieras sabido todo antes que ellos.
Как будто ты знал все до того, как они сделали.Si estaba en peligro,¿lo hubieras sabido?
¿Y si nunca hubieras sabido que era Theodore Bagwell, el convicto?
Если бы ты не знала… что я Теодор Бэгвелл, беглец?Esto no habría sucedido si hubieras sabido cómo manejarlo.
Si hubieras sabido quién era,¿lo habrías manejado de forma diferente?
Если бы ты знал, кто она, Quizás, si sólo hubieras sabido la verdad!
Возможно. Если бы вы только знали правду!Si hubieras sabido la verdad, la hubieras seguido hasta aquí?
Если бы вы знали правду, последовали бы ¿Estás diciendo que si hubieras sabido lo que Barry sentía…?
То есть ты говоришь, что если бы знала, что Барри чувствует?Si hubieras sabido que te iban a disparar, habrías tenido algún plan.
Если бы ты знал, что получишь пулю, ты бы точно все продумал.Y que ni siquiera hubieras sabido que ella lo tomaba.
А ты бы даже не знал, что она их принимает.Si hubieras sabido que era un poli, nunca hubieras hablado conmigo.
Если бы вы знали, что я коп, ¿Qué habríamos hecho distinto si hubieras sabido la verdad?
Как бы мы по-другому могли поступить если бы ты знала правду?Otra cosa que hubieras sabido si hubieras estado en las redes sociales.
И об этом ты бы тоже знала, если бы не забила на соц. сети.Si no me hubieras conocido, nunca hubieras sabido que lo eras.
Como si no lo hubieras sabido en cuanto te sentaste a mi lado en el club de la playa.
Как будто ты не знал этого, подсаживаясь ко мне на пляже.Por supuesto que lo hubieras sabido si sólo lo hubieras preguntado.
Онечно же, ты бы знал это, если бы просто мен€ спросил.Si hubieras sabido él no hubiera venido a mi oficina a crear una escena.
Если бы ты знала, он бы не приходил ко мне в офис и не устраивал сцену.No hay manera de que hubieras sabido que ella estaba en problemas, Chas.
Ты не мог никак знать, что она окажется в беде, Чэс.Si hubieras sabido que era agente, habrías apretado el gatillo tú misma.
Если бы ты знала, что я федерал, O quizá si hubieras sabido algo nos podrías haber advertido.
Или, если бы ты что-нибудь узнал, ¿Qué habrías hecho si hubieras sabido la verdad?¿Hacer peregrinaciones diarias al lado de la cama del pobre chico?
А чтобы ты делал, если бы знал правду совершал бы ежедневные паломничества к кровати бедного парня?
