Примеры использования Hubiese aceptado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hubiese aceptado.
I wouldn't have accepted.Pero de tí lo hubiese aceptado.
Though from you, I would accept it.¿Si hubiese aceptado, tomarías prestada mi forma?
If I was to agree El colmo era que yo hubiese aceptado.
The last straw was that I accepted.Tal vez, si yo hubiese aceptado, hoy yo no tendría a mis hijas", contó emocionada.
Perhaps if I would accepted it then, today I wouldn't even have my daughters," she said, touched.Vd. ya lo tenía en su mano y es como si lo hubiese aceptado.
También hubiese aceptado un soborno.
I also would have accepted a bribe.Quizás pudo haber sido nuestro, si María hubiese aceptado.
Perhaps he could Para tu conocimiento, hubiese aceptado cualquier otra respuesta que procrear.
FYI, I would have accepted any answer other than procreating.A veces me pregunto qué habría pasado si hubiese aceptado su oferta.
Sometimes Sólo algunos días… si hubiese aceptado la ayuda de Menelao lo sería aún.
Just a few days. If he would accepted Menelaus' help, En serio, si hubiese pensado que iba a causar todo este drama,nunca hubiese aceptado repasar la obra con él.
Seriously, if I thought it was gonna cause all this drama,I never would have agreed to run lines with him.Si hubiese aceptado lo que fue mi padre, las cosas habrían sido diferentes para mí.
If I would accepted what my father was, things Marruecos celebró que Malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
Morocco welcomed the fact that Malawi had accepted 65 recommendations.¿Crees que yo hubiese aceptado la capitanía si no le hubiesen nombrado sargento?
Do you think I would have accepted the captainship if they wouldn't Marcel solo estaba muy feliz por aceptar mi sangre, aunque hubiese aceptado mis sinceras disculpas.
Marcel was only too happy to Indonesia celebró que Azerbaiyán hubiese aceptado todas las solicitudes de visitas de titulares de mandatos de procedimientos especiales.
Indonesia welcomed Azerbaijan's acceptance of all visit requests from special procedures mandate holders.Posteriormente, el proveedor inició una acción judicial para recuperar la suma que el comprador debería haber pagado si hubiese aceptado la entrega de todo el producto especificado en los contratos.
Botswana celebró que Malawi hubiese aceptado muchas de las recomendaciones formuladas durante las deliberaciones del Grupo de Trabajo.
Botswana welcomed Malawi's acceptance of many of the recommendations made during the Working Group discussions.El restablecimiento de la soberanía de Etiopía sobre la región de Badme le obligó a pagar un precio en vidas humanas que hubiese sido innecesario si Eritrea hubiese aceptado el plan de paz de la OUA.
The restoration of Ethiopian sovereignty over the Badme region required Ethiopia to pay a price in human lives which would Todos asintieron, satisfechos de que hubiese aceptado esa noticia con tanta benevolencia.
Everyone nodded, pleased he had taken the news so well.Si el Brasil hubiese aceptado el sistema de recurso individual previsto en los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas, nadie habría podido interponer un recurso en nombre de ese niño con el fin de exigir responsabilidades al Gobierno.
If Brazil had accepted the individual petition system of the United Nations human rights treaties, no one would No hay pruebas de que Thuwainy Trading Co. Hubiese aceptado las condiciones propuestas en la carta.
There is no evidence of Thuwainy Trading Co. agreeing to the terms of the letter.Lamentó que el Canadá solo hubiese aceptado parcialmente las recomendaciones 57, 58 y 59, así como su concepción de la reunificación familiar.
It regretted that Canada only partially accepted recommendations 57, 58, 59 and Canada's views on family reunification.Estaba dispuesto a aceptarlo. Hubiese aceptado cualquier cosa. Con tal de tenerla cerca.
I was willing A Malasia le complacía que el Afganistán hubiese aceptado un elevado número de recomendaciones, en particular las relativas a la mejora de la situación económica y social de sus ciudadanos.
Malaysia was pleased that Afghanistan had accepted a large number of recommendations, in particular those relating to the improvement of the economic and social situation of its citizens.También acogió favorablemente el hecho de que Sri Lanka hubiese aceptado 45 recomendaciones y que, además, hubiese formulado más de 25 compromisos voluntarios.
Bahrain welcomed that Sri Lanka accepted 45 recommendations and in addition made more than 25 voluntary pledges.El orador habría deseado que el representante de Kuwait hubiese aceptado su expresión de buenas intenciones y el deseo de esclarecer la verdad.
He could En relación con el hecho de que el Gobierno de Sri Lanka hubiese aceptado 45 recomendaciones y desestimado otras 26, Dinamarca manifestó que el informe no contenía recomendaciones adecuadas.
With reference to the fact that the Sri Lankan Government accepted 45 recommendations and refused to Aunque renunció al puesto y aceptó otro como director sin voto,si Irimajiri hubiese aceptado la oferta hubiese llegado a ser el primer japonés ejecutivo de un fabricante americano de automóviles.
While he declined that position and 
