Примеры использования Hubiese muerto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hubiese muerto de todas formas.
Would have died anyway.Mi hija no hubiese muerto.
My daughter wouldn't have died.Si hubiese muerto mi novia, mi dolor sería igual.
If a lover had died, my pain would be the same.Como si parte de mi hubiese muerto.
Like part of me had died.Yo, que hubiese muerto por él.
I would have died for him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Больше
Использование с наречиями
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Больше
Использование с глаголами
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Больше
Es como si yo mismo hubiese muerto.
It was as if I died myself.Bueno, él hubiese muerto de todos modos.
Well, he would have died anyway.Algunos días es como si Anna nunca hubiese muerto.
Some days it's like Anna never died.No es como si hubiese muerto alguien¿vale?
It's not like anyone died, okay?Sí que huele como si alguien hubiese muerto.
Eurgh! It certainly smells like someone died.Mi padre hubiese muerto en aquel campamento”.
My father would have died in that camp.".Pero nos fuimos rápidamente sin comprobar que hubiese muerto.
But we ran away too fast without checking he was dead.Como si Vasconcelos hubiese muerto por segunda vez.
As if Vasconcelos had died a second time.Ni siquiera empiecen con ese sonido… como si un cachorrito hubiese muerto.
Don't even start With that noise Like a puppy died.Sí, la que hubiese muerto de no ser por él.
Yeah, the one that would have died if not for him.Traducción* AU¿Qué hubiera pasado si Margaret hubiese muerto dando a luz?
AU. What if Margaret died giving birth?Si yo hubiese muerto, Yves hubiese hecho esta venta?
If I died, I Yves… would he do the sale?Parece como si este hombre hubiese muerto por cansancio agudo.
It seems that this man died of-- Of acute exhaustion.Si Gerd hubiese muerto, no tendría a nadie en mi vida.¡A nadie!
If Gerd died, I wouldn't have anyone left in my life. Nobody!Warren Ellis te hace sentir como si alguien hubiese muerto frente a ti.
Warren Ellis makes you feel as if someone had died in front of your eyes.En cuyo caso yo hubiese muerto junto con mi paciente.
In which case I would have died along with my patient.Y si hubiese muerto en la cama, no habría venido ni el inspector.
If Charles had died in bed, we wouldn't even Dean, probablemente hubiese muerto de todas formas.
Dean… The guy probably would have died anyway.Sabes, Alex hubiese muerto hoy si Charlie no hubiese interrumpido.
You know, Alex would have died today if Charlie hadn't busted in.De no ser por los vecinos,Anjelika ya hubiese muerto de desnutrición.
But for the help of the neighbors, Angelica,would probably have died of starvation.Si mi padre hubiese muerto el año pasado, sería millonario.
If my father had died last year, I would be a millionaire.Si no hubiera sido por él, hubiese muerto al poco tiempo de nacer.
If not for him, she would have died soon after she was born.Si ella hubiese muerto, sus hijas, nietas y biznietos no hubiesen nacido nunca.
If she had died, her daughters, granddaughters and great-grandchildren would never Imagínate, si papá hubiese muerto por culpa de toda esta mierda.
Imagine if Dad had died because of this shit.Parece como si Jeremy hubiese muerto pérdida de sangre extrema.
It looks like Jeremy died of extreme blood loss.
