Примеры использования Humedal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tiene Humedal de Techo.
It has a hammerbeam roof.¿Qué hiciste en el humedal hoy?
What did you do on site today?El humedal fue declarado entonces área protegida.
The swamp was subsequently declared a protected area;Remaron mientras yo investigaba el humedal.
They paddled around while I investigated the marsh.Considerar al humedal como un usuario más del agua 1.
Consideration of wetlands as another water user 1.
Люди также переводят
Nuestra joven pescadora ha vuelto a salir del humedal.
Our young Osprey has left again the marsh.Humedal Caribe Noreste 75,310 1996 FIR y mapa requieren actualización.
Humedal Caribe Noreste 75,310 1996 RIS and map require update.Los Emiratos Árabes Unidos han designado su séptimo Humedal de Importancia Internacional.
Myanmar designates the Gulf of Mottama as a Wetland of International Importance.Humedal de Punta Tuna Duración aprox. 4.5 horas/20 estudiantes máx.
Punta Tuna Marsh Approximate duration- 4.5 hours/ 20 students max.Los primeros en explotar el humedal fueron los cartaginenses, hacia el siglo V a.c.
The first ones to exploit the marshes were the Carthaginians, towards the 5th Century BC.Humedal y zona costera junto a los senderos secundarios, el paisaje muy bonito.
Next to the wetland area and trails along Con cada construcción que transforma humedal en tierra firme, aumenta el riesgo.
Every time they build, turning the wetlands into solid terrain,Las áreas de humedal ocupan casi el 5% del territorio de la Patagonia argentina.
Almost 5% of the lansdscape of Patagonia is occupied by wetlands.Buceo, snorkeling, observación de fauna, senderos naturales cortos en una de las islas 4 Humedal La ConejeraCOLOMBIA.
Scuba diving, snorkeling, wildlife watching, short nature trail on one of the islands 4 Humedal la Conejera COLOMBIA.Chile: muerte en el humedal por contaminación de planta de celulosa.
Chile: Contamination from a pulp mill causes death in the wetlands.El nexo existe porque todos vivimos a orillas ocerca de algún tipo de humedal, ya que todos, inevitablemente, vivimos cerca de alguna fuente de agua.
The link is there,because we all live by or near a wetland of some sort, since, inescapably, we all live near Palabras claves: Humedal; Variaciones climáticas e hídricas; Procesos socioeconómicos; Construcción del territorio; Desecación.
Keywords: Wetland-and hydro; Climatic variations; Socioeconomic processes; Of land Building; Drying.Se benefician directamente de las ventajas ecológicas que brinda el humedal, como el agua limpia, tierra fértil, leña, materias primas y pesca.
They benefit directly from El Parque Humedal Río Maipo representa un hábitat natural importante de aves marinas y de agua dulce, incluyendo a una gran diversidad de aves migratorias.
The wetland park, Parque Humedal Río Maipo represents an important natural habitat for marine seabirds and freshwater birds, including a large variety of migratory birds.Las dos Áreas Protegidas que comprenden el Sitio Ramsar Humedal Maquenque poseen un plan de manejo que guía sus actividades de conservación.
Both Protected Areas that form the Humedal Maquenque Ramsar Site have a management plan focusing on conservation activities.El principal valor hidrológico del humedal se debe su papel de control de crecidas, retención de sedimentos y nutrientes, almacenamiento de carbono y estabilización de la costa.
The main hydrological value of thewetland is flood control, sediments and nutrients retention, carbon storage, and shoreline stabilization.Durante al año 2014 la Ilustre Municipalidad de Santo Domingo construyó en el Parque Humedal Río Maipo, senderos interpretativos y dispuso de un guardaparques en el humedal durante el verano.
During 2014 the Municipality of Santo Domingo built in the Parque Humedal Río Maipo, interpretive trails and hired a ranger for the wetland during the summer.Samoa ha declarado como Humedal de Importancia Internacional el Parque Nacional O Le Pupū Puē, el primer parque nacional de la región del Pacífico Sur, establecido en 1978.
Samoa has declared O Le Pupū Puē National Park, established in 1978 as the first National Park in the South Pacific region, as a Wetland of International Importance.El apoyo se proporciona, entre otros, por el papel que desempeña el humedal en el suministro de alimento y/o como zona de desove, área de desarrollo y crecimiento o vía migratoria.
This includes via En 2004, lo enlistó como Humedal de Importancia Internacional bajo la Convención Ramsar, un tratado para la protección de humedales, incluidos los arrecifes.
In 2004, it was listed as a Wetland of International Importance under the Ramsar Convention,¿Los procesos que tienen lugar en el humedal inmovilizan depósitos fecales, bacterias u otros microbios potencialmente patógenos?
Are faecal deposits, bacteria or other potentially pathogenic microbes immobilized by processes in the wetland?En L'Albufera de Valencia, humedal de alto valor ecológico, se han aplicado medidas para intentar dar cumplimiento a la DMA, centrándose en aspectos de mejora de calidad del agua.
In L'Albufera of Valencia- a wetland of high ecological value- measures to comply with the WFD have been implemented, focusing on water quality improvement aspects.Parte Contratante debe designar por lo menos un humedal para ser incluido en la Lista y promover su conservación, y posteriormente seguir designando“humedales idóneos de su territorio”.
Party must designate at least one wetland for the List and promote its conservation, and then continue to“designate suitable Caso cerrado(2014) AA 811 Costa Rica Humedal Caribe Noreste* 15/11/2010 Cambios en las características ecológicas por canales artificiales abiertos.
Case closed(2014) AA 811 Costa Rica Humedal Caribe Noreste* 15/11/2010 Change in the ecological character by open artificial channels.El acceso a las áreas públicas del humedal es controlado y dirigido por guías capacitados, quienes suelen ser estudiantes de ciencias naturales o ambientales.
Access to the wetland's public areas is controlled and directed by trained guides, who are generally students of natural or environmental science.
