Примеры использования Huyese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Esperabas que huyese?
Expect I would run away?Puede que huyese del agresor.
Maybe she's running away from an assailant.Le he dicho a Mujer Andarina que huyese.
I make Stepping Woman run away.Dejé que Fane huyese con el libro.
I let Fane get away with the Book.El granjero que me escondía me dijo que huyese.
The farmer who was hiding me told me to run.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Больше
Использование с наречиями
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Больше
Использование с глаголами
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Больше
¡Me suplicó que huyese con él!
He begged me to ran away with him!El Escuadrón renegado logró dañar la nave de Boba Fett y hacer que huyese.
Renegade Squadron managed to damage his ship and drive him off.Quería que huyese con él, pero no lo hice.
He wanted me to run away with him, but I didn't.Después de que me robase todo mi dinero y huyese con esa rubia de bote.
After he took all my money and ran off with that peroxide blonde.Según el Estado Parte, el autor permaneció detenido porque no tenía un lugar de residencia en Hungría ya juicio del tribunal era posible que huyese.
According Pero después de que huyese, Gail se deshizo de mí.
But after he ran away, Gail unloaded on me.También persuadieron a un gran sector de los campesinos a que huyese con ellos.
They also persuaded a large segment of the peasantry to flee with them.Era la última fiesta antes de que todo el mundo huyese del calor madrileño hacia sus refugios veraniegos.
This was the last party of the season before everyone fled the heat of Madrid for their summer retreats.El me dijo queestaba trabajando en algo grande y que queria que huyese con el.
He told me he was workingon something big. And th-that he wanted me to run away with him.Harding no deseaba que estallase un escándalo ypermitió que Forbes huyese a Europa; una vez allí, este dimitió el 15 de febrero de 1923.
Harding did not want an open scandal andallowed Forbes to flee Cuando llegó a Lisieux tomó la ciudad sin fuerza,después de que la guarnición huyese de la ciudad.
When he arrived at Lisieux he took the town without force,after the garrison had fled the town.Una segunda intervención militar de Costa Rica hizo que éste huyese a Térraba atravesando la cordillera de Talamanca y que fuese destituido como jefe político por las autoridades de Limón.
A second military intervention by Costa Rica made him flee to Térraba through the Talamanca mountain range and be dismissed as political chief by the Limón authorities.¿Eso fue antes odespués se convirtiera en criminal y huyese de la familia?
Was that, uh, before orafter he became a criminal and ran out on the family?También narra la siguiente historia:Poco después de que Hárpalo huyese de Atenas, murió a manos de los sirvientes que le atendían, aunque algunos afirman que fue asesinado.
He also narrates the following story:Shortly after Harpalus ran away from Athens, he was put to death by the servants who were attending him, though some assert that he was assassinated.Y logró deducir su localización exacta… y todo para queal final huyese y se llevase a Avery.
And he managed to deduce its exact location… andeverything to make the final flee and will be Avery.Si el 1% de la población china huyese del país como consecuencia de una crisis similar, el resultado sería de la noche a la mañana un desastre para Asia y todo el mundo debido a la inundación de Asia oriental por 12 millones de personas.
If 1 per cent of the Chinese population had fled the country as a result of a similar crisis, the result would Aterrorizada, la muchacha gritó,haciendo que el atacante huyese rápidamente del lugar.
In panic, the girl screamed,making the attacker quickly flee from the scene.El Pogromo de Estambul de 1955 causó que la mayoría de los habitantes griegos que quedaban en Estambul huyese a Grecia.
The 1955 Istanbul Pogrom caused most of the Greek inhabitants remaining in Istanbul to flee Francisco convino con Clara que, bellamente ataviada,la noche del domingo de Ramos huyese de casa y viniese a encontrarlo en la capillita que había construido, la Porciúncula.
Francis made a pact with Clare that, beautifully dressed,on the night of Palm Sunday she would flee from home and come to meet him in the little chapel he had built, the Porziuncola.Supe cada palabra y gesto preciso para obtener cierta respuesta de ti o Ben hasta quellegase el momento en que él huyese conmigo.
I knew every word and gesture needed to get the desired response of you andBen up until the moment he ran away with me.Tanto la frecuencia como la gravedad de la intimidación aumentaron en los últimos años del decenio de 1980, después de queuno de los hermanos del autor huyese del país a causa de su militancia política.
The frequency as well as the gravity of the intimidation increased in the late 1980s,after one of the author's brothers fled the country because of his political activities.Prada decidió marcar un punto de inflexión con esta creación y su versión femenina ylanzar una línea que huyese de las tendencias.
Prada decided to mark a turning point with this creation and its feminine version andto launch a line that would escape from the trends.Por muy desorientada que estuviera,solo había un plano al que podría llegar; el único al que él esperaría que huyese, si decidía perseguirla.
Disoriented as she was,there was only one plane she could possibly have reached-the one he would expect her to run Eso es.¿Podemos suponer que entrara un ladrón en una casa que creía vacía,… se hubiese encontrado de pronto con la Sra. French, la golpease,… y al darse cuenta queestaba muerta huyese asustado sin llevarse nada?
Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs French and struck her, then,realising she was dead, fled without taking anything?Los días 19 y 20 de septiembre de 1994(Fiesta de los Tabernáculos),soldados hicieron fuego y mataron a un palestino cerca de un control de carretera situado en las afueras de Jerusalén, después de que huyese al dársele el alto véase la lista.
On 19 and20 September 1994(the Feast of the Tabernacles), soldiers shot and killed a Palestinian near a roadblock outside Jerusalem after he had fled when ordered to halt see list.
Synonyms are shown for the word 
