Примеры использования Ido evolucionando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis gustos también han ido evolucionando.
My tastes have also been developing.¿Cómo ha ido evolucionando en el trans- curso de estos 17 años?
How has it evolved over the 17 years?Desde entonces, la firma ha ido evolucionando, siempre….
Since then, the firm has been growing, always….¿Cómo ha ido evolucionando el panorama español de la comunicación?
In which ways has the Spanish communication scene changed?Qué es el urbanismo y cómo ha ido evolucionando en el tiempo.
What town planning is and how it has developed over time.
Люди также переводят
En estos años la empresa ha ido evolucionando con los tiempos de forma continua, incorporando nueva tecnología y mejorando de forma dinámica nuestro know how.
In those years, the company had been evolving with times in a continuous form, including the new technology and getting better in a dynamic form our know how.El tiempo ha pasado y conforme a ello,nuestra empresa también ha ido evolucionando.
Time has gone by andour Company has grown.Técnicamente,¿Cómo ha ido evolucionando tu proceso de Producción?
Technically, How has changed your production process from beginning?He estado siempre con él, excepto un año, pero siempre ha ido evolucionando.
I"ve always been by his side, except for one year, but he"s always been a boy who"s evolving.La política sueca contra las drogas ha ido evolucionando a lo largo de mucho tiempo.
Swedish drug policy has evolved over a long period of time.La práctica del soborno, muy importante en los años noventa, tiende a desaparecer hoy en día a medida que ha ido evolucionando la mentalidad.
The very considerable under-the-table practice of the 1990s was now declining as mentalities had changed.La corrupción es un fenómeno que ha ido evolucionando en el tiempo y en el espacio.
Corruption is a phenomenon which has developed in time and in space.En las redes sociales, por ejemplo en Instagram, se puede ver que hay un nivel importante de calidad visual en las im genes,y hemos ido evolucionando hacia aqu.
On social media networks like Instagram you can see a high level of visual quality in the pictures there, andwe have been evolving to this point.Experiencias que han ido evolucionando y cambiando a la vez que vosotros.
Experiences that have being evolving and changing along with you- our customer.Su primera constancia documental data de 1922. A lo largo de su historia,el escudo del club ha ido evolucionando y cambiando de forma.
Among its history,the shield of the club has been developing and changing in form.El deporte de minusválidos ha ido evolucionando lentamente hasta alcanzar la categoría profesional.
Disabled sports are slowly developing into professional disciplines.La sandía es una fruta muy rica que ha ido evolucionando con el tiempo.
Watermelon is a delicious fruit that has changed with time.Mientras que la traducción automática ha ido evolucionando durante años y años, la siguiente fuente para estas bromas puede provenir de aplicaciones de voz a voz traductor.
While machine translation has been evolving for years and years now, the next source for these funny jokes may come from speech-to-speech translator apps.A lo largo de los años,la serie ELECTRIBE ha ido evolucionando en direcciones nuevas.
Over the years,the Electribe series has continued to evolve in new directions.A medida que han ido evolucionando los métodos de trabajo del Consejo de Derechos Humanos, ha aumentado el número de peticiones especiales de que se difundan otras reuniones por la Web.
As the Human Rights Council's working methods have developed, there have been an increasing number of ad hoc requests for webcasting of other meetings.Manteniendo la esencia,Decostudio ha ido evolucionando para seguir siendo referente.
Still upholding its essence,Decostudio has continued to evolve Las funciones de estos profesores han ido evolucionando con el tiempo y ahora trabajan también como profesores de recursos para el director, otros miembros del claustro y los padres.
The role of the remedial teacher has developed with time, and remedial teachers are functioning also as resource teachers to the principal, other members of staff, and parents.Históricamente, las artes plásticas en Menorca han sido condicionadas y han ido evolucionando en función a los elementos externos de cada época.
Historically, Minorca's art has been conditioned and has developed according to external elements of each period.Con esta demanda de clientes,el concepto ha ido evolucionando, ofreciendo cada vez más variedad de alimentos, bebidas y cocteles para satisfacer paladares exigentes en un concepto deck-bistro.
Thanks to our clients' requests,the concept has been evolving, offering more variety of food, drinks and cocktails to satisfy demanding palates in a deck-bistro environment.Esta demostración fue el punto de partida de sucesivas pruebas que han ido evolucionando técnicamente y la aparición paralela de malware.
This demonstration was the starting point for successive tests that have been evolving technically, as well as the parallel introduction of malware.Asimismo, los conocimientos sobre la salud han ido evolucionando a un ritmo muy acelerado, y solo conviene entregar contenidos pertinentes para el usuario.
Furthermore, knowledge about health has been evolving at a very swift pace, and it is only worth conveying contents that are of value to the user.Con más de 30 años de experiencia en la industria textil,han ido evolucionando de forma continua y mejorando los servicios ofrecidos a sus clientes.
With more than 30 years of experience in the textile industry,the company has developed steadily and improved services.La coreografía no ha estado siempre igual,ha ido evolucionando, sobretodo entre 1916 y el año de la recuperación, ya que no se conservan testimonios escritos.
The choreography has not been always the same,has gone evolving, especially between 1916 and the year of the recovery, since they do not preserve witnesses written.En el proceso de elaboración del vino muchos han sido los pasos que han ido evolucionando y aprovechándose de las nuevas tecnologías para simplificar y mejorar la calidad del vino.
Throughout wine-making history, new technologies have been developed and implemented to improve wine quality.Las principales líneas de actuación han ido evolucionando según el estado del arte tecnológico y la evolución de los servicios.
Its main lines of activity have changed according to the state of the art in technology and the ways that services have developed.
