Примеры использования Ilustren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utilizatu teléfono inteligente para tomar fotos que ilustren cada paso del tutorial.
Use your smartphone to take images that show each step of your tutorial.A menos que ilustren cosas realmente vistas por el artista, como representaciones anatómicas.
Unless they illustrate matters that the artist's eye has actually seen, like anatornies.También aprenderá a generar diagramas UML que ilustren la estructura de la BD.
You will also learn how to generate a UML diagram that illustrates the database structure.La UNESCO busca imágenes que ilustren el trabajo que periodistas desempeñan en diferentes situaciones.
UNESCO is looking for images that depict journalists working in different situations.Asegúrese de contar algunas historias personales que ilustren sus puntos principales.
So be sure to provide a few personal stories that will illustrate your main points.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
libros ilustradosguía ilustradase ilustra a continuación
ilustra la importancia
ejemplos ilustranejemplos que ilustraninforme ilustraedición ilustradainstrucciones ilustradasilustra la necesidad
Больше
Использование с наречиями
ilustra claramente
ilustra perfectamente
profusamente ilustradoilustra bien
bellamente ilustradobien ilustradosiguiente ilustraclaramente ilustradoilustra gráficamente
se ilustra arriba
Больше
Использование с глаголами
queda ilustradopermítanme ilustrarsirven para ilustrarayudan a ilustrar
No hay datos fiables que ilustren el impacto del cambio climático en la incidencia de tormentas tropicales en el Océano Índico.
There are no reliable data to illustrate the impact of climate change on the incidence of tropical storms in the Indian Ocean.Diseña un folleto con imágenes y textos que ilustren los aspectos que más te gusten.
Design a leaflet with pictures and texts to illustrate the aspects of Europe that you most like.Al menos esta es mi concepción del desarme; no obstante,estoy dispuesto a que mis amigos me ilustren.
At least that is my understanding of what disarmament means,though I am willing to be educated by my friends.Seleccionar una lista de pasajes que ilustren los problemas y orienten acerca de el.
Select a list of Scripture passages that will illustrate the problems you Según lo sugerido anteriormente,se insta a los países a proporcionar casos o ejemplos que ilustren el progreso alcanzado.
As suggested above,countries are encouraged Se pedirá a los estudiantes de colegios secundarios que ilustren el folleto y completen las preguntas que se formularán en el mismo.
Secondary school children would be urged Si, pero explícamelo como si fuera la primera vez queestoy escuchando de ello, y muéstrame imágenes que ilustren lo que dices.
I do, but explain it as if I'm hearing it for the first time andwas being shown images that illustrated what you were saying.Podrá generar moldes para botellas artísticas y tapones que ilustren trabajos existentes gracias al escaneado óptico.
You can generate moulds for somewhat artistic bottles and stoppers depicting existing works of art thanks to optical scanning.Recuerde llevar consigo una cámara cuando grabe un reportaje,así puede tomar fotografías que luego ilustren el artículo.
Always remember Iii Elaboración de ejemplos que ilustren las opciones de que disponen los Estados partes para celebrar consultas de conformidad con el artículo V de la Convención.
Iii Development of illustrative examples of options States Parties might employ in pursuing consultations under Article V of the Convention.Espero que los detalles pictóricos reproducidos a continuación ilustren mis palabras claramente.".
I hope that the pictorial details below will illustrate my words in a clear manner.".Los informes combinados no contienen estadísticas que ilustren claramente los avances que han realizado las mujeres en el disfrute de los derechos recogidos en la Convención.
The combined report did not contain statistics that clearly illustrated the advances made by women in the enjoyment of rights protected under the Convention.Además del texto se pueden incluir vídeos,imágenes o enlaces que ilustren las ideas que queremos transmitir.
Videos, images or links as well as text,can be included to illustrate the ideas you want Esta reunión consistirá en presentaciones técnicas que ilustren el concepto de Una Salud(One Health) al acercarse a los problemas multidisciplinario, pero depende de los recursos.
This meeting would consist of technical presentations that illustrate the One Health concept to approaching multi-disciplinary problems, but again, is resource dependent.Si se tiene alguna clase de ceremonia,cuente anécdotas de la persona, o historias que ilustren su dedicación al trabajo.
If you have some sort of ceremony,tell anecdotes about the person himself, or stories that illustrate his dedication to his work.Sí, tal comoGloria ha señalado… se les pedirá que ilustren las diferencias… entre las rocas ígneas y metamórficas… y que den ejemplos específicos de cada una.
Yes, as Gloria has quite rightfully pointed out,you will be asked to illustrate the differences between igneous and metamorphic rock, and Solicita algunos ejemplos de acciones populares ydetalles sobre cualesquiera casos específicos que ilustren el funcionamiento de esas acciones.
He asked for some examples of class actions brought anddetails of any specific cases that would illustrate the working of such actions.Este proyecto, permite avanzar hacia la colección de prácticas concretas que ilustren los aportes de la implementación de la Carta Agenda Mundial de los Derechos Humanos en la ciudad por los gobiernos locales.
This project allows the advance towards the collection of concrete practices that illustrate the contributions of the implementation of the Global Charter-Agenda for Human Rights in the City by local governments.También cabría considerar los aspectos de género de nuestro trabajo ybuscar pruebas que ilustren el impacto en los diferentes grupos, si cabe.
We should also consider the gender aspects of our work andlook for evidence that illustrates the impact on different groups, where applicable.Barcelona requiere la promoción de iniciativas que no solo ilustren el éxito de la ciudad en términos de urbanismo, innovación y competitividad, sino también para afrontar desafíos como la desigualdad y la inclusión social.
Barcelona requires the promotion of initiatives that not only illustrate the success of the city in terms of urbanism, innovation and competitiveness, but also in order to face challenges such as inequality and social inclusion.El concurso busca ideas creativas y excepcionales en colores ypatrones de arquitectura, que ilustren las variadas posibilidades de diseño de azulejos.
The contest looks for creative and exceptional ideas on the topic colours andpatterns in architecture, which illustrate the varied design possibilities of tiles.Una serie de afiches coloridos de un tamaño adecuado(40 x 60 cm)con imágenes que ilustren los temas que se van a explicar durante la capacitación en el método SODIS.
A laminated series of coloured posters of appropriate size(40*60cm)with pictures illustrating the subjects to be explained during the SODIS training.Se seguirán elaborando informes periódicos de seguimiento en el plano mundial y en el regional que ilustren los progresos en los planos nacional e internacional.
Periodic monitoring reports will continue Las fotografías, textos, grafismos, informaciones ocaracterísticas reproducidos que ilustren los servicios a la venta no son contractuales, por lo que pueden variar.
The pictures, texts, graphics, images, informations orcharacteristics reproduces that ilustrate the services on sale are not contractual, therefore they might vary.Por consiguiente, gran parte del contenido es intencionalmente de carácter anecdótico, peroesperamos que los ejemplos ilustren puntos mucho más amplios acerca del desempeño y la posición de los cuerpos parlamentarios.
Much of the content is therefore deliberately anecdotal, butwe hope the examples illustrate much wider points about the performance and position of parliamentary bodies.
