Примеры использования Impactan directamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Impactan directamente en el ciclo de metilación.
Have a direct impact on the methylation cycle.Estas prácticas también impactan directamente la calidad de la leche.
But these practices also directly affect the quality of milk.Tú y tus colegas podrán explorar abiertamente cuestiones críticas que impactan directamente en tu negocio.
You and your colleagues will openly explore critical issues that directly impact your business.Son empresas que impactan directamente en la realización de la misión de UNETE.
These are companies that directly impact the compliance of the UNETE mission.Los minutos de tiempo de inactividad ylos datos perdidos impactan directamente en los resultados.
Minutes of downtime andlost data directly impact the bottom line.
Люди также переводят
Estas concepciones impactan directamente en cómo los Estados regulan el cambio de nombre y de marcador de género.
These views directly impact on how States regulate name and gender marker changes.AROS mejora la gestión de los procesos de colaboración que impactan directamente en el negocio.
AROS improves the management of collaboration processes that impact directly on work.Vea todas las tareas que impactan directamente la fecha final de su proyecto.
Critical Path See all the tasks that directly impact your project completion date.Los determinantes sociales de la salud afectan mucho el acceso a la atención médica y también impactan directamente en la salud.
Social Determinants of Health greatly affect access to health care as well as directly impacting on health.Las donaciones al Fondo Anual impactan directamente la experiencia de nuestros hijos ahora.
Gifts to the Annual Fund directly impact the experience of our children now.Los que participaban en el PPI, tenían interés en participar ya que las decisiones que se tomasen impactan directamente su vida diaria.
Those involved in the SPB were interested in participating as the decisions taken at a direct impact on their daily lives.La movilidad y la conectividad impactan directamente la expansión económica de nuestra comunidad.
Mobility and connectivity directly impact the economic expansion of our community.Clashing(Impacto simultáneo): Es un estado ofensivo en el que ciertos golpes o movimientos impactan directamente en un ataque del oponente.
Clashing: An offensive state where certain attacks or maneuvers impact directly with an opponent's attack, thus resulting in a'clash.Muchos impactan directamente en los trabajadores que emplean sistemas de voz y pueden medirse con facilidad.
Many of these directly impact the workers using the voice systems and can more easily be measured.Las personas que conforman nuestro equipo impactan directamente el éxito de nuestros clientes.
The individuals that make up our team directly impact the success of our clients.Estas tácticas también impactan directamente a los publishers que tienen una audiencia auténtica, devaluando a menudo impresiones válidas y auténticas de sitios premium.
These tactics also directly impact publishers who have an authentic audience, often devaluing valid, authenticate impressions from premium sites.Llevará tiempo integrar los procesos clave que impactan directamente en el talento transfronterizo.
It will take time to integrate the key processes that directly impact cross-border talent.Un ejemplo ilustrativo de la necesidad de ir más allá del ciclo del negocio durante el cual se aprueba el proyecto tiene que ver con las fluctuaciones cambiarias y el modo en que estas impactan directamente el desempeño financiero.
An illustrative example of the need to look beyond the phase of the business cycle during which the project is approved relates to foreign exchange fluctuations and how they directly impact financial performance.Las cambiantes condiciones meteorológicas impactan directamente en la jugabilidad y restablece cada paisaje.
Changing weather conditions directly impact the gameplay and redefine every landscape.Estamos ansiosos por escuchar las ideas del Secretario sobre la reforma en las regulasciones,las perspectivas sobre la Ley Agrícola y otras políticas que impactan directamente en nuestra industria", agregó Larkin.
We look forward to hearing the secretary's thoughts on regulatory reform,the outlook of a Farm Bill and other policies that directly impact our industry," added Larkin.Existen varios actores clave cuyas actuaciones impactan directamente en la evolución del mercado inmobiliario.
There are several key players whose actions directly impact how the real estate market evolves.Dichos montos impactan directamente los requisitos de servicios de conferencias, cuya capacidad en Ginebra ha llegado a su límite, por lo que un creciente número de informes ha dejado de estar a disposición en todos los idiomas oficiales antes de su consideración.
Those amounts have a direct impact on conference service requirements; the Geneva conference capacity is underfunded and La gestión, las políticas,la inversión y la innovación impactan directamente en todos los departamentos.
Management, policies, investment,and innovation have a direct impact on all departments.Los datos de los clientes impactan directamente en el negocio en dos ejes complementarios: la eficiencia en la operación y el crecimiento.
Client data directly impacts business on two complementary axes: operational efficiency and growth.La ISP ha argumentado que el desarroolo no será posible sin servicios públicos de calidad universales que impactan directamente en el cumplimiento de la equidad de género.
PSI has argued that development is impossible without universal quality public services that impact directly in the achievement of gender equality.También han señalado los efectos nocivos en sectores sensibles que impactan directamente en la vida de su población y que indirectamente repercuten también en terceros países debido a la imposibilidad de interactuar con Cuba en muchas actividades económicas y sociales.
They Puede ser chequeada antes de ejecutar las pruebas A/B, ya que impactan directamente en la arquitectura de la información y la navegación del sitio/interfaz.
It can be checked before excecuting the A/B tests, as they impact directly on the information architecture and navigation of the site/ interface.Entre las principales disposiciones en materia de derechos humanos y que impactan directamente en la prevención de la tortura, se encuentran más de 20 beneficios o derechos entre los que se destacan.
More than 20 different benefits or rights are set forth in key human rights provisions that have a direct impact in terms of the prevention of torture. They include.En adición, de todas las áreas políticas mencionadas hasta ahora en este Manifiesto impactan directamente en los artistas intérpretes y afectas sus condiciones de vida y laborales en términos de seguridad social, beneficio de desempleo, cuidado sanitario,etc.
In addition, all of the policy areas mentioned hitherto in this Manifesto directly impact on performing artists affecting their living and working conditions, in terms of social security, unemployment benefit, health care etc.
