Примеры использования Impacto inmediato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También se trata de hacer impacto inmediato.
It's also about making an immediate impact.Eso tendrá un impacto inmediato en la calidad del servicio.
This will immediately impact on the quality of service.La publicación del estudio Surgisphere tuvo impacto inmediato.
The publication of the Surgisphere study had an immediate impact.Impacto inmediato de la recesión global las mujeres jóvenes, millones de ellas empleadas en los sectores informales y.
Immediate impacts of the global recession young women, millions employed in the informal and export-related.De forma tal queuna petición con el membrete de la organización provoque un impacto inmediato.
In this way,a petition with the letterhead of the organization has some impact immediately.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
impacto ambiental
impacto negativo
gran impactoimpacto positivo
impacto medioambiental
mayor impactoimpacto social
impacto económico
impacto significativo
impacto directo
Больше
Использование с глаголами
evaluar el impactoreducir el impactomedir el impactominimizar el impactoreducir el impacto ambiental
mitigar el impactoaumentar el impactoanalizar el impactoimpacto desproporcionado
maximizar el impacto
Больше
Использование с существительными
evaluación del impactoindicadores de impactoevaluación de impactoresistencia al impactoun cráter de impactocráter de impactolos indicadores de impactoabsorción de impactosimpactos del cambio
estudios de impacto
Больше
El impacto inmediato del Tractatus fue enorme, en particular por la recepción de que fue objeto por el Círculo de Viena.
The immediate effect of the Tractatus was enormous, particularly by the reception it received by the Vienna Circle.Señoría, debe preocuparse no sólo por el impacto inmediato de su decisión, sino también por sus efectos a largo plazo.
Your Honor, you have to concern yourself not simply with the immediate impact of your ruling, but Donde no se registró el impacto esperado fue en el turismo,que no ha desarrollado su potencial debido el impacto inmediato de la crisis financiera global.
Where Además del impacto inmediato de la crisis sobre los niños, el impacto sobre los padres, su familia o su comunidad tienen repercusiones adicionales sobre ellos.
In addition to the immediate impact of a crisis on children,Lees, hizo su debut ante el Bradford City entrando en el segundo tiempo enuna victoria por 3-2, lo que hazo un impacto inmediato mediante la obtención de una asistencia a Ross McCormack.
Lees made his debut against Bradford City as a second-half substitute in their 3-2 victory,making an instant impact by gaining an assist by setting up the opening goal for Ross McCormack.Enfrentamiento de desastres Un desastre tiene un impacto inmediato sobre quienes están presentes donde el mismo tiene lugar-algo sobre lo cual la emigración puede influir en gran medida.
Coping with disasters A disaster of course impacts immediately on those of the community who are present- something that can be strongly influenced by out-migration.Como máquina perteneciente a la próxima generación de gama básica prevista como sustituta directa de la antigua línea Delta, el impacto inmediato de la primera Swiss DT se debe al desplazamiento de la herramienta y a su cinemática.
As the next generation of entry level machines that will be a direct replacement for the previous Delta lines, the immediate impact of the first Swiss DT machine is credit to the tool displacement and kinematics.Sin embargo, el impacto inmediato de la decisión será limitado, ya que casi el 90% de los más de 14.000 restaurantes de McDonald's en Estados Unidos están operados por franquicias que establecen los salarios y los beneficios para sus empleados.
However, the immediate impact of the decision will be limited, since nearly 90% of the more than 14,000 McDonald's restaurants in the United States are operated by franchisees who set wages and benefits for their employees.Ayew fue nombrado Premier League jugador del Mes para agosto de 2015 ytambién recibió el premio mensual de Swansea el jugador GWFX del mes de agosto, después de hacer una impacto inmediato, anotando tres goles en sus primeros cuatro partidos de liga.
Ayew was named Premier League Player of the Monthfor August 2015 and also received Swansea's monthly award the GWFX Player of the Month for August after making an immediate impact, scoring three goals in his first four league appearances.La caída en el valor neto de estos activos puede atribuirse al impacto inmediato de la crisis del Asia oriental, ya que el valor de los fondos asiáticos se ha reducido en mayor medida que el de los fondos de otras regiones, pasando de 68.000 millones de dólares a 38.000 millones de dólares.
The fall in the net asset value can be attributed to the immediate impact of the East Asian crisis, as the value of Asian funds has fallen to a greater extent than that of funds in other regions- from $68 billion to $38 billion.Desde la perspectiva de los(rea)seguros, las agencias de calificación han señalado que, a corto plazo, InsurTech supondrá una alteración limitada en el mercado tradicional de los seguros yno tendrá un impacto inmediato sobre la calificación de los aseguradores.
From a(re)insurance perspective, rating agencies have expressed a view that they see limited disruption to the traditional insurance market in the short-term from InsurTech, andit is having no immediate impact on insurers' ratings.Este sistema se centra más en llevar a cabo medidas de emergencia para superar el impacto inmediato de las crisis que en asumir intervenciones a largo plazo que aborden de manera integral las causas fundamentales del desempleo, la pobreza en aumento, y la marginación política, social y económica.
This system is more focused on undertaking emergency measures to overcome the immediate impact of the crises than in long-term interventions to comprehensively address the root causes of unemployment, increasing poverty, and political, social and economic marginalization.Durante ese periodo de su vida, Sikelianós entró en contacto con los intelectuales griegos, y en 1909 publicó su primer poemario, Alafroískïotos(The Light-Shadowed),en cual causó un impacto inmediato y fue reconocido por los críticos como un importante trabajo poético.
During that period, Sikelianos came in contact with Greek intellectuals, and in 1909 he published his first collection of poems, Alafroískïotos(The Moonstruck),which had an immediate impact and was recognized by critics as an important work.Este programa tendrá un impacto inmediato en 500.000 estudiantes. fomentará creatividad, espíritu empresarial y autoconfianza entre los jóvenes, y creará las bases para un crecimiento sostenible. Chevron está orgulloso de su contribución en las comunidades donde trabaja.”.
This programme will have an immediate impact on 500,000 students. it will foster creativity, a spirit of entrepreneurship and self-confidence among youth, and create the foundations for sustainable growth. Chevron is proud of the contribution the company makes in the communities where it works.”.El Comité Científico concluyó que no hay una coincidencia temporal sustancial entre la pesquería y los parámetros de los que el CEMP hace el seguimiento, y que los datos del CEMPprobablemente no sirven como índice del posible impacto inmediato de la pesquería SC-CAMLR-XXX, párrafo 3.18.
The Scientific Committee concluded that CEMP monitoring parameters did not substantially overlap in time with the fishery andthe CEMP data were unlikely to reflect the immediate impact the fishery might have had SC-CAMLR-XXX, paragraph 3.18.Al medir el impacto inmediato de la introducción de un sistema de POV, el uso de los títulos de protección no es siempre el indicador más directo, ya que el tiempo transcurrido entre la solicitud y la concesión de un título puede variar dependiendo de la organización del examen DHE y el tipo de variedad.
When measuring the immediate impact of the introduction of a PVP system, the use of titles of protection is not always the most direct indicator, because the time from application to the granting of a title can vary according to the arrangements for DUS testing and the type of variety.Además, la agregación yel análisis sistemático* de los resultados de la investigación son esenciales para el desarrollo de tratamientos médicos- muy rara vez los resultados de un único proyecto de investigación son tan nítidos como para suponer un impacto inmediato en la práctica clínica.
In addition, systematic accumulation andanalysis of research results is essential for developing medical treatments- very seldom will the results of a single research project be so clear cut that they have an immediate impact on clinical practice.Con miras a la consecución de este objetivo y a la luz de la meta estratégica,reviste capital importancia alentar el ingreso de muchos más miembros que tendrán un impacto inmediato en los recursos prorrateados de la Organización y también incrementarán el potencial de contribuciones voluntarias.
In order to achieve this and in line with the strategic goal,it is of utmost importance to seek a more global membership which will have both an immediate impact on the Organization's assessed resources, and also increase potential for voluntary contributions.Cada actualización se ha combinado con píldoras de formación para los empleados en las plataformas online de la Compañía, modificación de los procedimientos operativos y comunicación directa con los equipos involucrados, para lograr quelas inversiones realizadas tengan un impacto inmediato en el ciclo del cliente.
Every update has been followed by training sessions on the Group's online platforms, the modification of operational procedures and direct communications with the teams involved,with a view to ensuring that all investments have an immediate impact on customer cycles.Los esfuerzos encaminados a poner fin a todas las formas de violencia contra la mujer deben considerar no solo la forma en que la vida de las personas se ve afectada por el impacto inmediato del abuso, sino también la manera en que las estructuras de discriminación y desigualdad perpetúan y exacerban la experiencia de la víctima.
Efforts to end all forms of violence against women must consider not only how individual lives are affected by the immediate impact of abuse, but how structures of discrimination and inequality perpetuate and exacerbate a victim's experience.Formación executive sobre los principales campos del marketing y la comunicación digital que permite a directivos y profesionales adquirir en poco tiempo una visión estratégica y táctica del entorno actual y liderar el cambio de modelo en sus organizaciones,aportando valor y provocando un impacto inmediato en resultados.
Its innovative methodology allows managers and professionals to quickly acquire a strategic and tactical perspective on the current situation, and be leaders for the changing of models in their organizations,contributing value and causing an immediate impact on results.De igual forma, el establecimiento de procedimientos para la solución alterna de controversias puede contribuir a mejorar con rapidez el clima de inversión de manera considerable y producir un impacto inmediato, mientras que la simplificación del procedimiento de registro comercial no tendría mayor impacto en una situación en que las empresas preferirían por muchas razones continuar operando de manera informal.
Similarly, establishing procedures for Alternative Dispute Resolution can rapidly improve the investment climate in a visible way that delivers immediate impact- whereas streamlining business registration in a situation where there are many reasons why enterprises would want to remain informal will not have much effect.Los informes de esos organismos, junto con los preparados por el Gobierno de Líbano y el Centro Regional de Respuesta a Situaciones de Emergencia de Contaminación Marina en el Mar Mediterráneo(REMPEC) del Plan de Acción del Mediterráneo del PNUMA, ofrecieron un panorama presto ybastante completo del impacto inmediato y la respuesta a la situación.
The reports of those agencies, together with those of the Government of Lebanon and UNEP/Mediterranean Action Plan/Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea(REMPEC), provided a prompt andreasonably comprehensive account of the immediate impact and response.Después de solo dos sesiones de entrenamiento con el primer equipo, el entrenador Ottmar Hitzfeld dio a Schweinsteiger su debut como suplente en el partido ante el RC Lens de la UEFA Champions League en noviembre de 2002, yel joven tuvo un impacto inmediato, creando una meta de Markus Feulner en cuestión de minutos.
After just two training sessions with the first team, coach Ottmar Hitzfeld gave Schweinsteiger his debut, at the age of 18, as a late substitute in a UEFA Champions League game against RC Lens in November 2002, andthe youngster made an immediate impact, creating a goal for Markus Feulner within minutes.El(37) El Gobierno ha aprobado recientemente un paquete de Reformas para los Trabajadores del Servicio Doméstico que dobló el nivel salarial para los trabajadores del servicio doméstico yabolió las tasas de las agencias de selección para los trabajadores domésticos. el impacto inmediato del aumento de salarios ha sido la disminución de las cifras en un 50.
A public institution(37) The Government recently passed a Household Service Workers Reform package, which doubled the wage level for domestic workers household and abolished the charge ofrecruitment fees for domestic workers. Note that the immediate impact of the increased wage has been to lower the numbers recruited by 50.
