Примеры использования Consecuencias inmediatas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consecuencias inmediatas en el mandato.
Immediate impact on the mandate.Estos ataques a la acción afirmativa han tenido consecuencias inmediatas.
These attacks on affirmative action had an immediate effect.¿Qué consecuencias inmediatas tuvo para Juan el abuso de las drogas?
What were the immediate consequences of Jim's drug use?Aun así, la exclusión de Pe'er tuvo consecuencias inmediatas para Dubái.
Still, Pe'er's exclusion had immediate repercussions for Dubai.Q-9C3.7¿Qué consecuencias inmediatas tienen los productos con precios poco adecuados?
Q-9C3.7 What are the immediate consequences of mispriced products?
Люди также переводят
O la policía puede presenciar la comisión del delito o sus consecuencias inmediatas.
Or police might witness either the commission of the offense or its immediate aftermath.Estas propuestas tendrán consecuencias inmediatas para el presupuesto ordinario.
These proposals will have an immediate impact on the regular budget.Consecuencias inmediatas de esta peligrosa práctica son los embarazos no deseados y las infecciones por VIH/SIDA.
The immediate consequences of this dangerous practice are unwanted pregnancies and HIV/AIDS infection.Asimismo, los grandes subsidios agrícolas tienen consecuencias inmediatas para los países en desarrollo.
Furthermore, massive agricultural subsidies have an immediate impact on developing countries.Las consecuencias inmediatas de una intoxicación aguda por plaguicidas pueden ser sarpullidos, vómitos y muerte.
The immediate results of acute pesticide poisoning can include rashes, vomiting and death.El microcrédito y la microfinanciación también tendrían consecuencias inmediatas para las iniciativas de consolidación de la paz.
Microcredit and microfinance would also have an immediate impact on peacebuilding efforts.Una de las consecuencias inmediatas fue que se publicaron más artículos sobre el PNUD en los periódicos de los países donantes.
One of the immediate results is an increase in articles about UNDP in donor country newspapers.Nuestro lema es‘Siempre Listos'y nuestro Líder Scout ylos Scouts Mayores fueron una parte integral en las consecuencias inmediatas.
Our motto is‘Be Prepared' and our Scout Master andSenior Scouts were integral in the immediate aftermath.No se puede esperar que los resultados del seminario tengan consecuencias inmediatas sobre el trabajo diario de los participantes.
It is not to be expected that the results of the seminar will have immediate consequences on the daily work of the participants.Estas actividades pueden afectar a todo un abanico de derechos que guardan relación con la vida de la población indígena y tienen consecuencias inmediatas sobre ella.
These activities can involve a spectrum of rights that have an immediate impact and bearing on the lives of indigenous peoples.La guerra y sus consecuencias inmediatas impidieron el turismo, originaron mayores costos de transporte e influyeron sobre el desarrollo de la producción industrial.
War and its direct effects hindered tourism, created increased transportation costs and affected the development of industrial output.La novela alcanza su clímax en abril de 1775 con el estallido y las consecuencias inmediatas de las Batallas de Lexington y Concord.
The novel reaches its climax in April 1775 with the outbreak and immediate aftermath of the Battles of Lexington and Concord.El hecho y las consecuencias inmediatas se pueden escuchar en el álbum bootleg Swiss Cheese/Fire!, publicados legalmente por Zappa como parte de la recopilación"Zappa's Beat the Boots II.
The event and immediate aftermath can be heard on the bootleg album Swiss Cheese/Fire, released legally as part of Zappa's Beat the Boots II compilation.Muchos países en desarrollo han realizado una valiosa contribución al soportar las consecuencias inmediatas de las situaciones de refugiados prolongadas.
Many developing countries had made an invaluable contribution by bearing the immediate impact of protracted refugee situations.Es preciso atender a las consecuencias inmediatas que ha tenido la crisis económica mundial para los niños, protegiendo los ingresos familiares o satisfaciendo las necesidades nutricionales.
The immediate effects of the world economic crisis on children must be addressed, for example, by protecting family incomes or meeting nutritional needs.Al mismo tiempo, hay una necesidad a corto plazo de seguir estableciendo programas para hacer frente a las consecuencias inmediatas de la transición económica.
In parallel, there is a near-term need to continue targeted programmes addressing the immediate impact of the economic transition.Las consecuencias inmediatas han sido la degradación de la mayor parte de los recursos naturales existentes dentro de los frágiles ecosistemas de las regiones áridas y semiáridas del mundo árabe.
The immediate results have been the degradation of most of the natural resources existing within fragile ecosystems in the arid and semi-arid regions of the Arab world.El acceso a los contenidos ilegales es muy fácil yno hay consecuencias inmediatas para quien distribuye ilegalmente ni para el ciudadano que la consume.
Access to illegal content is too easy andthere are not immediate consequences for those who illegally distribute contents or for citizen who consumes them.El presidente Carrasco ha reconocido la tarea impulsada por dichas organizaciones,que está contribuyendo enormemente a paliar las consecuencias inmediatas de la catástrofe.
President Carrasco has recognised the work done by these organisations,which is contributing greatly to alleviate the immediate consequences of the catastrophe.Además de las consecuencias inmediatas sobre la vida humana y los asentamientos, el terremoto ha tenido consecuencias ambientales ominosas que aún no han sido valoradas por completo.
In addition to the immediate impact on human life and settlements, Los acontecimientos en Marikana, Sudáfrica y en Mariana, Brasil muestran,con una claridad devastadora, las consecuencias inmediatas de la explotación de los recursos naturales.
Events at Marikana, South Africa and Mariana, Brazil illustrate,with devastating clarity, the immediate consequences of the exploitation of natural resources.Además de las consecuencias inmediatas en la vida y la salud de las personas, el uso indebido de armas pequeñas afecta a toda la gama de derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
In addition to the immediate impacts on life and health, small arms-related misuse affects La asequibilidad yla sostenibilidad financieras de la ampliación de los programas de pensión social tienen consecuencias inmediatas en la determinación de los niveles de las prestaciones.
The financial affordability andsustainability of expanding social pension programmes have immediate implications on the determination of benefit levels.Se ha publicado una"Guía de respuesta a la crisis del 11 de septiembre" centrada concretamente en los acontecimientos del 9/11 y sus consecuencias inmediatas, enmarcados en un contexto de derechos humanos.
A"September 11th Crisis Response Guide" specifically focuses on the events of 9/11 and the immediate aftermath, placing them within a human rights context.Por consiguiente, las limitaciones para las exportaciones subvencionadas constituyen un elemento del Acuerdo que tendrá probablemente consecuencias inmediatas para las corrientes comerciales y los precios de exportación.
Therefore, constraints on subsidized exports is one element of the Agreement which is likely to have an immediate impact on trade flows and export prices.
