Примеры использования Consecuencia inmediata на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora, la consecuencia inmediata de esto.
Now the immediate implication of this.Si el valor asignado es"FALSE",tampoco habrá ninguna consecuencia inmediata.
If you set it to FALSE,there will be no immediate impact.Como consecuencia inmediata, hay menos eczemas y granos en la piel.
As a direct consequence, there are fewer eczema and pimples.La identidad de Euler es una consecuencia inmediata de la fórmula de Euler.
De Moivre's formula is a direct consequence of Euler's formula.La consecuencia inmediata es la pérdida de sus bienes patrimoniales.
The immediate consequences are the loss of land and belongings.A menudo, nos escapamos de cualquier consecuencia inmediata de nuestros hechos.
More often than not, we escape from any immediate consequences of our deeds.La consecuencia inmediata del ataque fue la rendición de las tropas de Rotterdam.
The immediate consequences of the attack was the surrender of the Rotterdam troops.Cualquier otra pérdida sufrida por la víctima como consecuencia inmediata del delito.
Any other losses suffered by the victim as a proximate result of the offense.Pero es, al mismo tiempo, la consecuencia inmediata de un conocimiento asombrosamente intuitivo;
But it is, at the same time, the immediate outcome of a staggering intuitive knowledge;Muchas personas consumen drogas recreativamente con pocas o ninguna consecuencia inmediata.
Many people use drugs recreationally with few or no immediate repercussions.Toda idea oexpresión de Dios tiene una consecuencia inmediata sobre la identidad del hombre.
Every idea orexpression of God has an immediate impact on the identity of people.Su consecuencia inmediata ha sido una disminución de las admisiones a la educación superior de personas pertenecientes a minorías.
It had immediately resulted in a decline in minority admissions to higher education.El Sr. BELO-CABAN(Observador de la República Eslovaca) dice quelos desplazamientos forzados de población son consecuencia inmediata de la guerra y de la inestabilidad política.
Mr. BELO-CABAN(Observer for the Slovak Republic)said that forced population displacement was an immediate consequence of war and political instability.Porque ser libre es tanto una consecuencia inmediata como una condición esencial del pensamiento.
Because being free is both a direct consequence of and an essential condition for thought.La consecuencia inmediata de lo anterior es que cuando se da una perspectiva de DH a la PP, ésta tiende a ser holística.
The direct consequence of this is that when a human rights perspective is applied to public policy, it tends to be holistic.El segundo frente es consecuencia inmediata del primero y consiste en la producción directa de alimentos.
The second area is an immediate consequence of the first and it consists in direct food production.Su consecuencia inmediata es que continuamente se mezclan en cualquier actividad lo interior y lo exterior.
The immediate consequence of this is that they continually combine Esta situación ha acarreado como consecuencia inmediata el aumento del desempleo, la disminución del poder adquisitivo, el recrudecimiento de la criminalidad y el bandolerismo y una mayor propensión a la delincuencia.
The immediate consequences of this situation were an increase in unemployment, the erosion of purchasing power and increased crime and delinquency.La consecuencia inmediata de la crisis financiera de Asia ha sido una pronunciada revisión descendente de las perspectivas de crecimiento en Asia.
The immediate impact of the Asian financial crisis had been a sharp downward revision of growth prospects in Asia.Como consecuencia inmediata de esto y el teorema básico anterior tenemos: Proposición: El conjunto P(N) no es contable; es decir, es incontable.
As an immediate consequence of this and the Basic Theorem above we have: Proposition: The set P(N) is not countable; i.e. it is uncountable.Una consecuencia inmediata de los bombazos en Bali ha sido el desarrollo de relaciones entre el gobierno australiano y la policía y milicia de Indonesia.
One immediate consequence of the Bali bombing has been the Australian government's developing relationship with the Indonesian police and military.Como consecuencia inmediata de la auditoría, el Director Gerente no permitió a la mayoría del personal del departamento de contabilidad que se reincorporara a su puesto.
As an immediate consequence of the audit, the Managing Director prevented most of the accounting department from returning to work.Una consecuencia inmediata es que los productores de la CARICOM tendrán que competir con los"bananos en dólares" más baratos exportados por los productores de América Latina.
One immediate consequence is that CARICOM producers will have to compete with cheaper"dollar bananas" provided by the Latin Americans.Una consecuencia inmediata de esta gira de estudio fue que los participantes crearon un grupo de paz de Burundi conocido como la“Compañía de Apóstoles de la Paz”;
As an immediate consequence of this study tour, the participants formed La consecuencia inmediata de ello es que el comercio internacional sigue siendo una posible fuente de perturbación externa e inestabilidad para los exportadores de productos básicos.
The immediate implication is that international trade remains a potential source of external shocks and instability for commodity exporters.Como consecuencia inmediata de esto se tiene que E m no es homeomorfo a E n si m≠ n-- un resultado intuitivamente"obvio" que sin embargo no es fácil de demostrar.
An immediate consequence of this is that Rm is not homeomorphic to Rn if m≠ n- Su consecuencia inmediata fue una dramática disminución en la calidad del aire, causando problemas respiratorios a muchos kuwaitíes.
Thus the immediate consequence of Como consecuencia inmediata de esa iniciativa, el Gobierno adoptó una medida importante para ayudar a eliminar uno de los obstáculos financieros que enfrentan las empresarias.
As an immediate outcome of that initiative, the Government took a significant step to address one of the financial barriers faced by women entrepreneurs.Una consecuencia inmediata de la toma del poder por los serbios fue el corte de las comunicaciones entre el distrito de Prijedor y el mundo exterior.
Immediate consequences of the Serbs taking power 159. An Una consecuencia inmediata de lo anterior es la utilización generalizada de matemáticas en casi todas las disciplinas económicas, con mayor o menor grado de sofisticación.
An immediate consequence of the previous is the utilisation generalised of mathematics in almost all the economic disciplines, with main or lower degree of sophistication.
