Примеры использования Efecto directo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La crisis actual es el efecto directo del neoliberalismo.
The current crisis is a direct consequence of neoliberalism.La Constitución tiene fuerza jurídica suprema y efecto directo.
The Constitution Con disparador de pistola, efecto directo sobre el botón del obturador.
With pistol trigger, directly effect on the shutter button.Los líquidos se asemejan inmediatamente a la hemorragia para el efecto directo.
Liquids assimilate immediately into the blood stream for immediate effect.Pero esto solo es el efecto directo de las hemorroides en potencia.
But this concerns only the direct effects of hemorrhoids potency.
Люди также переводят
En suma, una inmensa variedad de violaciones de derechos humanos es actualmente efecto directo de la política prohibicionista.
In sum, the catastrophic scale of human rights violations that exists today is the direct result of prohibitionist policies.Trabajo abdominal tiene efecto directo en más de media docena de órganos.
Abdominal work has a direct effect on over half Es importante examinar el desempeño de las prestaciones de maternidad puesto que es el ámbito de asistencia que tiene un efecto directo sobre las mujeres.
It is worth examining the performance of maternity benefits as this is the scope of assistance which directly impact women.Sabemos que este hecho tiene un efecto directo en la eliminación de la pobreza.
We know this has a direct affect on poverty eradication.Como efecto directo, los aerosoles dispersan la luz solar directamente hacia el espacio.
As a direct effect, the aerosols scatter sunlight directly back into space.La máscara no tiene ningún efecto directo en el canal alfa de la capa.
The mask has no direct influence on the alpha channel of the layer.Terrenos degradados llevan a una productividad reducida en general yrendimientos reducidos para cultivos que tienen efecto directo sobre la salud de la población.
Degraded lands lead to overall reduced productivity andreduced crop yields which directly impact population health.Estas preferencias tienen un efecto directo en la seguridad del sistema.
These preferences have a direct affect on the security of your system.Hay un efecto directo sobre los medios de comunicación locales, que tienen control limitado sobre decisiones de programación y programas de producción independiente.
Community-based media outlets are directly impacted with limited local control over programming decisions and independently produced programming.Si mejoro esta métrica,¿tendrá algún efecto directo en mis ingresos?
If I improve this metric, will it have no direct effect on my profits?Repaglinida Accord no tiene un efecto directo sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas pero puede causar hipoglucemias.
Repaglinide Accord has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.Durante la menopausia, las fluctuaciones hormonales tienen en efecto directo sobre el sistema nervioso.
During menopause, hormonal fluctuations have a direct effect on the nervous system.Repaglinida Accord no tiene un efecto directo sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas pero puede causar hipoglucemias. Se debe informar a los pacientes que tomen precauciones para evitar hipoglucemias mientras conducen.
Repaglinide Accord has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.El trabajo de Compras tiene un efecto directo en el éxito de LiSEC.
The purchasing department's services have a direct influence on LiSEC's success.Hay una manera de construir las páginas en términos de jerarquía, los meta tags y el ajuste de contenido fino,que puede tener un efecto directo en la clasificación de búsqueda.
There is a way to construct pages in terms of hierarchy, meta tags and content fine tuning,which can have a direct affect on search ranking.Tal vez, porque no vemos el efecto directo hacia las personas que les rodean?
Maybe, because we see no direct influence on people surrounding them?Por consiguiente, los programas y proyectos que tienen por objeto restaurar yfortalecer el capital natural tendrán un efecto directo sobre los medios de subsistencia y la pobreza.
Therefore, programmes and projects that aim to restore andenhance natural capital will have direct impacts on livelihoods and poverty.¿Realizar cambios interiores que tienen efecto directo sobre tu bienestar, autoestima y relaciones interpersonales?
To make inner shifts that have direct effects on your well-being, self-esteem, and interpersonal relationships?La HAC produce alteraciones con efecto directo en aumentar la morbilidad y mortalidad.
HAC produces alterations with a direct effect in increasing morbidity and mortality.Todos estos cambios influyen en los modelos de negocio de la banca, incluidos el de Triodos Bank,y tienen un efecto directo en sus planes de cara a los próximos tres ejercicios.
These changes influence the way banking is done,including at Triodos Bank, and have directly impacted on its plans for the future.Parece que el dinero tiene un efecto directo en el desarrollo del virus.
It appears that money has a direct affect on the virus' ability to develop.Con el propósito de mejorar la situación antes indicada,el Gobierno ha realizado una serie de acciones que tienen un efecto directo en la población, de las cuales informamos a continuación.
With a view to improving this situation,the Government has taken a series of measures that impact directly on the population, as follows.Es importante que se tenga en cuenta, en líneas generales, el efecto directo de la aplicación de las sanciones en estos grupos.
It is important that the application of sanctions generally takes into consideration their direct effects on these groups.Todos estos cambios influyen en los modelos de negocio de la banca, incluidos el de Triodos Bank, y tienen un efecto directo en sus planes de cara a los próximos tres ejercicios.
These changes influence banking business models including Triodos Bank's and have directly impacted on its plans for the next three years.
