Примеры использования Consecuencias directas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las consecuencias directas, en este caso, son negativas.
The direct effects are negative in this case.Durante este año, la colaboración con EU-OSHA,ha traído como consecuencias directas.
During last year,the partnership with EU-OSHA brought as direct effects.Consecuencias directas son la duplicación de esfuerzos y los debates cíclicos.
A direct consequence is the continuous redundant efforts and cyclic discussions.A breve plazo,la evaluación se centra en las consecuencias directas de la Ley.
In the short term,the evaluation is focusing on the direct impacts of the Act.Los hechos antes descritos son consecuencias directas y conjuntas tanto de la guerra como de las matanzas.
The facts described below are the direct result of the war and the massacres combined.
Люди также переводят
Los efectos son los mismos que los del abuso de EPO, pero con consecuencias directas.
The effects are the same as those of EPO-abuse, but with an immediate consequence.Las consecuencias directas son menos notables esta vez, presumiblemente porque se usaron agentes químicos.
Direct effects are less identifiable this time, probably because chemical agents were used.Nuestras afiliaciones internacionales y sus consecuencias directas sobre nuestro sindicalismo.
Our international affiliations and their direct effects on our trade unionism.Además del las consecuencias directas sobre el empleo, la crisis afecta también la seguridad social.
In addition to the direct consequences on employment, Las fábricas a menudo tienen problemas de personal lo cual tiene consecuencias directas sobre la calidad y los plazos de entrega.
It has a direct consequence on the quality and the delivery lead-times.Este esfuerzo tiene consecuencias directas para la mitigación de la pobreza, al movilizar los recursos existentes para inversiones mediante la acción comunitaria.
This effort has direct implication for poverty alleviation by mobilizing existing resources for investment through community action.La indemnización por pérdida de ingresos debe limitarse a las consecuencias directas de los sucesos del 2 de agosto de 1990.
Compensation for loss of income should be limited to the direct results of the events of 2 August 1990.Una de las consecuencias directas de la falta de independencia judicial sobre la labor de los defensores de derechos humanos es el riesgo de ser objeto de hostigamiento judicial.
One of the direct results of a lack of judicial independence on the work of human rights defenders is the risk of their becoming victims of judicial harassment.La estabilización de los Balcanes occidentales es una prioridad mundial y tiene consecuencias directas sobre la estabilidad de Europa.
Stabilizing the Western Balkans is a global priority and has a direct effect on the stability of Europe.El analfabetismo femenino es una de las consecuencias directas del déficit en la escolarización de las niñas, del aumento demográfico y de los escasos efectos de las campañas y programas de alfabetización.
Illiteracy among women is a direct consequence of low school enrolment among girls, population growth, and ineffectual literacy campaigns and programmes.Los efectos perjudiciales de la falta de servicios adecuados de saneamiento pueden extenderse mucho más allá de sus consecuencias directas sobre la salud.
The adverse Necesariamente, toda reforma importante tendrá consecuencias directas en la ejecución del programa de trabajo establecido por los órganos rectores.
Any major reform will of necessity have a direct implication for the implementation of the work programme mandated by the governing bodies.En una organización que destina el 75% de sus recursos alos gastos de personal, la realización de economías necesariamente tendrá consecuencias directas en ese rubro.
When an organization that allocated 75 per cent of its resources to personnel expenditure had to achieve savings,it was to be expected that Además, el Programa ha realizado varios proyectos que tienen consecuencias directas para los pueblos indígenas, centrándose en especial en cuestiones de género.
Furthermore, IPEC has undertaken several projects that have an impact directly on indigenous peoples, with La sequía prolongada ylas inundaciones cíclicas y otros desastres registrados en muchas partes de Papua Nueva Guinea no han tenido consecuencias directas tan evidentes para los niños.
El desempleo, la pobreza yel hambre son las principales consecuencias directas de la crisis financiera indicadas en la Conferencia celebrada en junio de 2009.
Unemployment, poverty andhunger are listed first among the direct consequences of Consecuencias directas de la vida de los mapuche en reducciones son el sobretalaje de los terrenos, la destrucción de los bosques por la no reforestación y la sobreexplotación de suelos ya pobres.
Some direct consequences of restricting the traditional Mapuche way of life have included the over-extraction of trees on their land, the destruction of forests from lack of reforestation and the further depletion of already poor soil.No cabe duda de que los flagrantes ataques israelíes contra la Mezquita Al-Aqsa tendrán importantes consecuencias directas para la paz y la seguridad internacionales.
The flagrant Israeli attacks on the Al-Aqsa Mosque will undoubtedly have a serious direct effect on international peace and security.Las medidas adoptadas por el Gobierno turco tuvieron consecuencias directas en las cantidades de opio y de morfina ilícitos suministradas a los laboratorios clandestinos dedicados a la fabricación de heroína en Europa occidental.
The measures taken by the Turkish Government had a direct effect on the quantities of illicit opium and morphine made available to the 2/ E/INCB/13,para.33.La situación de violencia einseguridad en Honduras señalada en este informe, tiene consecuencias directas en el disfrute de los derechos humanos de la población.
The situation of violence andinsecurity in Honduras described in this report has direct repercussions on the population's enjoyment of their human rights.La ampliación de la UE el 1º de mayo de 2004 y1º de enero 2007 tuvo consecuencias directas sobre el Acuerdo, que se explícitamente que un país que se convierta en miembro de la UE también debe solicitar la adhesión al EEE.
The enlargement of the EU on 1 May 2004 and1 January 2007 had a direct impact on the Agreement, which explicitly states that a country becoming a member of the EU must also apply for membership of the EEA.Prácticas de economía verde tienen diferentes implicaciones para los diferentes sectores Podemos ver, consecuencias directas inmediatas en la producción, transmisión y distribución de electricidad.
Green economy practices have different Los países menos adelantados,que son particularmente vulnerables a algunas de las consecuencias directas del cambio climático, ya están procurando volverse más resistentes al clima reduciendo su exposición a las consecuencias del cambio climático y aumentando su capacidad de hacerle frente.
Least developed countries,which are particularly vulnerable to some of the direct consequences of climate change, are already endeavouring to become more climate-resilient by reducing their exposure to the Uno de esos desafíos sigue siendo el crecimiento de la población de los países,que tiene consecuencias directas sobre la vivienda, la escolarización y la disponibilidad de tierras cultivables.
One such challenge remaining is the population growth of countries,which has a direct consequence on housing, schooling and the availability of farmland.Estas iniciativas de reforma de las Naciones Unidas tienen consecuencias directas para la labor del ACNUDH en general, y de su Programa de Cooperación Técnica en particular.
These United Nations reform initiatives have direct implications for the work of OHCHR in general and its Technical Cooperation Programme in particular.
