Примеры использования Influencia directa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por consiguiente, el estrés tiene la influencia directa en la psoriasis.
Consequently, stress has a direct effect on psoriasis.Infernum tiene influencia directa sobre estos contenidos y, por lo general, tampoco tiene conocimiento de ellos.
Infernum has no direct influence on their contents and as a rule Algunas de nuestras innovaciones han tenido influencia directa en la industria.
Some of our innovations have had a direct influence on the industry.Vivís bajo la influencia directa del espíritu creativo de Nebadón.
You live under the immediate influence of the Creative Spirit of Nebadon.Este criterio resulta muy importante porque tiene influencia directa en las ganancias.
This criterion is very important because it has a direct influence on profits.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gran influenciainfluencia política
influencia positiva
mayor influenciainfluencias externas
mala influenciafuerte influenciauna mala influenciainfluencia directa
influencia significativa
Больше
Использование с глаголами
ejercer influenciaconducir bajo la influenciaejercer su influenciamuestra la influenciaejercer una influenciautilizar su influenciaaumentar su influenciainfluencia limitada
usar su influenciainfluencia que ejercen
Больше
Использование с существительными
área de influenciainfluencia del alcohol
esfera de influenciatráfico de influenciaszona de influenciainfluencia de alcohol
la esfera de influenciala zona de influenciael tráfico de influenciassu área de influencia
Больше
Las ocho juntas tienen influencia directa sobre los estudiantes vinculados con la organización.
All eight boards have a direct influence on students who are related to the organization.Además, las hierbas despiden olores,los cuales tienen influencia directa en el estado de ánimo.
In addition, herbs give off odors,which have a direct influence on mood.También se subrayó su influencia directa en las violaciones que tienen como víctimas a personas que realizan tareas relacionadas con los derechos humanos.
Esta obra, en particular, está marcada por la influencia directa de un sueño que tuvo Adamov.
This particular play was directly influenced by a dream Adamov had.El resultado es que la humanidad depende cada vez más del espacio ultraterrestre en un número creciente de ámbitos que tienen una influencia directa en el desarrollo.
The result is that humankind depends increasingly on outer space in a growing number of areas that have a direct impact on development.Líderes y gerentes tienen influencia directa sobre la productividad de sus equipos.
Leaders and managers have a direct impact on team performance.Reunión anual de información: se realiza en enero de cada año en el colectivo de las personas con influencia directa en cuentas de resultados.
Annual information meeting: Held every January for staff with a direct influence on the reporting of earnings.Estas diferencias tienen una influencia directa en el manejo general de la bicicleta.
These differences have a direct impact on the handling of the bike as a whole.No obstante, las fluctuaciones de la producción ylos ingresos mundiales siguen teniendo una importante influencia directa en el crecimiento del comercio mundial.
Fluctuations in world production andincome continue none the less to have a major direct impact on the growth of world trade.Chipre experimenta estos efectos y su influencia directa en todos los sectores de la vida social, incluida la salud pública.
Cyprus experiences those effects and is directly influenced in all sectors of social life, including public health.Como se ha mencionado anteriormente, quedan algunas cuestiones importantes sin resolver que tendrán influencia directa en la universalidad y la eficacia del Tratado.
As mentioned earlier, there are still some major unresolved questions that will have a direct bearing on the universality and effectiveness of the treaty.Se ha demostrado científicamente que la música tiene una influencia directa en nuestro estado de ánimo, también en nuestra salud, incluso se recomiendan terapias con música para mejorar el estado de ánimo y restaurar la energía.
It has been scientifically proven that music has a direct influence on our mood and more generally on our health too, there are even highly recommended music therapies that exists to improve mood and restore energy.Las medidas para reducir la violencia doméstica yla violencia en el entorno más próximo también tienen una influencia directa en la lucha contra la violencia doméstica sufrida por los niños.
Measures to reduce domestic violence andviolence in close relationships also have a direct impact on combating domestic violence against children.La higiene íntima de la mujer tiene una influencia directa en su sistema inmunitario.
A woman's feminine hygiene routine has a direct impact on her immune system.Efectos en el cumplimiento El comportamiento ambiental depende de un amplio espectro de factores,de los cuales sólo algunos recibirán la influencia directa de un instrumento en particular.
Impact on Compliance Environmental behavior depends on a wide range of factors,only some of which will be influenced directly by a particular instrument.En la medida de lo posible, ese impuesto debe concentrarse en una influencia directa sobre las actividades y ser neutral con respecto a otras decisiones.
The tax should be targeted as far as possible to directly influence the activities and Recientemente se han celebrado varias conferencias mundiales sobre una serie de cuestiones genéricas que tienen influencia directa en la vida de las personas en todo el mundo.
La falta de iniciativas apropiadas de fomento de la capacidad tiene, por ende, una influencia directa en la capacidad de los jueces de impartir justicia con independencia e imparcialidad.
The lack of appropriate capacity-building initiatives thus has a direct impact on judges' capacity to render justice independently and impartially.Tales dependencias pertenecen generalmente ya sea a la rama ejecutiva o legislativa de cada gobierno ysu propósito es ejercer influencia directa sobre la adopción de decisiones a nivel nacional.
These units are usually situated within either executive orlegislative branches of Governments and are intended to exert a direct influence on national decision-making.La manera en que uses tu laptop tendrá influencia directa en cuánto desempeño necesitarás.
How you use your laptop will directly influence how much performance you will need.Su delegación agradecería una mayor explicación sobre las condiciones sociales yeconómicas que tienen una influencia directa en el bienestar de los niños y la violencia contra ellos.
His delegation would be grateful for further explanation of the social andeconomic conditions which had a direct bearing on the well-being of children and violence against them.La elección de las personas correctas ahora tendrá influencia directa en el crecimiento de los negocios en el futuro.
Choosing the right people now will have a direct impact on future business growth.Las respuestas que se ofrecen a las mujeres en materia de acogida yde vivienda tienen una influencia directa en su recuperación y son fundamentales para que recobren la autonomía.
The response to women's shelter andhousing needs has a direct impact on their recovery and is crucial to their return to independent living.Soy consciente de que debido a nuestra pequeña economía abierta,el desarrollo de mi país recibe una influencia directa de los acontecimientos que ocurren en los mercados mundiales para nuestros productos.
I know that with its small, open economy,my country's development is directly influenced by developments in world markets for our products.Con este experimento se intenta determinar si la instrucción en el idioma materno tiene influencia directa sobre la rapidez y la eficacia con que los alumnos aprenden el islandés.
This experiment is intended to provide information on whether mother-tongue instruction has a direct influence on how quickly and how well pupils gain 
