Примеры использования Impacto visible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
(a) Uso de fuerza excesiva o cualquier impacto visible.
(a) Excessive forces or impacts.Ellas tienen un impacto visible en las áreas donde operan.
They have visible impact in the areas where they operate.Resultado: Las hojas de las tijeras estaban arruinadas, sin impacto visible.
Result: Scissor blades were ruined, no visible impact.Este cambio no tendrá ningún impacto visible para los usuarios finales.
There will be no end user visible impact to the change.Un impacto visible es el aspecto del líquido, que no es tan transparente.
One visible impact is the liquid will not look as clear.La temperatura y la humedad pueden tener un impacto visible en la lámina.
Temperature and humidity may have a visible impact on the foil.No tiene un impacto visible en la experiencia del usuario con base en el sexo.
Disallowed Usage No visible impact to the user experience based on gender.Deben buscar la confirmación de que se tomó una decisión sin un impacto visible.
They must seek confirmation that a choice with no visible impact was taken.El cambio climático tiene un impacto visible en el cultivo del café- y viceversa, la misma producción y el procesamiento del café también influyen el cambio climático.
Climate Change has a visible impact on coffee cultivation- and vice versa, it s production and processing also El colapso de la economía griega ha dejado un impacto visible en la capital.
The collapse of the Greek economy has left a visible impact on the country's capital.Las intervenciones tuvieron un impacto visible y muy positivo, ya que expandieron la autonomía de las mujeres, su capacidad de movimiento y su participación en la toma de decisiones.
Interventions had a visible and very positive impact, increasing women's empowerment, mobility and participation in decision-making.O La implicación yla dedicación pueden marcar la diferencia y tener un impacto visible.
O By being involved anddedicated, you can make a difference and visible impact.No obstante, la concentración de gastos en inversiones[de capital]todavía no ha producido ningún impacto visible, en la mejora de las condiciones de salud ni en la calidad y cantidad de los servicios de salud.
However, the concentration of expenditure on[capital]investments has yet to produce any visible impacts, either in improved health conditions or in the quality and quantity of health services.Sin embargo, sólo un porcentaje muy pequeño de estos diamantes tienen fuerza de fluorescencia que tenga un impacto visible en la apariencia.
However, only a very small percentage of these diamonds has strength of fluorescence that may have a visible impact on the appearance.De acuerdo con el National Catholic Reporter,la encíclica papal ha tenido un impacto visible en el último año y ha ayudado, además, a impulsar las agendas internacionales sobre el clima y el desarrollo sostenible.
According to the National Catholic Reporter,Pope Francis'encyclical has had visible impact over the past year in addition to helping to move forward the international climate and sustainable development agendas.Equipadas con amortiguación CloudTec®, las On no muestra ningún impacto visible en el cuerpo.
Equipped with CloudTec® cushioning, the On shows no visible impact on the body.Sin embargo, mucho más importante que el impacto visible y previsible del comercio electrónico sobre el comercio en servicios específicos serán las transformaciones que el comercio electrónico generará en la promoción de nuevos modelos de organización industrial(estructuras empresariales) y modelos mercantiles mecanismos para generar beneficios y competitividad.
However, much more important than the visible and foreseeable impact of electronic commerce on trade in specific services will be Inmigración: El cierre del Gobierno Federal tendrá impacto visible en el tema de inmigración.
Immigration: The Federal Government shutdown will have visible impacts on immigration.La reunión, por consiguiente, concluyó que, pese a todas las dificultades, las reglas ynormas de las Naciones Unidas habían tenido un impacto visible.
The Meeting concluded that, in spite of the difficulties involved,the United Nations standards and norms had had a visible impact.El impulso que damos a los proyectos a través de nuestros voluntarios, va más allá de una simple ayuda, es un impacto visible que se mide en el mejoramiento de la calidad de vida de muchas familias.
Our volunteers give impetus to these projects to ensure our efforts constitute more than just a little help and make a visible impact on improving the quality of life for numerous families, the community.La Oficina ha concertado con las distintas autoridades nacionales los objetivos y resultados que deben ser alcanzados en el trabajo conjunto,que en esta primera etapa son puntuales, modestos, y de impacto visible y medible.
It has reached Las amenazas actuales son aquellas actividades osituaciones que tienen un impacto visible inmediato sobre los valores de un sitio, como las construcciones, las especies invasivas, el turismo, o los desastres naturales, mientras que las amenazas posibles, o potenciales, son actividades planificadas o tendencias evolutivas que, de materializarse, podrían tener un impacto futuro, como los proyectos de infraestructura planificados.
Current threats refer to activities oroccurrences that have an immediately apparent impact affecting a site's values, such as built infrastructure, invasive species, tourism or natural disasters, while potential threats refer to planned activities or evolving trends that could have a future Desde una perspectiva sociocultural, la medida resulta sumamente innovadora aunquehasta hoy no tenga un impacto visible en la sociedad.
From a socio-cultural perspective, the Order represents something very new, even thoughit has had no visible impact on society thus far.Volulip al aumentar la síntesis de ácido hialurónico, mejora la textura superficial einterna de los labios con un impacto visible en la forma de labios.
By boosting hyaluronic acid synthesis, Volulip improves superficial andinternal texture with a visible impact on the lip shape.La inversión extranjera directa en los países menos adelantados también ha aumentado considerablemente, pero no ha tenido un impacto visible en la transformación estructural.
Foreign direct investment to least developed countries has also increased substantially, but without a visible impact on structural change.La junta de A Rocha Sudáfrica carece de miembros oficiales del equipo,por lo que implican a miembros de la comunidad como voluntarios en temas que tienen un impacto visible en la zona.
The A Rocha South Africa board has no official team members,so they are engaging the community as volunteers on issues which have a visible impact in the area.Según el investigador, cuando se realizó la investigaciónlos restos eran recientes, y había marcas del impacto visibles cerca de la envuelta del cohete.
According to the investigator,at the time the investigation Las bases para moldeo DME de Milacron ofrecen una calidad de materiales y fabricación que permite que se preste más atención al núcleo y las cavidades ya quetienen el mayor impacto visible en la pieza moldeada.
DME Mold Bases from Milacron consistently provide the material and construction quality that enables greater attention to be paid to the core andcavity since they have the greatest visible impact on the molded part.¿Cuáles son los impactos visibles del rendimiento de un CEO sobresaliente?
What are the visible impacts of an unusual CEO's performance?¿Cuáles son los impactos visibles e invisibles de la pérdida de especies?
What are the visible and invisible impacts of species loss?
