Примеры использования Implicarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las papas implicarían eso,¿si?
The chips would imply this, yes?En los seres humanos, los procesos de dormir y comer implicarían biorritmos.
In humans, the processes of sleeping and eating would involve biorhythms.Raíces comunes implicarían un imaginario común.
Common roots would imply common imaginary.Y después necesitaremos una compatibilidad de tejidos, que implicarían más pruebas.
And then we Ficheros implicarían un intento de organización.
Files would mean an attempt at organization.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Больше
Использование с наречиями
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Больше
Использование с глаголами
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Больше
Sin embargo, no está tan claro lo que implicarían un brexit duro o uno suave.
There is less clarity, however, on what a hard or soft Brexit would imply.Esos implicarían el reino de un animal, o filo, o….
Those would involve an animal's kingdom, or phylum, or….Dr. Llewellyn,¿esas heridas implicarían conocimientos médicos?
Dr. Llewellyn, nature injury means she medical knowledge?¿Qué implicarían unas políticas anti-neoliberales o antiimperialistas?
What would an anti-neoliberal or anti-imperialist politics entail?Los contratos con Trafigura implicarían mayor compromiso de suministro.
The contracts with Trafigura would imply a more firm supply commitment.Nunca habría bajado esos cuerpos si hubiera sabido que implicarían a María.
I Las propuestas implicarían la renovación total o parcial de esa flota.
The proposals would involve the total or partial renewal of that fleet.Similares características de las vértebras de Majungasaurus implicarían la presencia de sacos aéreos.
Similar features in Majungasaurus vertebrae imply the presence of these air sacs.Las siguientes fases implicarían la toma de ganancias por los inversores más avezados y, por último, una fase de pánico y un desplome de precios.
The next phases would involve profit taking by more experienced investors and, finally, panic when the price collapses.Las razón de esto es porque las advertencias implicarían el uso de funciones genéricas de orden mayor.
The reason for this is because warnings would implicate the use of generic higher order functions.Esas repercusiones implicarían la creación de vínculos nuevos y más estrechos, el suministro de tecnología y la capacitación de proveedores locales y su personal.
Such development impacts would involve the creation of more and deeper linkages, the provision of technology and the training of local suppliers and their personnel.El Grupo hizo seis recomendaciones de aplicación inmediata que implicarían cambios en las disposiciones sobre beneficios.
The Group made six recommendations for immediate implementation that would involve changes in the benefit provisions.Evite también las soluciones que implicarían una manipulación excesiva de los objetos, o la agregación o cancelación de los números de inventario, ya que es.
Also avoid solutions that require excessive handling of the objects, adding numbers, or erasing accession numbers, which can result in damage to objects.El Grupo de Trabajo hizo otras dos recomendaciones(e) yf en el párrafo 145 supra que implicarían nuevas disposiciones sobre prestaciones.
The Working Group made two recommendations((e)and(f) in para. 145 above) that would involve new benefit provisions.Las actividades de formación y vigilancia implicarían a cuatro estados más de la zona de distribución: Chad, Mauritania, Marruecos y Senegal.
Training and monitoring activities would involve four additional Range States, namely Chad, Mauritania, Morocco and Senegal.El censo de David dice haber registrado a 1.300.000 varones sobre veinte años de edad, que implicarían una población de unos 5 millones.
The Census of David is said to have recorded 1,300,000 males over twenty years of age, which would imply a population of over 5,000,000.Si los pequeños cambios son posibles pero implicarían costos, esos costos seguirán siendo sujetos a la aceptación del cliente.
If small changes are possible but would entail costs, these costs will still be subject to customer's acceptance.Esto es comprensible desde una perspectiva geográfica, dado quelas transferencias entre Canadá y México implicarían más tiempo y mayores costos.
This is understandable from a geographic perspective,since transfers between Canada and Mexico would involve greater time and cost.Los métodos de reparación tradicionales implicarían la vulcanización en caliente que puede llevar mucho tiempo.
Traditional repair methods would involve hot vulcanising which can be time consuming.Las recomendaciones a a d en el párrafo 145 supra supondría una inversión de las medidas de economía anteriores, en tanto quelas recomendaciones e y f implicarían nuevas disposiciones.
Recommendations(a) to(d) in paragraph 145 above Las actividades de formación y de inspección implicarían a otros cuatro países: Chad, Mauritania, Marruecos y Senegal.
Training and monitoring activities would involve four additional Range States, namely Chad, Mauritania, Morocco and Senegal.Las auditorías implicarían visitas en equipo tanto al Establecimiento Guía como al Candidato, así como entrevistas con los Jefes de los Servicios Veterinarios/Delegados nacionales ante la OIE.
The audits would involve team visits to both the Parent and Candidate Establishments and interviews with the appropriate Chief Veterinary Officers/National Delegates to the OIE.Una manzana redonda-por ejemplo-, significa suficiente polinización, mientras quelas manzanas deformes implicarían una polinización insuficiente o desequilibrada.
Round apples for instance, Diferentes clientes implicarían diferentes peticiones, diferentes peticiones implicarían diferentes productos y diferentes productos implicarían diferentes tamaños de lote y empaquetado.
Different customers would mean different requests, different requests would mean different products, and different products would mean different lot sizes and packaging.Además, varios Estados yla Comisión Europea formularon propuestas que implicarían una extensión de la responsabilidad de la organización internacional prevista en el artículo 15.
Moreover, a few States andthe European Commission made certain proposals that would imply an extension of the responsibility of an international organization as envisaged in article 15.
