Примеры использования Importante remarcar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y finalmente un dato que es importante remarcar.
And finally a piece of information that is important to stress.Es importante remarcar algunos de los elementos mencionados anteriormente.
It is important to underline some elements mentioned before.Para la correcta interpretación de estos datos,es importante remarcar que.
For the correct interpretation of these data,it is important to highlight that.Es importante remarcar que existen algunas variaciones de lipectomía.
It is important to mention that there are variations of lipectomy.Pienso que es importante remarcar en este punto, que cada elemento del coche es nuevo.
I think it's important to stress at this point, every single thing about this car is new.Es importante remarcar su imagen en función del sujeto estudiado.
It is important to differenciate the image depending on the subject studied.Respecto a la producción,es importante remarcar que somos la única compañía internacional que garantiza la trazabilidad de la heparina desde el inicio.
As far as production is concerned,it is important to note that we are the only international company Es importante remarcar la formación del profesorado a la hora de compartir archivos.
It is important to highlight teacher training when sharing files.Es importante remarcar que este es un negocio completamente integrado ya que.
It is important to underline that this is a complete integrated business given that.También es importante remarcar la importancia de los techos como organizadores de espacio.
It is also important to stress the importance of roof space as organizers.Es importante remarcar también la importante contribución de la cadena del PVC.
It is also important to emphasise the contribution that the PVC chain is giving.Es importante remarcar, que el estudio NO busca realizar un ranking de ciudades.
It is important to remark that the Study does not seek Es importante remarcar que no podemos estar seguros de nada hasta después de la autopsia.
It's important to stress that we can't be sure of anything until after the postmortem.Es importante remarcar que de una talla a otra puede variar el tipo de reacción a la maniobra.
It is imp rtant to note hat different sized wings will react differ ntly during manoeuvres.Es importante remarcar los compromisos medio ambientales que Espiroflex ha adquirido con el reciclaje.
It is important to highlight the environmental commitments that Espiroflex has made Es importante remarcar que los lenguajes de macro son herramientas muy potentes que pueden resultar extremadamente útiles.
It is important to note that macro languages are very powerful tools that can be extremely helpful.Asimismo, es importante remarcar que es precisamente en los sectores regulados donde las economías de escala suelen ser mayores.
It is also important to note that it is precisely in regulated industries where economies of scale tend Sin embargo, es importante remarcar que los productos con BFRs tienen una menor tendencia a incendiarse, pero siguen siendo inflamables.
However, it is important to remark that products with BFRs are less prone Es importante remarcar que la rebelión no era contra la institución del Zarato ruso, sino contra los personajes en el poder en ese momento.
It is important to note that the rebellion was not against the institution of Tsardom but against the figures in power at the time.Es importante remarcar las estrechas conexiones entre el Centro Sefarad-Israel y la Cámara de Comercio e Industria España-Israel.
It is important to note the close relationship existing between the Sefarad-Israel Center and the Chamber of Commerce and Industry Spain-Israel.Es importante remarcar, no obstante, que jurisdicción no implicaba poder legislativo, que hasta el siglo XX fue virtualmente inexistente.
It is important to note, however, that jurisdiction at this time did not include legislation, which virtually did not exist until well into the 15th century.Es importante remarcar que los gastos de envío son decrecientes si pides varios ejemplares del mismo producto, ya que los enviamos en el mismo paquete.
It's important to note that shipping costs are reduced if you order multiple copies of the same product, because we ship them in the same package.Por otra parte, es importante remarcar su contenido en vitamina E, un antioxidante muy importante en el mantenimiento de la piel y del cabello.
Moreover, it is important to emphasize its vitamin E, that it has an En este sentido,es importante remarcar la labor de captación de rutas que realiza el Comité de Desarrollo de Rutas Aéreas del que también formamos parte.
In this regard,it is important to highlight the work in attracting routes that is carried out by the Air Route Development Committee, which we are also part of.Es importante remarcar que el tratamiento de implantes dentales no acaba una vez nos han dado el alta en la clínica, sinó que continúa con su cuidado y mantenimiento en casa.
It is important to note that dental implant treatment does not end when we leave the clinic, but carries on with continuous care and maintenance at home.Es importante remarcar que, de conformidad con el artículo 52 de nuestra Constitución Política, todo ciudadano tiene derecho a formular peticiones ante las instancias de la administración pública.
It is important to note that, under Article 52 of the Constitution, citizens have the right Resulta importante remarcar que la mayoría de las mismas cubren solo un número limitado entre la amplia gama de requisitos de desempeño disponibles para los gobiernos.
It is important to note that most of them cover only a limited range of the broad spectrum of available performance requirements that governments might want En primer lugar, es importante remarcar una gran diferenciación entre los diferentes tipos de masajes: los realizados por una sola masajista, y los realizados por dos masajistas.
First, it is important to note a huge difference between the different types of massages: those performed by a single masseuse, and those performed by two masseuses.Sin embargo, es importante remarcar que ciertos países ya están tomando medidas legales sobre sustancias que podrían ser alternativas de los más frecuentemente utilizados en la actualidad.
However, it is important to note that some countries are already taken legal measures on substances that could be possible alternatives Creemos que es importante remarcar en estos casos el rol de los jueces a los fines de garantizar derechos fundamentales de las generaciones presentes y de las generaciones futuras.
We believe that it is important to emphasize in these cases the role of the judges in order 
