Примеры использования Importante indicar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También es importante indicar la fecha de nacimiento.
It is also important to specify date of birth.Es importante indicar que no hay ninguna señal de aviso o dolor en el cuerpo humano causada por este daño.
It is important to note that indirect DNA damage does not result in any warning signal or pain in the human body.En este último caso,sería importante indicar quién debería emprender esta labor y cuándo se dispondría de los resultados.
In the latter case,it would be important to indicate who should undertake the work and when the results should be available.Es importante indicar que este elemento constitutivo del derecho a la educación es el que tiene menor cantidad de respuestas.
It is important to point out that this component of the right Dada la brevedad de mis visitas,siempre ha sido importante indicar claramente la manera en que deberá darse seguimiento a los acuerdos o nuevas ideas.
As my visits have been short,it has always been important to indicate clearly how agreements or new ideas should be followed up.Es importante indicar que un mismo tuit puede ser considerado como un link pero también como una conversación al contener mención al un usuario.
It is important to highlight that the same tweet can be considered as a link and also as a conversation as it may contain a mention.Además, es importante indicar el volumen de producción.
In addition, production volume is significant to indicate.Es importante indicar que no hay soluciones milagrosas.
It is important to say that there are no miraculous solutions.En estos casos, es importante indicar dónde se producirán las insuficiencias y, de ser posible, cuantificarlas.
In either case it is important to identify where shortages are likely Es importante indicar una descripción exacta del fallo.
It is important that you enter an exact description of the defect.En ese contexto se consideró importante indicar en el ámbito de aplicación el modo en que entraría en juego el reglamento sobre la transparencia.
In that context, it was seen as important to indicate in the scope of the rules on transparency how those rules would come into play.Es importante indicar que se están logrando resultados alentadores.
It is important to report that encouraging results are being achieved.Tal vez sea importante indicar que la Universidad estaba dirigida por una rectora.
It is perhaps important to point out that the Rector of the University was a woman.Es importante indicar que se trata de un proceso recurrente todo el año para garantizar el entorno seguro requerido.
It is important to highlight that it is a recurring process that must be renewed yearly Al respecto, es importante indicar el número de Estados que se requerirá para la entrada en vigor del estatuto.
In that connection, it was important to indicate the number of States required Es importante indicar en las notificaciones si se recopilarán datos de estos barcos y si se presentarán a la Secretaría.
It is important to indicate in the notifications whether data will be collected from these vessels and will be submitted Para agilizar el proceso es importante indicar el número de pedido y enviar una copia a info@solopatin. com una vez hayas realizado el ingreso.
Es muy importante indicar"DAÑADO" al lado de su firma en el certificado de entrega.
It is very important to signal“DAMAGED” on the delivery certificate next En su queja es importante indicar cuál es el problema y cómo usted quiere que la autoridad de vivienda resuelva el problema.
In your grievance it is important that you state what the problem is and how Es importante indicar que el valor proporcionado por la entrevista estará directamente relacionado con la calidad de las preguntas que hagas.
It is important to note that the value provided by the interview will be directly linked Es importante indicar que si bien el marco de derechos humanos asigna un papel clave al Estado, no atribuye más poder al Estado.
It is important to note that although the human rights framework attributes a key role Es importante indicar al respecto que la Comisión Paritaria para la Reforma Educativa contemplada en este Acuerdo, fue instalada con fecha 1º de marzo de 1997.
It is important to mention in this context that the joint education reform commission provided for in the Agreement was set up on 1 March 1997.Es muy importante indicar que el texto de la nueva Declaración no es más que el comienzo de un proceso de internacionalización de la bioética, no el final.
It is very important to note that the text of the new Declaration is the beginning rather than the end of a process of internationalization of bioethics.Es importante indicar que toda tarea de reforma deberá emprenderse rigurosamente en el marco general de los mandatos que han encomendado los Estados Miembros.
It is important to point out that all reform efforts have Sin embargo, es importante indicar que estos vehículos no podrían llevar en un solo viaje todo el material, ya que excede su capacidad y puede causar serios daños.
However, it is important to note that these vehicles could not carry in one trip all the material, since it exceeds its capacity and can cause serious damage.Por lo tanto, es importante indicar, en las cuentas externas de bienes y servicios, las exportaciones de recursos naturales cuya extracción no es sostenible.
It is therefore important to identify in the external accounts for goods and services those exports of natural resources that are based on non-sustainable extraction.Además, es importante indicar que todos estos argumentos son válidos tanto para los acuerdos comerciales multilaterales como para los acuerdos comerciales bilaterales o regionales.
Furthermore, it is important to note that all these arguments are valid for multilateral trade agreements as well as bilateral or regional trade agreements.Es importante indicar que la participación de OSC en la CPGDH es de suma importancia para su adecuado funcionamiento ya que forman parte integral de la misma.
It is important to point out that the participation of civil society organizations in CPGDH is extremely Es importante indicar que los miembros se ofrecerán para celebrar consultas sobre el proyecto de ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos entre los períodos de sesiones.
It was important to indicate that members would make themselves available for consultations on the Foreshore and Seabed Bill during the intersessional period.Sobre este tema es importante indicar que ninguna autoridad en Colombia está facultada para retener, confiscar ó destruir documentos de identidad de nacionales ó extranjeros.
On this subject, it is important to note that no authority in Colombia is empowered 
