Примеры использования Impregnaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este silencio impregnaba todo alrededor.
This silence pervaded everything around.La habitación olía fuertemente de olor a moho y que impregnaba mi ropa.
The room smelled heavily of mold smell and it permeated my clothes.La sensación de fracaso impregnaba todo lo que hicieron.
The sense of failure permeated everything they did.Esto impregnaba a Nebula con un profundo odio hacia Thanos.
This imbued Nebula with a deep hatred toward Thanos.El olor a goma quemada impregnaba el aire.
The smell of burning rubber filled the air.El miedo impregnaba cada roca y cada átomo del estanque.
The fear permeated every rock and every atom of the pond.El olor de la tierra y la humedad impregnaba el aire.
Smells of earth and damp filled every breath.Rayo ocasionalmente impregnaba el horizonte de otra manera monótona.
Lightning occasionally permeated the otherwise featureless horizon.El olor de un depredador rondando a su presa impregnaba la habitación.
The scent of a predator prowling for prey permeated the room.Esta idea impregnaba las páginas del periódico, década tras década.
This idea permeated throughout the pages of the newspaper, decade after decade.El olor de los tacos de carnitas impregnaba la Avenida Roosevelt.
The smell of carnitas tacos filled Roosevelt Avenue.Revelado por Janine,Bryan rompe con ella después de saber que CJ la impregnaba.
Revealed by Janine,Bryan breaks up with her after learning that C.J. impregnated her.Por la tarde,el olor a morcilla impregnaba todas las calles.
In the afternoon,the smell of blood pudding impregnated the streets.Esta es la filosofía que impregnaba todo el plan, cuya designación más apropiada es la de plan de"expectativas compartidas" con"posibilidades ilimitadas" para los Estados.
This is the philosophy that permeated the whole scheme and it is most appropriately designated as a scheme of"shared expectations" with"boundless choices" for States.Pero el domingo,el miedo aún impregnaba las calles de Sunset Park.
But on Sunday,fear still permeated the streets of Sunset Park.La violencia de aquella época era un polvo maligno que lo impregnaba todo.
The violence of that time was an evil dust that impregnated everything.Un olor a huevos podridos impregnaba la atmósfera dentro del avión….
A smell of rotten eggs pervaded the atmosphere inside the plane….Sin embargo, había un aire palpable de optimismo que impregnaba el evento.
Nevertheless, there was a palpable air of optimism pervading the event.Una increíble atmósfera de humanidad impregnaba el espacio, el tiempo y a todos los presentes.
An incredible atmosphere of humaness permeated space, time and everyone present.Después, sentados en el césped,había una sensación notable que impregnaba el Festival.
Afterwards, sitting on the lawn,there was a remarkable feeling pervading Festival.La tierra humedecida por la lluvia impregnaba, con su olor, todo el ambiente.
The land moistened by rain permeated with its smell, the whole atmosphere.Madrid andaba convulso y frenético,la tensión política impregnaba todas las esquinas.
Madrid was turbulent and frantic,the political tension permeating every street corner.La atmósfera elegante que impregnaba el Claridon… se reflejaba también en la sala de la segunda clase.
The aura of gracious living which pervaded the Claridon was equally reflected in the second class lounge.La sala tenía el mismo olor rancio que impregnaba el resto de Orazca.
The place had the same musty smell that permeated the rest of Orazca.Alejado de la música folklórica argentina que impregnaba la obra de Arco Iris, Inspiración conecta de manera mucho más directa con el free jazz como con el jazz a secas.
Away from the Argentine folk music that impregnated the work of Arco Iris,"Inspiración" connects in a much more direct way with Free Jazz as with Jazz.Aunque era muy débil,el sonido que impregnaba las orejas, le heló el alma;
Though it was very slight,the sound that permeated the ears chilled her soul;Es este miedo que, más que cualquier otro, impregnaba, desde la infancia, a todos los que vivían en nuestro país.
It's the fear which pervaded more than any other, since childhood, for all who live in this country.El olor de la típica chacina alcalaína impregnaba todos los rincones del pueblo.
The smell of Alcalá's traditional pork products impregnated every corner of the town.De hecho, el estado de ánimo juegos flash Bush impregnaba la ironía, la risa, ya veces incluso el sarcasmo.
In fact, flash games Bush mood permeated irony, laughter, and sometimes even sarcasm.Las investigaciones mostraron que la causa era un mercurio de metal pesado, que impregnaba los sedimentos de la bahía de la que muchos residentes(y gatos) sacaban pescado para el consumo.
Investigations showed that the cause was the heavy metal mercury, which permeated the sediments of the bay from which many residents(and cats) consumed seafood.
