Примеры использования Impulso positivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esperamos que esto nos dará un impulso positivo.
Hopefully this will give us a positive boost.Este impulso positivo debe continuar en este período de sesiones de tres semanas.
The positive momentum must be continued in this three-week session.Pocas cosas en el mundo son más poderosas que un impulso positivo.
Few things in the world are more powerful than a positive push.Estamos ansiosos por aprovechar el impulso positivo que construimos en LFC31”, dice Donnelly.
We're eager to build on the positive momentum we built at LFC31,” Donnelly says.Estos fueron solo algunos productos que pueden darle un impulso positivo a su día.
These were just a few products that can give your day a positive boost.
Люди также переводят
El Proceso ha dado un impulso positivo a la gestión integrada y coordinada de los océanos.
UNICPOLOS has given positive force to integrated and coordinated management in the governance of oceans.Se esperaba que la XI UNCTAD diera un impulso positivo a la región.
It was hoped that UNCTAD XI would provide positive impetus for the region.Aprovechando el impulso positivo obtenido en 2014, seguirá organizando eventos a lo largo del año.
Building on the positive momentum gained in 2014, it will continue to organize events throughout Montado en el cono de impulsor para el impulso positivo y de fácil extracción.
Taper mounted impeller for positive drive and easy removal.No obstante, resulta aún más grave quepodamos estar desperdiciando este impulso positivo.
But even more seriously,we may be wasting the positive momentum.Por ello será difícil mantener el impulso positivo alcanzado en varios sectores críticos.
Thus, it will be challenging to maintain the positive momentum gained in a number of critical sectors.Con la celebración del Año Internacional de los Voluntarios se ha logrado brindar un impulso positivo al voluntariado.
The observance of the International Year of Volunteers has succeeded in providing a welcome impetus to volunteerism.Es necesario utilizar eficientemente este impulso positivo en el proceso de la ulterior aplicación del Tratado.
This positive impulse needs to be efficiently utilized in the process of further implementation of the Treaty.Nuestra Unión está preparada para apoyar a las Partes, los socios yal Secretario Ejecutivo a llevar hacia adelante este impulso positivo.
Our Union stands ready to support Parties,partners and the Executive Secretary to drive this positive impulse forward.Esta colaboración le dará a Yusra Mardini un impulso positivo en su preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020.
This partnership will give Yusra Mardini a positive drive in her preparation towards the Tokyo Olympics Games in 2020.Los Socios de Honduras Global son hondureños talentosos que residen en el exterior ydesean dar un impulso positivo al desarrollo de Honduras.
Honduras Global Partners are talented Hondurans who live abroad andwish to give a positive impetus to the development of Honduras.El activo sigue dependiendo del impulso positivo desencadenado por las noticias de su lista inminente en el popular proveedor de servicios de intercambio de cripto y billetera de EE. UU.
The asset is still riding on positive momentum triggered by news of its imminent listing Un rumbo perfectamente recto está siempre garantizado por un impulso positivo con engranajes.
A perfect straight course is guaranteed by positive drive with sprockets.Los nuevos miembros darían un nuevo impulso positivo a la labor de la Conferencia, que está a punto de concluir su labor sobre un documento muy importante.
New members would give new, positive impetus to the work of the Conference, which is on the threshold of completing its work on a very important document.También estamos convencidos de que el proyecto de resolución dará un impulso positivo al proceso de Ginebra en curso.
We are also convinced that the draft resolution will give positive impetus to the ongoing Geneva process.A este respecto,muchas delegaciones subrayaron el impulso positivo dado por la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear celebrada en 2013.
In this regard,many delegations underscored the positive impulse provided by the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament held in 2013.La visita conjunta se llevó a cabo con espíritu de cooperación,proporcionando un impulso positivo a la labor que se inició en 2010.
The joint visit was conducted in a spirit of cooperation,providing a positive impetus to the work that began in 2010.A este respecto, numerosas delegaciones pusieron de relieve el impulso positivo aportado por la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme que tuvo lugar en 2013.
In this regard, many delegations underscored the positive impulse provided by the United Nations General Assembly High-level Meeting on Disarmament held in 2013.La Comisión Nacional de Mujeres Libanesas ha puesto en marcha recientemente varias iniciativas destinadas a dar un impulso positivo a los derechos de la mujer en el Líbano.
Recently, the NCLW has taken a number of initiatives designed to give a positive boost to women's rights in Lebanon.La salida de impulsos de la cabeza lectora genera un impulso positivo de aprox. 1 ms al recibir un impulso de señal LED.
The La reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el desarme nuclear celebrada en 2013 también imprimió un impulso positivo a esas gestiones.
The High-level Meeting of the United Nations General Assembly on Nuclear Disarmament, held in 2013, also provided positive impulses.La conferencia recientemente celebrada en Oslo sobre esa amenaza ha dado un impulso positivo a la labor en pro de un tratado vinculante.
The recently concluded Oslo conference on this menace has provided a welcome impetus to work towards a binding treaty.Debemos preservar esteentorno propicio el cual, posiblemente, dé otro impulso positivo a nuestra labor en la Conferencia de Desarme.
We should preserve this conducive environment,which can be expected to give a further positive impetus to our work at the Conference on Disarmament.Ésta se ha convertido en modelo de un marco para traducir en acciones concretas las disposiciones y el impulso positivo del derecho relativo a los derechos humanos de la mujer.
This has become the blueprint of a framework for translating the provisions and positive forces of human rights law for women into concrete actions.Los acontecimientos que han tenido lugar en el Oriente Medio,donde el proceso de paz ha adquirido recientemente un nuevo impulso positivo, confirman claramente que la alternativa óptima es un arreglo negociado.
Developments in the Middle East,where the peace process has of late acquired a new positive impetus, clearly exemplify the optimal alternative, that of negotiated settlement.
