Примеры использования Inadvertidamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inadvertidamente o no, utilizaste tu brazo.
Inadvertent or not, you used your arm.Porque sé que Te gusta venir inadvertidamente.
Knowing that You like to come unexpected.Quizás fue inadvertidamente, pero tal vez fue así como pasó.
Maybe it was inadvertent, but maybe it did happen.Gambel pudo haber dejado el hotel inadvertidamente.
Gambel could have left his hotel unnoticed.Es intermitente e inadvertidamente en inglés y en español.
It's intermitted and unadvertedly in English and in Spanish.Evita que se reinicie el Walkman inadvertidamente.
Prevents the Walkman from restarting unintentionally.Pero, inadvertidamente, a veces le dificultamos las cosas a nuestra piel.
But sometimes, we unknowingly make things difficult for our own skin.De la herramienta de Tophet,abandonada inadvertidamente en la tierra.
Of Tophet's tool,on earth left unaware.Esto evita que cambien inadvertidamente la temperatura o activen otras funciones mientras juegan.
This prevents them from inadvertently changing the temperature or activating other functions while playing.La EMI puede provocar que su silla/ escúter inadvertidamente.
EMI can cause your chair/scooter, without warning.La EMI puede provocar que inadvertidamente su sistema de transporte.
EMI can cause your seating system, without warning, to.Esto podría provocar que el reloj se pierda inadvertidamente.
This could lead to losing the watch unintentionally.Previene que alguien pueda conectarse inadvertidamente a la instalación basada en vnc.
This will prevent someone from inadvertently connecting to the vnc-based installation.Porque, mientras investigamos un pensamiento, se introduce otro inadvertidamente.
Because, as you are looking at one thought, another slips in.Este filtro de audio elimina inadvertidamente los sonidos sibilantes de discursos grabados.
This audio filter inconspicuously removes distracting sibilance from recorded speech.Desenchufe la unidad antes de guardarla a fin de evitar que se encienda inadvertidamente.
Unplug the unit before storing to prevent accidental start up.Cuando Abby y Amanda atravesaron inadvertidamente el patio trasero de un extraño, descubrieron que se trataba de un músico y un ávido coleccionista de guitarras.
When they unwittingly crossed into the backyard of a stranger, they discovered that he was a musician and an avid guitar collector.Vigilad a Esnart, no lo toméis por hecho, puesel mal ingresa sigilosamente inadvertidamente.
Watch Esnart, take her not for granted,for evil creeps in unaware.Bueno, mi compañera de cuarto inadvertidamente me firmó para una niña adoptiva, y tiene una obra teatral, y no quiero que ella observe y vea una silla vacía.
Well, my roommate unwittingly signed me up for a foster child, and she has a play, and I don't want her to look out and see an empty chair.Tu Samantha Carter estaba trabajando en un experimento cuando inadvertidamente me arrastró.
Your Samantha Carter was working on an experiment when she inadvertantly pulled me in.Tu compañera de cuarto inadvertidamente te firmó para una niña adoptiva, y tiene una obra teatral, y no quieres¿que sólo observe y vea una silla vacía?
Your roommate unwittingly signed you up for a foster child, And she has a play, and you don't want her To just look out there and see an empty chair?Moshé designa tres"ciudades de refugio" para que una persona que mata inadvertidamente pueda escaparse.
Moshe designates three"refuge cities" to which an inadvertent killer may flee.El uso justo es una defensa afirmativa y siempre queel registrante pueda proporcionar evidencia de dicho uso, el evaluador debe aceptarlo inadvertidamente.
Fair use is an affirmative defense andas long as the registrant can provide evidence of such use the Examiner should accept it unwittingly.El hecho, aunque lamentable,es que el miércoles se celebraron las elecciones violando, inadvertidamente, el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.
The fact, however regrettable,is that on Wednesday the elections took place in violation, albeit unwittingly, of Article 19 of the Charter of the United Nations.En un cohete abandonado de un invitado convicto Fredward escapó de su planeta inadvertidamente.
In an abandoned rocket ship of a convicted guest Fredward escaped his planet unnoticed.Divulgación fortuita: Es posible que usemos o divulguemos fortuita o inadvertidamente su información médica.
We may make certain incidental or inadvertent uses or disclosures of your medical information.Mejora la función de reproducción del Walkman y evita quese reinicie el Walkman inadvertidamente.
Improves the Walkman playback operation andprevents the Walkman from restarting unintentionally.No se nos acusará de socavar las instituciones centrales de Bosnia y Herzegovina yde contribuir así inadvertidamente al propio proceso que criticamos aquí.
We will not be accused of undermining the central institutions of Bosnia and Herzegovina,and thus unwittingly contributing to the very process which we criticize here.Las habitaciones históricas han sido restauradas ylas instalaciones técnicas han sido(inadvertidamente) renovadas.
The historic rooms have been restored andthe technical installations have been(unnoticeably) renewed.Una estructura de reglamentación eficiente, moderna y bien administrada para la gestión del comercio evita costos que son un peso muerto y que, inadvertidamente o no, obstaculizan el comercio.
An efficient, well governed, and modern regulatory structure for administering trade avoids dead-weight costs that, unwittingly or otherwise, constitute barriers to trade.
