Примеры использования Inalterabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inalterabilidad a la luz(resistencia de colores bajo la luz).
Light Fastness(resistance of colors under light).Todo manifiesta la inalterabilidad de este análisis.
Everything is an expression of the immutability Inalterabilidad de entradas contables y recibos de pago.
Inalterability of accounting entries and payment receipts.Asegura la confidencialidad e inalterabilidad de la información.
It ensures the confidentiality and unalterability of the information.La hebilla es de latón bañada con paladio, lo que garantiza su inalterabilidad.
Palladium plated brass buckle guarantees its durability.Libre de ácidos, garantiza la inalterabilidad del papel a lo largo de los años.
Acid free, guarantees the inalterability of the paper over the years.Alta tecnología coninfinidad de propuestas estéticas, así como una alta resistencia e inalterabilidad.
High-tech with endless aesthetic options,as well as high resistance and inalterability.La documentación sobre la inalterabilidad de las entradas contables está aquí.
The documentation on the inalterability of accounting entries is here.Conforme a la norma UNE-EN-112017“Resistencia a la corrosión en ambientes de niebla salina”,el ensayo certifica la inalterabilidad del material.
In compliance with the UNE-EN-112017“Resistance to rust in salt mist atmospheres”,the test certifies the inalterability of the material.Nuestro sistema proporciona una inalterabilidad del producto fiable para muchos años.
Our system provides a reliable product inalterability for many years.Sin embargo, ninguna de estas alternativas proporciona las ventajas de una tinta acuosa en cuanto a vida útil e inalterabilidad de los colores.
However, none of the alternatives is able to provide the combination of a water-based ink with the benefit of long-term durability and colourfastness.Y de ahí se identifica la inalterabilidad ante posibles factores.
From there, it is possible to identify the inalterability against those potential factors.Al mismo tiempo, el gres porcelánico posee todas sus conocidas propiedades: seguridad, facilidad de limpieza,resistencia e inalterabilidad en el tiempo.
But at the same time porcelain offers all the properties it is famous for: safety, easy cleaning,strength and inalterability over the years.Características que garantizan la inalterabilidad del material al paso del tiempo.
Characteristics that guarantee the non-alterability of the material with the passing of time.La acertada combinación de materiales sintéticos y naturales proporciona la mejor relación entre confort,prestaciones técnicas e inalterabilidad en largas distancias.
The successful combination of synthetic and natural materials provides the best compromise between comfort,technical performance and inalterability in the long run.Su resistencia e inalterabilidad lo convierte en una opción ideal para revestimientos de cocina.
Its resistance and inalterability make it an ideal option for kitchen coverings.Reconocimiento de la integridad territorial y de la inalterabilidad de las fronteras;
Recognition of territorial integrity and the inviolability of borders;Las dos partes reafirman la inalterabilidad del principio de unanimidad de los cinco Estados ribereños en todas las decisiones relativas al estatuto jurídico del Mar Caspio.
The two sides reaffirmed the inalterability of the principle of unanimity of the five littoral States in all decisions related to the legal status of the Caspian Sea.Existen tratamientos que pueden aumentar la inalterabilidad y durabilidad del color.
There are treatments that can be added to increase color fastness and durability.Además, no debe considerarse que la noción de inalterabilidad sea un requisito absoluto inherente a la noción de escrito, ya que un documento escrito a lápiz podría ser considerado un“escrito” a tenor de algunas definiciones legales.
In addition, the notion of unalterability should not be considered as built into the concept of writing as an absolute requirement since a“writing” in pencil might still be considered a“writing” under certain existing legal definitions.Sus prestaciones sonde altísimo nivel y conjuga eficacia e inalterabilidad de las performances.
His performances are high level,it is able to perfectly combine functionality and durability performance.Además, el concepto de escrito no denota necesariamente inalterabilidad, dado que un"escrito" hecho a lápiz aún podría considerarse un"escrito" en ciertas definiciones jurídicas existentes.
Also, the concept of writing does not necessarily denote inalterability since a"writing" in pencil might still be considered a"writing" under certain existing legal definitions.Se trata de un material absolutamente impermeable, una característica estructural gracias a la cual cualitativamente se coloca a un nivel muy por encima de otros productos cerámicos del sector de la construcción,garantizando inalterabilidad, resistencia a esfuerzos, versatilidad y facilidad de limpieza.
Porcelain is an absolutely impermeable material, a structural property that raises its quality standards well beyond those of all other ceramic building materials,guaranteeing inalterability, resistance to stress, versatility and easy cleaning.En eso, cada persona que reflexiona ya debía, por ultimo, reconocer la inalterabilidad de las leyes de la naturaleza, igual como también en la muerte corpórea ocurrida con la crucifixación.
Every thinking man should recognize in this the immutability of the Laws of Nature, just as he must recognize it in His physical death which occurred through crucifixion.Todas nuestras camisetas se tiñen con procesos extremadamente controlados para garantizar la inalterabilidad del color, ya que no queremos que su camiseta favorita se decolore.
All our T-shirts are dyed following a strongly controlled process, to ensure colour fastness, because you don't want your favourite T-shirt to fade out.Además, el concepto de escrito no denota necesariamente inalterabilidad, dado que un“escrito” hecho a lápiz podrá considerarse no obstante un“escrito” según ciertas definiciones jurídicas existentes.
Also, the concept of writing does not necessarily denote inalterability since a“writing” in pencil might still be considered a“writing” under certain existing legal definitions.Durabilidad: una de las características de la fibra de vidrio de poliéster es su inalterabilidad en el tiempo, esto hace que las piscinas de este material sean más resistentes al paso del tiempo.
Durability: one of the characteristics of polyester fiberglass is its inalterability over time, this makes the pools of this material more resistant to the passage of time.Aunque la tecnología de las cadenas de bloques presenta características interesantes en términos de seguridad, inalterabilidad, transparencia, trazabilidad y automatización, actualmente existen varios problemas que frenan su utilización a gran escala.
Although Blockchain technology presents interesting features in terms of security, immutability, transparency, traceability and automation, its wide-scale deployment currently hinges on various challenges.En cuanto ala noción de“ulterior consulta”, se prefirió a otras nociones como“durabilidad” o“inalterabilidad”, que hubiesen establecido un criterio demasiado estricto, y a nociones como“legibilidad” o“inteligibilidad”, que podrían constituir criterios demasiado subjetivos.
As to the notion of“subsequent reference”,it was preferred to such notions as“durability” or“non-alterability”, which would have established too harsh standards, and to such notions as“readability” or“intelligibility”, which might constitute too subjective criteria.
