INCREMENTABAN на Английском - Английский перевод

• increased
• increasing
• increase
• increases

Примеры использования Incrementaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Corregido un bug en el cual cartas que incrementaban un daño mágico especifico no funcionaba.
Corrected a bug where cards that increase specific magic damage were not working.

Un año después de que el estudio se interrumpiera en 2002, se publicó un artículo que indicaba que los estrógenos combinados con progestina también incrementaban los riesgos de demencia.
A year after the study was stopped in 2002, an article was published indicating that estrogen plus progestin also increases the risks of dementia.

Las deficiencias de la infraestructura incrementaban los costos de producción y acarreaban enormes pérdidas.
Poor infrastructure increases production costs and causes huge losses.

Los pueblos indígenas contribuían en gran medida al uso y la gestión sostenibles de los bosques, y sus métodos incrementaban de un modo efectivo la diversidad biológica.
Indigenous peoples contribute a great deal to sustainable use and management of forests and their methods actually increase biological diversity.

Esas importaciones de equipo incrementaban el consumo de SAO de los países afectados y podía contribuir a la importación ilegal.
Those imports of equipment raised ODS consumption in the countries concerned, and possibly contributed to illegal imports.

Les dije que aceptaríamos una estructura capitativa si ellos incrementaban los reembolsos en un 12.
I told them that we would agree to a capitated structure if they increase reimbursements by 12.

Mientras los partidistas se organizaban e incrementaban en número crecieron de ser una minoría a una fuerza obstaculizadora para las fuerzas de la ocupación.
As the partisans organized and increased in numbers they grew from a nuisance to a significant hindrance to the occupying forces.

Cuando se le preguntó por qué recortaban el presupuesto de Scotland Yard e incrementaban el de Defensa, usted contestó.
When asked why you were cutting Scotland Yard's budget and increasing Defence's, you replied.

Explicó que los desastres naturales, en Nepal, incrementaban el número de personas con discapacidades y la falta de acceso a los servicios.
She explained that natural disasters, in the context of Nepal, increased the number of persons with disabilities and the lack of access to community services.

Brasil y China, en particular, fortalecieron los derechos locales a cientos de millones de hectáreas forestales mientras reducían la deforestación e incrementaban los ingresos rurales7.
Most notably, Brazil and China have strengthened local rights over hundreds of millions of hectares of forest while reducing deforestation and raising rural incomes7.

Los que estaban a cargo de los combates en AlphaDream incrementaban la dificultad en cuanto se les presentaba la ocasión.
Those in charge of battles at AlphaDream would increase the difficulty at every opportunity.

Conforme las ventas incrementaban mes a mes, la compañía también experimentaba los retos de balancear el inventario con la previsión de ventas y asegurar el adecuado cumplimiento de pedidos.
As sales increased month by month, the company was also experiencing challenges of balancing inventory with sales forecast and ensuring consistent order fulfillment.

Nuestro pequeño grupo consiguió mantener la blockchain de Bitswift a flote, con el paso del tiempo la red encontró la manera de financiarse a si misma conforme los tokesn incrementaban de precio.
Our small group managed to keep the Bitswift blockchain floating, as time went on the network was able to fund its own development as its tokens continuously increased in value.

A medida que pasaban las décadas, publicaciones como Time o Life incrementaban sus valores mientras que las historietas permanecían a 10 centavos reduciendo la cantidad de páginas.
As the decades passed, comparable publications liked Time and Life raised their prices, while comics stayed at 10 cents and reduced their page-count.

En el simposio, se destacó que la malnutrición y la nutrición insuficientes debilitaban el sistema inmunológico, aumentaban las infecciones de los niños e incrementaban la tasa de mortalidad de los bebés.
It was highlighted in the symposium that insufficient and bad nutrition weakened the immune system, increased infant infections, and raised the mortality rate for babies.

Por ejemplo, Dan Zarella, descubrió que las tasas de rebote incrementaban muy poco, mientras las suscripciones eran un 1.56% más altas- lo cual puede significar muchos suscriptores nuevos.
For example, Dan Zarella, found bounce rates only increased by a very small amount, while email sign-ups were 1.56% higher- which, in the long term, can be a lot of new subscribers.

Sin embargo, se efectuaron cambios en el cigüeñal, que era más ligero, y las bielas de aleación de titanio iban unidas a nuevos pistones, que incrementaban la relación de compresión de 10:1 a 10,4:1.
However, changes were effected to the crankshaft, which was lightened, and titanium alloy connecting rods were employed coupled to new pistons, that increased the compression ratio from 10:1 to 10.4:1.

El 9 de agosto, se aprobaron varias enmiendas al estatuto del Reichstrafgesetzbuch que incrementaban las penas por«actos de violencia política» hasta«cadena perpetua, 20 años de trabajos forzados o pena de muerte».
On 9 August, amendments were made to the Reichstrafgesetzbuch statute on'acts of political violence', increasing the penalty to'lifetime imprisonment, 20 years hard labour or death.

Ciertamente los Protocolos complementaron los Convenios de Ginebra teniendo en cuenta nuevas realidades, especialmente los adelantos tecnológicos en la esfera del armamento, que incrementaban los riesgos para la población civil.
Indeed, they supplemented the Geneva Conventions by taking new realities into account, especially the rapid development of weapons technology, which increases the risks to the civilian population.

En el Grupo de Trabajo hubo amplia coincidencia de pareceres en el sentido de que si se reforzaban e incrementaban las salvaguardias, tal vez las medidas cautelares ordenadas a instancia de una parte podían ser más aceptables.
There was wide agreement in the Working Group that, by strengthening and increasing the safeguards, a provision on ex parte interim measures of protection might be more acceptable.

Según AI, las autoridades habían limitado el acceso de las mujeres a la educación superior imponiendo cuotas basadas en el género, que excluían a las mujeres de ciertos cursos académicos e incrementaban la segregación por género en las universidades.
According to AI, the authorities have limited women's access to higher education by imposing gender quotas, excluding women from certain academic courses and increasing gender segregation at universities.

Albania informó de que, aunque los recursos se asignaban e incrementaban cada año, la financiación no era suficiente para satisfacer plenamente las necesidades de los supervivientes de las minas terrestres y otros restos explosivos de guerra.
Albania reported that, although national resources are allocated and increased annually, funding is not sufficient to fully meet the needs of landmine and other explosive remnants of war survivors.

Dichas compuertas provocaban al elevación del nivel de las aguas, las cuales, a través de ciertas aperturas en las orillas, además del proceso de filtración en el lecho, fluían con más rapidez e incrementaban el caudal del Río Aach;
These gates caused the water level to rise, which, by means of openings in the banks and through a filtration process in the river bed, caused the water to flow more quickly, therefore increasing the flow of the Aach River;

Esta opinión se basaba en la observación que privaciones de largos plazos de sueño en roedores incrementaban dramáticamente la toma de alimentos y el metabolismo energético, i.e., catabolismo, con unas consecuencias letales a largo plazo.
Such a relationship has been long suspected, based on the observation that long-term sleep deprivation in rodents dramatically increases food intake and energy metabolism, i.e., catabolism, with lethal consequences on a long-term basis.

El fundador de la homeopatía, Samuel Hahnemann(1755-1843), creía que el proceso de sucusión activaba la"energía vital" de la sustancia diluida y que las disoluciones sucesivas incrementaban la"potencia" del remedio.
The founder of homeopathy, Samuel Hahnemann(1755-1843) believed that the process of succussion activated the"vital energy" of the diluted substance, and that successive dilutions increased the"potency" of the preparation, although other strands of homeopathy disagree.

Mendenhall se centró en medir el sentimiento de la población urbana vietnamita y concluyó que las políticas de Diem incrementaban las posibilidades de que explotará una guerra civil religiosa y estaban causando que el sur de Vietnam que bajo el Viet Cong su vida mejoraría.
Mendenhall focused on gauging the sentiment of urban Vietnamese and concluded that Diệm's policies increased the possibility of religious civil war, and were causing the South Vietnamese to believe that life under the Viet Cong would improve the quality of their lives.

Diversas políticas y decisiones puestas en práctica en el primer semestre de 2009 en relación con los asentamientos y la demografía de Jerusalén, afectaron al acceso y la circulación de los palestinos, al paso que incrementaban el control general de la Ribera Occidental por parte de Israel.
Various policies and decisions implemented in the first six months of 2009 relating to settlements, and Jerusalem's demography, affected the access and movement of Palestinians, while increasing the overall control by Israel over the West Bank.

El Comité reconoció que los logros previstos y los indicadores de progreso incrementaban la transparencia y la claridad en la elaboración de los programas, pero hizo notar que hacía falta mejorar varios logros previstos e indicadores de progreso del proyecto de plan de mediano plazo.
The Committee recognized that expected accomplishments and indicators of achievement increased transparency and clarity in programme design, but it noted that a number of expected accomplishments and indicators of achievement in the proposed medium-term plan needed improvement.

Señaló informes preocupantes en los que se denunciaba el aumento de los discursos de odio y de los actos de violencia contra los romaníes por actores no estatales, y observó que las propias autoridades habían adoptado en algunos casos políticas que incrementaban la vulnerabilidad de las poblaciones romaníes.
She pointed to worrying reports about Roma increasingly becoming the targets of hate speech, demonstrations and violence by non-State actors, and observed that the authorities themselves had in some cases adopted policies that increased the vulnerability of Roma populations.

De hecho, la familia Bin Laden había invertido en uno de sus fondos de defensa, que irónicamente significaba que a medida que los Estado Unidos incrementaban su gasto en defensa, la familia Bin Laden se quedaba para ganar de esas inversiones en el grupo Carlyle.
In fact, the bin Laden family was invested in one of their defense funds, which ironically meant that as the U.S. Increased defense spending, the bin Laden family stood to gain from those investments through the Carlyle Group.

Как использовать "incrementaban" в Испанском предложении

En adición, situaciones socio-políticas incrementaban esa tensión.

Estos efectos desestabilizadores incrementaban con el tiempo.

Donaciones y compras incrementaban constantemente sus tierras.

Con las aglomeraciones se incrementaban los controles.

Sus ganas de prácticar sexo incrementaban por momentos.

Las ganas de besarlo incrementaban con demasiada rapidez.

al mismo tiempo se incrementaban los accidentes laborales.

Todos los principales programas forestales se incrementaban significativamente.

Grabaciones de mala calidad que incrementaban su ansiedad.

Al disminuir los costes se incrementaban los beneficios.

Как использовать "increased, increase, increasing" в Английском предложении

Make IoT ‘connectionless’: Increased broadcast capacity.

You can always increase over time.

Comparable store sales only increased 19%.

the increased risk and fixed cost.

Annually, the index increased 6.74 percent.

And that’s happening with increasing frequency.

Can assist with increasing milk supply.

All eyes deteriorate with increasing age.

Insomnia and obesity are increasing nowadays.

industry and Increase all hydrophobic forms!