Примеры использования Incrementase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se le instó a que incrementase su cooperación con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The Department was called on to deepen its cooperation with the Department of Peacekeeping Operations.¿Con cuál transformarías mejor tus resultados en una herramienta útil y valiosa que incrementase la producción, la eficiencia y los beneficios?
Which would best turn your results into a meaningful and actionable tool that will drive increased production, efficiency and revenue?Se instó al UNICEF a que incrementase intervenciones como el programa de estrategia acelerada para la supervivencia y el desarrollo del niño y que evitase enfoques verticales.
UNICEF was urged to scale up such interventions as the Accelerated Child Survival and Development programme and El mejoramiento de la situación financiera hizo posible que el Gobierno incrementase las escalas salariales de los empleados de la administración pública en 2006.
Improved financial conditions have permitted the Government to increase the pay scale for Government employees in 2006.Incrementase sus servicios de asesoramiento sobre desarrollo y salud mental, así como en materia de reproducción, y sensibilizase a los adolescentes al respecto y permitiera que tuvieran acceso a ellos;
Strengthen developmental and mental health counselling services, as well as reproductive counselling, and make them known and accessible to adolescents;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incrementar el número
incrementa el riesgo
incrementar la productividad
incrementar la participación
incrementar la eficiencia
incrementar la capacidad
incrementar la eficacia
incrementar el acceso
incrementar la cooperación
medidas para incrementar
Больше
Использование с наречиями
incrementando así
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementado considerablemente
necesario incrementarincrementar sustancialmente
incrementar aún más
se ha incrementado notablemente
se ha incrementado significativamente
se incrementó significativamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a incrementarseguir incrementandopermite incrementarcontribuir a incrementardestinadas a incrementarencaminadas a incrementarquieres incrementardesea incrementarbusca incrementarlogrado incrementar
Больше
Para ayudar a los PMA a superar estos desequilibrios,el orador instó a la UNCTAD a que incrementase sus actividades y su asistencia técnica en favor de los PMA.
Un orador sugirió que el UNICEF incrementase los recursos financieros y de personal destinados a las evaluaciones y subrayó el papel clave que desempeñaban las oficinas regionales en las evaluaciones.
A speaker suggested that UNICEF increase financial and staff resources for evaluations, and stressed the key role of regional offices in evaluation.Describió la gran devastación causada por las inundaciones y reiteró el llamamiento de su Gobierno a la comunidad internacional para que incrementase la ayuda y las donaciones, de las que el 80% se había canalizado directamente a través de las Naciones Unidas.
He described the vast devastation caused by the flooding and reiterated his Government's appeal to the international community for increased support and donations-- 80 per cent of which, he noted, had been directly channelled through the United Nations.La JS8 recomendó al Estado que incrementase el presupuesto para la educación hasta alcanzar un 6% del PIB; y que garantizase que la educación fuese inclusiva, con calidad y respeto, participativa y basada en derechos.
JS8 recommended that the State should increase its education budget to 6 per cent of GDP and ensure that education was inclusive and rights-based, with quality and respect.De conformidad con la resolución 1964(2010) del Consejo de Seguridad,en la que el Consejo pidió a la Unión Africana que incrementase los efectivos de la AMISOM de 8.000 a 12.000, Burundi y Uganda reafirmaron su compromiso de desplegar los 4.000 efectivos adicionales.
Pursuant En el supuesto de que un país incrementase el impuesto de sociedades de forma unilateral, la movilidad del capital junto con el arbitraje fiscal de las grandes empresas tendería a neutralizar los beneficios derivados de la reforma.
If a country increased its corporate tax unilaterally, the mobility of capital together with the tax arbitrage of large firms would tend to neutralise any benefits resulting from the reform.En ese contexto señaló que en su país se había dado comienzo a la tarea, con la asistencia de la UNCTAD, de establecer los parámetros para una ley de la competencia y una autoridad en esa materia que no incrementase la burocracia existente, perocon un funcionamiento eficaz que incrementase la eficiencia económica del país.
In this context, he noted that work was being launched in his country, with the assistance of UNCTAD, for drawing the parameters of a competition law and of a competition authority which would not add to existing bureaucracy, butwould function effectively and increase economic efficiency in his country.La FMSI recomendó que el Gobierno incrementase el presupuesto destinado a la atención de la salud para ayudar a reducir los problemas de salud evitables entre los niños, especialmente los que padecían alguna discapacidad y los que vivían en zonas remotas.
FMSI recommended that the Government increase its health care budget to help to reduce preventable health problems among children, especially children with disabilities and children in remote areas.El Plan de Trabajo 2010 buscó la mejora de la competitividad, como estrategia que favorece la mejor gestión y el marketing del sector turístico y de la sostenibilidad,para asegurar un duradero desarrollo turístico que incrementase la contribución del turismo a las economías nacionales y al cumplimiento de los Objetivos del Milenio.
Work Plan 2010 aimed at improving competitiveness, as a strategy that favours the best management and marketing of the tourism sector and of sustainability, in order toensure lasting tourism development that increases the contribution of tourism to national economies and to the achievement of the Millennium Development Goals.El análisis de colisiones conllevó que la calidad del diseño incrementase de modo que en fase de obra se redujeran al mínimo las modificaciones con respecto al trabajo desarrollado en BIM.
The analysis of collisions had the result that the quality of the design increased such that in the works phase modifications were reduced to a minimum with respect to the work carried out in BIM.Las medidas que se adopten a este respecto no afectarán en modo alguno a los llamamientos hechos por la Asamblea General ensus resoluciones 60/213 y 62/210, en las que alentó a la Junta de Consejeros a que ampliase su base de donantes e incrementase aún más las contribuciones al Fondo General y otras fuentes de financiación de la formación diplomática básica.
Action on this front should in no way prejudice calls by the General Assembly, in its resolutions 60/213 and 62/210,encouraging the Board of Trustees to continue its efforts to broaden its donor base and further increase the contributions to the General Fund and other sources of funding for core diplomatic training.La Junta hizo un seguimiento de su recomendación anterior en la que proponía que la Caja incrementase el porcentaje de afiliados cubiertos por una transferencia automática de datos e indicó que sólo se habían incluido en la interfaz unas cuantas organizaciones afiliadas más.
The Board followed up on its previous recommendation that the Fund increase the proportion of participants covered by automated data transfer and noted that a few more member organizations had been included in the interface.Los Estados miembros de la Unión Europea esperan que el proyecto de presupuesto por programas muestre que se ha aprovechado esa oportunidad; que el Secretario General, en su carácter de Oficial Administrativo Jefe de la Organización, ha respetado la estimación preliminar aprobada por la Asamblea General y ha respondido a el mandato de esta de que buscase oportunidades para efectuar economías en todas las secciones de el presupuesto,determinase cualquier actividad obsoleta, incrementase la eficacia en función de los costos y simplificase los procesos.
The European Union member States expected the proposed programme budget to show that that opportunity had been grasped, that the Secretary-General, as the Organization's chief administrative officer, had remained within the preliminary estimate approved by the General Assembly, adhering to the latter's mandate to look for savings opportunities in all sections of the budget,identify any obsolete activities, increase cost effectiveness and simplify procedures.Instó a Madagascar a que mejorase las condiciones de reclusión de los presos, incrementase los sueldos y los recursos de los docentes y los funcionarios y agilizase los procedimientos judiciales.
It urged Madagascar to improve detention conditions for prisoners, increase wages and resources for teachers and civil servants, and expedite the legal process.Además, la CP 5 pidió al CCT que incrementase la cooperación con el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico(OSACTT) del Convenio sobre la Diversidad Biológica y con el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, y que informase de esa cooperación a la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones.
In addition, the COP 5 requested the CST to enhance cooperation with the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA) of the CBD and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) of the UNFCCC, and Lamentó que aún no estuviera disponible la publicación Los Países Menos Adelantados, Informe de 1999 y, en previsión de la tercera Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de el Comercio,pidió a la secretaría de la UNCTAD que incrementase su asistencia a los países menos adelantados mediante trabajos analíticos encaminados a facilitar la formulación de un programa positivo para las negociaciones comerciales, así como mediante la asistencia técnica encaminada a fortalecer su capacidad de defender sus intereses en negociaciones futuras.
It had expressed regret that The Least Developed Countries 1999 Report was not yet available and, in anticipation of the third Ministerial Conference of the World Trade Organization,it had requested the UNCTAD secretariat to increase its assistance A este respecto,solicitó a el Director Ejecutivo que incrementase la participación de el PNUMA en los equipos de las Naciones Unidas en los países y destacó la importancia de los foros ambientales regionales de nivel ministerial a los que el PNUMA brindaba servicios de secretaría e invitó a esos foros a que contribuyesen, según correspondiera, a la labor de el órgano rector de el PNUMA.
In that regard,it requested the Executive Director to increase UNEP participation in United Nations country teams and stressed the importance of the regional ministerial environment forums for which UNEP serves as secretariat, and invited those forums Por consiguiente, los participantes instaron a la comunidad de donantes a que mantuviese e incrementase el apoyo a Burundi y a que considerase la posibilidad de prestar apoyo presupuestario al Gobierno a fin de evitar el posible efecto desestabilizador del impago de los salarios.
Consequently, participants urged the donor community to sustain and increase its support to Burundi and to consider support to the Government's budget so as to avoid the potentially destabilizing effect of non-payment of salaries.Pidieron al Consejo de Seguridad que incrementase el número de reuniones públicas, de conformidad con los Artículos 31 y 32 de la Carta, y que esas reuniones brindasen oportunidades reales para tener en cuenta los criterios y las contribuciones de todos los Miembros de las Naciones Unidas, en particular los países que no son miembros del Consejo, cuyos asuntos son objeto de debate en ese órgano ibid., párr. 83.1.
Called on the Security Council to increase the number of public meetings, in accordance with Articles 31 and 32 of the Charter, and that these meetings should provide real opportunities Una vez se iniciaron los trabajos, el análisis de colisiones conllevó que la calidad del diseño incrementase de modo que en fase de obra se redujeran al mínimo las modificaciones con respecto al diseño original, eliminando retrasos de obra, y reduciendo casi totalmente las órdenes de cambio debidas a problemas de coordinación.
Once the works began the analysis of collisions resulted in the quality of the design increasing such that in the works phase the modifications were reduced to a minimum with respect to the original design, eliminating work delays and reducing the change orders due to coordination problems almost completely.HelpAge y la JS2 recomendaron al Gobierno que incrementase el valor de las pensiones contributivas existentes y considerase la posibilidad de adoptar políticas más amplias en relación con los regímenes no contributivos de seguridad social y, concretamente, la viabilidad de una pensión universal no contributiva.
HelpAge and JS2 recommended that the Government increase the value of the existing contributory pensions and consider wider policy options for non-contributory social security schemes and namely the feasiblity of a universal non-contributory pensions.En sus Observaciones finales previas, el Comité instó al Estado parte a que incrementase las tasas de matrícula en la enseñanza secundaria, así como los intentos de conseguir que quienes hubieran abandonado los estudios volvieran a la escuela u otros centros de formación profesional.
The Committee, in its preceding Concluding Observations, urged the State Party to increase enrolment rates in secondary education as well as attempts Al mismo tiempo, se recomendó que el ACNUR incrementase su colaboración con las instituciones de desarrollo humanitario y políticas a fin de acentuar el carácter crítico de la situación humanitaria en Somalia y subrayar la necesidad de redoblar las actividades de ayuda y desarrollo en pro del país.
At the same time it was recommended that UNHCR increase collaboration with humanitarian development and political institutions with a view to raising the profile of the critical humanitarian situation in Somalia and the need for concentrated relief and development efforts for the country.Tarifa se puede incrementar en tu Seiano- Positano conforme se acerca la fecha de salida.
Prices can rise for your Seiano- Positano trip as departure time approaches.Tarifa se puede incrementar en tu Miyanoura- Kagoshima conforme se acerca la fecha de salida.
Prices can rise for your Miyanoura- Kagoshima trip as departure time approaches.
Synonyms are shown for the word 
