INCUMPLES на Английском - Английский перевод

• you breach
• you violate
• you're breaking

Примеры использования Incumples на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tú, eh… incumples un trato.
You, uh… you renege a deal.

Bueno, a menos que tengas el consentimiento del propietario, incumples la ley.
Well, unless you have the owner's consent, you're breaking the law.

Incumples eso, estamos jodidos.
You violate that, we're just as screwed.

Sí, pero solo si incumples las normas.
Yes, but only if you break the rules.”.

Si incumples esta política suspenderemos o cerraremos tu cuenta.
If you breach this policy, we will suspend or close your account.

¿Qué sucede si incumples esta política?
What happens if you violate this policy?

Si incumples cualquiera de estas políticas, tu app no podrá participar.
If you violate any of these, your app will not be eligible to participate.

Te has saltado el toque de queda, y por tanto, incumples la ordenanza local.
You are out past curfew, and therefore, in violation of local ordinance.

Si lo incumples, te llevo a juicio. Perderás mucho dinero.
If you break that, I will sue your ass, and you will be out a lot of money.

También limitamos nuestra responsabilidad hacia ti y te pedimos que nos"indemnices"(lo que significa que nos compenses económicamente) si incumples el Acuerdo.
We also limit our liability to you and ask you to"indemnify" us(which basically means to financially compensate us) if you breach the Agreement.

Si no me dejas ir, incumples la enmienda CooperlChurch!
You impede me, you're breaking the Cooper/Church Amendment!

Si incumples con las normas más de tres veces, LinkedIn puede bloquear tu retrato.
If you flout the rules three times, LinkedIn could block you from uploading your headshot.

Sin perjuicio de otros derechos, este Acuerdo terminará automáticamente sin previo aviso si incumples o no cumples con alguna de las limitaciones u otros requisitos descritos en este documento, incluido el pago de cualquier tarifa aplicable, y aceptas que en cualquier caso Skylum puede, además de cualquier otro recurso que tenga por ley o en equidad, desactivar remotamente el Software.
Without prejudice to any other rights, this Agreement will terminate automatically without notice to you if you breach or fail to comply with any of the limitations or other requirements described herein, including the payment of any applicable fees, and you agree that in any such case Skylum may, in addition to any other remedies it may have at law or in equity, remotely disable the Software.

Si incumples tus pagos, tus acreedores pueden enviar informes negativos a las agencias de crédito.
If you fall behind your payments, your creditors can send negative reports to the credit bureaus.

Me he dado cuenta que cuando incumples las reglas, no sólo yo me pongo en peligro, si no que pongo a la gente que me importa en peligro.
I have realized that when I break the rules, I not only put myself in danger, But I put the people I care about in danger.

Si incumples las Condiciones Generales de Acceso y Uso, la Política de Privacidad o cualquier otro término especificado en la Web, nos reservamos el derecho a adoptar las medidas técnicas que sean necesarias para limitar, suspender y/o terminar tu acceso a la Web.
In the event of failure to comply with the General Conditions for Access and Use, the Privacy Policy or, if applicable, any other terms or conditions found in the website, INUSUAL reserves the right to limit, suspend and/or terminate access to the website, by adopting any technical measure required for such purpose.

Es importante que sepas que si incumples estas Condiciones Generales o las Condiciones Particulares que te sean de aplicación, podremos denegarte el acceso nuestros servicios y contenidos sin necesidad de aviso previo.
You should be aware that if you breach these General Terms and Conditions or applicable Specific Terms and Conditions, we could deny you access to our services and content without prior notification.

Si incumples cualquiera de estas leyes y regulaciones, podrías acabar siendo objeto de un pleito.
If you end up breaking any of these laws and regulations you could find yourself the subject of a lawsuit.

Si las incumples corres el riesgo de que tu página sea eliminada.
If you don't comply with them, you run the risk of your page being deleted.

Las sanciones por incumplir la nueva ley de datos son muy altas.
The penalties for breaking the new law of data they are very high.

En alguna oportunidad he incumplido tomando alguna fruta o alguna cerveza.
At some time I have broken by taking some fruit or some beer.

Incumplir estas reglas puede resultar en la expulsión del programa sin reembolso alguno.
To break these rules may result in expulsion from the program without a refund.

Nadie está incumpliendo ninguna ley,¿vale?
No one's breaking any laws, okay?

Iv incumplir disposiciones administrativas de las autoridades migratorias;
Iv failure to comply with all administrative provisions set forth by the immigration authorities;

Este gobierno ha incumplido la ley de cuotas(Ley 581 de 2000) reiteradamente.
This government has broken the quota act(Ley 581 del 2000) repeatedly.

No debe haber incumplido otro acuerdo en los últimos 12 meses.
You must not have defaulted another agreement within the last 12 months.

Incumplir esta norma puede acarrear serios problemas para la empresa.
Failure to comply with this law can result in serious problems for the company.

Incumplir esta norma puede significar una sanción de hasta 24 horas.
Failing to comply with this rule could mean up to 24h penalty.

De productos que incumplen la normatividad y representan riesgo al consumidor.
Impoundment of products that fail to comply with standards and that pose a risk to consumers.

De productos que incumplen especificaciones de seguridad y no son susceptibles de reprocesarse.
Of products that fail to comply with safety specifications and cannot be reprocessed.