INCUMPLIMIENTO DE LA LEY на Английском - Английский перевод

• breach of the law
• non-compliance with the law
• non-compliance with the act
• infringement of the law
• failure to comply with the law
• violation of the law
• breach of the act
• breaches of the law
• defiance of the law
• lack of enforcement
• noncompliance with the law

Примеры использования Incumplimiento de la ley на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Decisiones de no incumplimiento de la Ley.
Decisions rejecting a breach of the law.

El incumplimiento de la ley, la moral o el orden público.
Non-compliance with the law, morals, or public order.

Comportamiento antisocial o incumplimiento de la ley delitos menores.
Anti-social behaviour or infringement of the law minor offences.

El incumplimiento de la ley, la moral o el orden público;
Breach of the law, morality or public order;

Aumentar la multa prevista por incumplimiento de la Ley.
Increase the fine provided for non-compliance with the Act.

Incumplimiento de la ley, la moral y el orden público.
Failure to comply with the law, morality and public order.

Cuando Nixon, después de su renuncia, fue confrontado con su incumplimiento de la ley contestó.
When Nixon, after he resigned, was confronted with his law breaking he replied.

El incumplimiento de la ley, la moral o el orden público.
Infringement of the law, moral or public order;

Parte 8 contiene disposiciones sobre la ejecución en caso de incumplimiento de la ley.
Part 8 contains provisions on enforcement in case of non-compliance with the Act.

El incumplimiento de la ley, la moral o el orden público.
A breach of the law, morality or public decency.

No se impone ninguna sanción legal por el incumplimiento de la Ley de Elecciones Generales.
No legal sanction is imposed for non-compliance with the Law on General Elections.

El incumplimiento de la ley, la moral o el orden público.
Failure to comply with the law, morals or public order.

Sin embargo, las actividades no estructuradas podían perpetuar el incumplimiento de la ley y dificultar el fortalecimiento del estado de derecho.
However, informality could perpetuate non-compliance with the law and work against strengthening the rule of law..

El incumplimiento de la ley es el enjuiciamiento en el tribunal.
Failure to comply with the law is prosecution at the law court.

Las siguientes medidas administrativas y sanciones serán aplicables en caso de incumplimiento de la Ley y del Reglamento/decisiones.
The following administrative measures and sanctions shall apply in case of breach of the Law and the regulations/decisions.

El incumplimiento de la ley, la moral o el orden público.
Failure to comply with the law, moral values or public order.

Asimismo, el usuario responderá delante de CASA RIERA ORDEIX o de terceros de cualquier daño o perjuicio que pueda causarse como consecuencia del incumplimiento de la ley.
Furthermore, the user will be held liable by CASA RIERA ORDEIX or third party from any damage or prejudice that can cause a breach of the law.

El incumplimiento de la ley da lugar a procedimientos disciplinarios y penales.
Violations of the Act resulted in criminal and disciplinary proceedings.

El problema de la trata de personas se ha examinado dos veces en la Comisión Gubernamental para la Prevención del Incumplimiento de la Ley en 2014.
The problem of human trafficking has been examined twice in the Governmental Commission for the Prevention of Infringement of the Law in 2014.

El incumplimiento de la ley sobre la enseñanza universal obligatoria(art. 149);
For non-compliance with the law on compulsory universal education(art. 149);

El Tribunal deberá tomar una decisión respecto del funcionario que haya permitido dicho incumplimiento de la ley, que podrá consistir incluso en su procesamiento penal.
The court must make a ruling in respect of the official responsible for allowing the breach of the law, which may even include the institution of criminal proceedings against him or her.

Por último, cabe resaltar que el incumplimiento de la ley y del presente Reglamento es sancionado con responsabilidades administrativas y civiles.
Lastly, non-compliance with the act and decree in question may be sanctioned and carries administrative and civil liabilities.

El tribunal deberá tomar una decisión respecto de la autoridad que permitió el incumplimiento de la ley, que podrá consistir en el procesamiento penal.
The court must make a ruling in respect of the official responsible for allowing the breach of the law, which may even include the institution of criminal proceedings against him or her.

El incumplimiento de la ley, como consecuencia de la transmisión, difusión, almacenamiento, puesta a disposición, recepción, obtención o acceso a los contenidos;
Failure to comply with the law, as a result of transmission, dissemination, storage, making available, reception, obtaining or accessing of the content;

El Ombudsman de Igualdad de Oportunidades se encarga del seguimiento de los casos de incumplimiento de la ley y también puede señalar los casos de discriminación al Tribunal Laboral.
The Equal Opportunities Ombudsman is responsible for following up cases of non-compliance with the Act and can also bring cases of discrimination before the Labour Court.

El incumplimiento de la ley determinará la aplicación de sanciones a las instituciones financieras, así como a los clientes que formulen declaraciones fraudulentas sobre sus documentos de identificación.
Non-compliance with the Law will result in penalties for financial institutions as well as for customers who make fraudulent representations on their identification documents.

Descalificación de los partidos políticos para competir debido al incumplimiento de la ley(Kirguistán) ejemplos de legislación concerniente a cuotas de candidatos que el Oge debe hacer cumplir.
Political parties disqualified from competing due to non-compliance with the law(Kyrgyzstan) Examples of legislation regarding candidate quotas on nomination to be enforced by the EMB are.