Примеры использования Indagado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He indagado discretamente.
I have discretely inquired.Pero Jack Morton ya había indagado en la biblioteca.
But Jack Morton had checked the library already.He indagado en tres sitios web.
I have checked three different Web sites.Mientras tú también estés indagado, esto es lo mejor.
As long as you're under investigation, this is the best thing.He indagado sobre ideas, frases tuyas….
I have looked into some of your ideas, expressions….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisión consultiva indagó
Использование с наречиями
indagar más
indagar un poco
Использование с глаголами
Esto fue permanentemente indagado por la inteligencia chilena.
This was permanently investigated by Chilean intelligence.Hemos indagado en su genoma para encontrar las selenoproteínas para las que codifica.
We have investigated in its genome to find the selenoproteins that it codifies.En cuanto al rol del indagado se establece que.
Regarding the role of those being investigated, it Fui indagado, desafiado, mofado, Me despreciaron, ridiculizaron y se burlaron por decir la Verdad.
I was probed, challenged, sneered at, belittled, ridiculed and mocked for speaking the Truth.Desde que le llevé ese telegrama, he indagado más a fondo en detalles.
Since I brought that telegram to you, I have dug deeper into its details.Y hemos indagado sobre el tema para daros una cifra.
And we have investigated about to give you a figure.Pero Climent no ha sido el único que ha indagado sobre esta expresión tan flamenca.
But Climent has not been the only one who has inquired about this flamenco expression.El cine siempre ha indagado sobre las problemáticas sociales desde diferentes ópticas y estéticas.
The cinema has always inquired about social issues from different perspectives and aesthetic.Los investigadores narrativos y artísticos como Thomas Barone2001, Touching Eternity:The Enduring Outcomes of Teaching han indagado sobre los efectos a plazo largo de los currículos en la vida de los estudiantes.
Narrative and arts-based researchers like Thomas Barone(2001,Touching Eternity: The Enduring Outcomes of Teaching) have inquired about the long-term effects of curricula on student lives.Supe que has indagado sobre mi amigo Brady Hughes.
I understand you have been snooping around about my friend Brady Hughes.El mismo artículo in fine establece que nadie puede ser molestado, indagado u obligado a declarar por causa de sus creencias o de su ideología.
The same article in fine states that no one may be harassed, investigated or obliged to testify because of his beliefs or ideology.El agregado militar había indagado en primer lugar sobre las posibilidades de reparar dos helicópteros artillados Mi-24 en el taller de reparación de helicópteros en Eslovaquia.
The Defence Attaché had first enquired about the possibility to have two Mi-24 helicopter gunships repaired at the helicopter repair plant in Slovakia.Con arreglo al artículo 24, párrafo 4,nadie puede ser molestado, indagado u obligado a declarar por causa de sus creencias o de su ideología.
Pursuant to article 24, paragraph 4,no one may be harassed, investigated or obliged to testify because of his or her beliefs or ideology.Desde su fundación ha indagado en la memoria cultural de la Isla y confrontado su realidad mediante un lenguaje escénico singular que se sustenta en espectáculos teatrales, performances e intervenciones públicas.
Since its inception, it has explored Cuba's cultural memory and confronted its reality with a unique theatrical language through plays, performances and public interventions.Con respecto al examen de los mandatos,los Estados Miembros han indagado acerca de la disponibilidad de la información que necesitan para realizarlo.
In considering their review of mandates,Member States have enquired about the availability of information necessary for conducting the review.Una vez que haya indagado por cualquier otra vacuna, pase al siguiente módulo.
Once you have probed for any other vaccinations, go to the next module.Como investigadora Maricela ha indagado en la profundidad de la obra martiana;
As researcher, Maricela has investigated in the depth of Martí's work.Como artista ha indagado más de una vez en lo que la antecede.
As an artist she has investigated more than once what has preceded her.Más todavía, el autor ha indagado las otras ocupaciones del juez ad hoc.
Moreover, the author has investigated the other actions of the judge ad hoc.Con respecto al tema indagado, los resultados fueron evaluados de regular igualmente.
With respect to the topic investigated, the results were regular as well.Durante 30 años han indagado el papel de los hongos silvestres en la cultura universal.
They have been pursuing the cultural role of wild mushrooms for 30 years.Pocos estudios han indagado en los efectos paleoclimáticos sobre aves del Cono Sur.
Few studies have explored paleoclimatic effects on birds in the Southern Cone.En esta disertación ha indagado en el existencialismo, vitalismo y pedagogía liberadora.
In this dissertation has investigated existentialism, vitalism and liberating pedagogy.Tal vez sólo hemos indagado la superficie de los misterios subterráneos de nuestro planeta.
Perhaps we have only just scratched the surface of our planet's underground mysteries.Considera que no se le puede juzgar por no haber indagado antes sobre su nacionalidad, teniendo en cuenta las circunstancias imperantes años atrás.
The author considers he is not liable for not having inquired earlier on his status based on the circumstances of past years.
