Примеры использования Investigación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Investigación y desarrollo, buen trabajo.
R and D, nice work.Exactamente en seguridad e investigación y desarrollo.¿Por qué no le preguntan?
Specifically security and r and d. Why don't you ask them?Investigación y Desarrollo, Uds. hicieron test extensivos.
R and D team. You did extensive testing here.La industria puede aplicar la investigación y el desarrollo a la producción de bienes.
Industry could apply R and D to the production of goods.Investigación Interna" decidió cavar un poco más profundo en la tierra para encontrar el cofre del tesoro de la verdad de este misterio.
Inside Probe decided to dig… a little deeper… into the Earth… to find the treasure chest… of the truth… of this mystery.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
investigación científica
investigación preliminar
internacional de investigacionesinvestigación penal
investigación independiente
investigación criminal
investigación médica
la investigación preliminar
nuevas investigacionespropia investigación
Больше
Использование с глаголами
investigaciones realizadas
realizar investigacionesinvestigación aplicada
la investigación realizada
investigación muestra
investigaciones demuestran
promover la investigacióninvestigaciones han demostrado
una investigación realizada
investigaciones indican
Больше
Использование с существительными
proyectos de investigacióncentros de investigacióncomisión de investigacióninstituciones de investigaciónactividades de investigaciónequipo de investigacióninstitutos de investigacióngrupo de investigaciónprograma de investigaciónla comisión de investigación
Больше
Estoy seguro de que este tema de la investigación en Internet se puede ampliar muchísimo más con más trucos.
I'm pretty sure this topic about making researches on the Internet could be further extended with more tricks and suggestions.La investigación y el desarrollo así como la innovación, que reciben en parte apoyo de la financiación asignada al tema climático, son la clave de una revolución industrial ecológica de esa índole.
R and D and innovation, supported in part by climate finance, constitute the key to such a green industrial revolution.Su trabajo de varias capas se beneficia de más de 20 años de investigación del cuerpo en movimiento, la performance y el arte de la creación de imagen.
His work on various levels benefits from more than 20 years of exploration of the body in movement, performance and the art of image creation.Invertir en investigación, desarrollo e innovación nos permite mejorar nuestros productos cada año, y ofrecer la más alta calidad al mejor precio.
We believe in R& D, innovating in our products every year, and always offering you the highest quality products at the most competitive prices.Uno de los críticos dijo que Merchants of Doubt está basado en una investigación y documentación exhaustivas, y puede ser uno de los libros más importantes del 2010.
One reviewer said that Merchants of Doubt is exhaustively researched and documented, and may be one of the most important books of 2010.El propósito principal de la red es la cooperación yel intercambio de información permitiendo así una mayor disponibilidad de fuentes para el estudio e investigación.
The main purpose of this network is the cooperation andthe exchange of information enabling a ready availability of sources for study and researches.Sin embargo la investigación se basó en 60 casos y el Gobierno no considera que represente la situación en el país.
However, this was based on 60 case studies and the Government of Switzerland does not feel that it is representative of the situation in Switzerland.En todos se hacía referencia cabal a la jurisprudencia internacional yregional sobre derechos humanos, con notas basadas en una buena investigación de las disposiciones de los tratados internacionales sobre el debido proceso.
All made full reference to international andregional jurisprudence on human rights, with well researched notes on the due process provisions of international treaties.Mientras nadie realice una investigación en mi banco de tejidos, mientras tú no me vendas ningún hueso más de un tipo con cáncer en fase terminal.
As long as nobody conducts a probe into my tissue bank. As long as you don't sell me any more bone from a guy with stage three cancer.Movidos por las mismas inquietudes,empiezan un entrenamiento intenso de improvisación en la calle, dirigidos por Adrian Schvarzstein, y una investigación alrededor de la inmigración.
Driven by the same interests and concerns and under the artistic direction of Adrian Schvarzstein,they started training intensely in group improvisation on the streets of Barcelona and researched the subject of immigration.Tras el último control e investigación de zapatas de imitación, se demostró que el uso de estos productos puede suponer un peligro de muerte.
On the basis of the latest tests and studies of replica brake pads we have established that the use of these products can have fatal consequences.Desarrollo de nuevos ensayos en laboratorio,respondiendo a las necesidades de cualquier nueva investigación o producto, y desarrollo de los medios necesarios para reproducir envejecimiento de forma acelerada en laboratorio.
Development of new laboratory tests,responding to the needs of new researches or products, and development of the necessary means to reproduce accelerated ageing in the laboratory.Invertimos en la investigación sobre los software de gestión de las comunicaciones en hotel, destinados a mejorar la vida de quien trabaja y de quien es huésped en las estructuras receptivas.
We invest in researches on comunication softwares for Hotels, to facilitate the life of both the people who work and the guests.Debido a las dificultades de acceso,ha habido poca investigación arqueológica en el curso superior del Tapajós, en sus nacientes y afluentes.
Due to difficulties accessing the area,few archeological studies have been conducted in the upper reaches of the Tapajós River, in its headwaters and tributaries.La investigación acertada de las palabras clave mejorará la conversión de su página web- las compras o consultas son el punto central del plan de acción del SEO de Turnover.
Intelligently researched keywords that will improve the website's conversion- sales or inquiries is at the center point of Turnover's SEO game plan.El artista de Lleida Antoni Abad ha llevado a cabo una investigación personal sobre los conceptos y usos de las medidas, el lenguaje y la relación existente entre ellos.
The artist from Lleida, Antoni Abad, has personally researched the concepts and uses of measures, language and the relationship between them.La investigación iniciada por el Secretario General consistirá de un grupo de cuatro personas que comenzarán el agosto para presentar su primer informe a mediados de septiembre.
The probe initiated by Secretary-General Ban, will consist of a four-person group whose work began on August 10, with their first report of progress expected to be delivered in mid-September.En 1991, por iniciativa de un grupo de investigación sobre cuestiones relativas a la mujer, se estableció un Centro de Estudios sobre la Mujer en la Universidad de Islandia.
A Centre for Women's Studies was established on the initiative of a group of feminist researchers at the University of Iceland in 1991.Una nueva investigación ha descubierto que el efecto de bloqueo causado por esa cubierta blanca que aparece después de la primera pasada del láser desaparece después de sólo 20 minutos.
New researchers have discovered that the laser blocking effect from the white frost(nitrogen gas) that appeared after the first laser pass disappears after only twenty minutes.Desde entonces ejerció la docencia y la investigación en la UCV y en la UCAB, instituciones de las cuales se ha jubilado como profesor titular.
Since then, Iturrieta has taught and researched at the UCV and the Universidad Católica Andrés Bello(UCAB), institutions from which he has retired as Distinguished Professor.ARTEA es un grupo de investigación y una asociación independiente vinculada a través de sus miembros a diferentes Universidades y Centros de Investigación. .
Artea is a group of researchers and an independent association linked through its members to different Universities and Centers of Investigation.En su lugar, los científicos que llevaron a cabo esta investigación creen que las MSC inyectadas producen factores inflamatorios y estimulan la reparación natural del cerebro.
Instead, the researchers carrying out such studies think the injected MSCs produce and release substances that reduce inflammation and stimulate self-repair within the brain.Ya sea para profesionales de la investigación meteorológica y ambiental o para uso doméstico, el equipamiento para laboratorio de Steinberg Systems enriquecerán tu trabajo.
Whether for professional meteorologists and environmental researchers or for home use, the laboratory needs of Steinberg Systems enriches your work and your life.Fuentes dicen que la investigación será amplia y podría incluir una investigación de posible negociación interna entre varios ejecutivos de alto nivel de Progeia.
Unnamed sources say the probe will be wide-ranging, and could even include an investigation into possible insider trading among several high-level Progeia executives.Entre los foros multilaterales relacionados con la investigación, la ciencia y la tecnología en los que participa Nueva Zelandia cabe destacar el Grupo de Valdivia y el Consejo Científico del Commonwealth.
Other multilateral forums with an R, S&T interest in which New Zealand is involved include the Valdivia Group and the Commonwealth Science Council.
