Примеры использования Investigar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué investigar esto?
Why dig into this?Tienes que leer,tienes que investigar.
You have to read.You have to dig.No se puede investigar a una isla entera.
You can't dig up an entire island.Bueno, no tuve que investigar.
Well, I didn't have to dig.Investigar más a fondo significa mirar más allá de los promedios.
Digging deeper means looking beyond averages.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
investigar las denuncias
obligación de investigarcasos investigadosinvestigar los casos
investigar denuncias
la obligación de investigarinvestigar las violaciones
investigar los delitos
investigando la muerte
tiempo para investigar
Больше
Использование с наречиями
investigar más
investigar un poco
aquí para investigarnecesario investigardebidamente investigadosinvestigar exhaustivamente
importante investigarbien investigadoOSSI investigóinvestigar debidamente
Больше
Использование с глаголами
seguir investigandocomenzó a investigarencargado de investigarcontinúa investigandoempezó a investigardecidió investigaradoptadas para investigarfacultada para investigarquiere investigarenviado a investigar
Больше
Puedo ir tras Linda, investigar su pasado.
I can go after Linda, dig into her past.No hubiera sucedido si no insistías en investigar.
Wouldn't have happened if you didn't insist on digging.Vamos a tener que investigar bastante a este tío.
We're gonna have to dig pretty deep into this guy.De alguna manera me perdí esa parte de la charla,pero puedo investigar.
Somehow I missed this part of the talk,but I can dig.Soy periodista… Me encanta investigar profundamente", dice Kahn.
I'm a journalist… I love to dig deep," Kahn says.Solo investigar con lo que tenemos Aunque solo sean sueños.
Just dig into whatever you have, even if it's just dreams.Tom Foss me advirtió que dejara de investigar mi pasado.
Tom Foss had warned me to stop digging into my past.Shepard puede investigar, pero no relacionará a Neal con el FBI.
Shepard can dig, but she won't link Neal to the FBI.Por otro lado, Glenda Pérez también quería que dejara de investigar.
Glenda Perez, on the other hand, also wanted me to stop digging.Quizá deba investigar qué asunto hizo que mataran a este Juan.
Maybe I should do some digging into what got this Juan killed.Nos hemos tomado la libertad de investigar su pasado, Dr Wellow.
We have taken the liberty of digging into your past, Dr Wellow.Tenías que desplazarte, presionar botones,buscar e investigar.
You had to do all the scrolling, button pushing,searching and digging.Mientras tanto, quiero investigar a todos sus colaboradores.
In the meantime, I should like to check up on all your collaborators.No quiero perjudicarte, pero no dejaré de investigar esto.
I don't want to screw you over, but I'm not going to stop digging on this.Investigar a tu competencia de Facebook para ver en qué nivel te encuentras.
Dig into your Facebook competition to see how you stack up.Bueno, mientras tanto,pensé que podría investigar los expedientes de M.
Well, in the meantime,I thought I could dig into the M files.Tuvimos que investigar en el foro de ayuda de Twitter para encontrarlo.
We had to dig through a thread in Twitter's Help section to find it.Aprende a confiar en ella antes de investigar su pasado y vida personal.
Learn to trust her before digging into her past and personal life.Tenemos que investigar internamente y comenzar a construir la nación de Israel.
We have to search internally and begin to build the nation of Israel.Si conozco a Edward,seguramente ya comenzó a investigar por su cuenta.
If I know Edward,he's certainly started digging into this on his own.Significa investigar profundo en la vida de Mikhail, lo que ya hemos comenzado.
It means digging deep into Mikhail's life, which we have already begun.Seguro que podrías nombrar los eventos más importantes de tu sector sin necesidad de investigar.
You can probably name the top events in your industry, no digging required.La psicología moderna trata de investigar y de encontrar causas, nosotros no.
Modern psychology tries to probe and find causes, we do not.Debemos investigar más sobre Son Kwan y averiguar su conexión con Black.
We should be digging deeper into Son Kwan trying to get some connection to Black.Así, nuestros clientes globales pueden sentirse seguros en investigar y ordenar nuestros productos.
So, our global customers can feel secure in inquiring and ordering our products.
