Примеры использования Indagar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjame indagar en tus ojos.
Let me look into your eyes.Indagar sobre él, averiguar quién es realmente.
Dig into him, find out who he really is.Entonces tendremos indagar con más profundidad.
Then we will have to probe deeper.Indagar sobre futuras oportunidades en una compañía.
Ask about future opportunities in a company.¿Por qué decidiste indagar en estos temas?
Why did you decide to explore these themes?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisión consultiva indagó
Использование с наречиями
indagar más
indagar un poco
Использование с глаголами
Indagar en revistas de novias, planificar su asiento.
Dig into bridal magazines, plan your seating.Señor, sin preguntar ni indagar no puede detener a nadie.
Sir, Without asking or inquiring you can arrest anyone.O indagar con mis padres detalles de esa etapa sonriente y ya lejana.
Or ask my parents details about that happy, now distant.¿No sabes dónde indagar la respuesta a tus dudas?
Not sure where to explore the reply Indagar en el contexto a través de las interacciones con sus habitantes.
To explore the context by means of interaction with its inhabitants.Y aprendio a sentir ogullo de indagar lo que sea, gracias a ti no.
And learn look proud of inspect whatever, Not thanks to you.Para indagar más en contacto con nosotros hoy para una respuesta rápida.
For further inquiring contact us today for a swift response.Y dialogar con ellos para indagar en sus ideas, actividades y planes.
We will talk Indagar acerca de los detalles de su"caridad" puede ayudar a espantarlos.
Inquiring about the specifics of their"charity" may help scare them off.Para aquellos que no temen indagar y ver cosas que antes fueron tabú.
For those who are not afraid to explore and see things that were previously taboo.Al indagar sobre SEO usted debe saber que requiere 3 elementos cruciales.
When inquiring about SEO you should know that it requires 3 crucial elements.Pero desgraciadamente tenemos primero que indagar el tiempo verbalmente, intelectualmente.
But unfortunately we must first enquire verbally, intellectually, into time.Antes de indagar sobre financiamiento, pregúntese lo siguiente.
Before inquiring about financing, ask yourself the following questions.Indagar sobre los síntomas de los trastornos mentales que están asociados con el suicidio.
Inquiring about symptoms of mental disorders that are associated with suicide.Quieres indagar en nuestra relación.
You wanna dig into our relationship.No tenemos que indagar el código de alguien más y encontrar un error.
We don't have to dig through someone else's code and find a bug.O también puedes indagar:«¿Qué está ocurriendo dentro de mí en este instante?».
Or you can ask what's going on inside me at this moment.Tendremos que indagar más profundo para ver dónde se está llevando el dinero.
I will have to dig deeper to see if he's taking the money.Basta con indagar entre los miles de cubanos ansiosos por ganar un cupo.
Just ask any of the thousands of Cubans anxious to take part in.El proceso de indagar resulta tan importante, si no más, que el contenido.
The process of inquiring is as important, if not more so, than the content.Y, si puedes, indagar sus secretos, hallar su punto débil… si tiene alguno.
And, if you can, probe into its secrets, find its weakness… if it has any.Tuvimos que indagar a fondo en nuestros archivos, teniendo que revisar viejas referencias.
We had to dig deep in our files, had to look up old references.Te permitirá indagar a fondo para entender a tus clientes desde nuevas perspectivas.
It lets you dig deep and understand your customers with new insights.La manera de indagar en“lo que estaba pasando” fue su escritura poética.
His own way of inquiring about“what was happening” came through the poetic writing.Demostrar capacidad para indagar, utilizar un pensamiento lógico abstracto y hacer análisis críticos.
Demonstrating capacity for inquiry, abstract logical thought, and critical analysis.
