Примеры использования Indagan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus obras indagan en dichos elementos.
His works enquire on such elements.Sean bienvenidas todas aquellas personas afines que indagan en la misma dirección.
Be welcome all those like minded people who investigate in the same direction.Indagan los especialistas:¿Así, será posible sacarlo de la calle?[v].
The experts ask: So, is it possible to get them off the street? iv.Son neutrales e indagan sin usar la culpa.
They are neutral and inquire without using guilt.Indagan por la cantidad de días trabajados en la lenta desidia de la quincena.
Ask for the number of days worked in the slow laziness of the fortnight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisión consultiva indagó
Использование с наречиями
indagar más
indagar un poco
Использование с глаголами
Grupos de padres indagan cada una de mis movidas.
Parent groups are scrutinizing my every move.Indagan en el tiempo mítico que infunde el vasto entorno que llamamos nuestro hogar.
They investigate the mythical time that infuses the vast environment that we call our home.Oye ladrar los perros que indagan el linaje de las sombras.
CARTOMANCY Hear the barking dogs investigate the origin of shadows.Especialistas indagan si asesinatos vinculados con el crimen son una estrategia del Estado, dijo.
Specialists are investigating whether murders Sus directos, llenos de pasajes instrumentales,casi mántricos, indagan también sobre lo cósmico.
Their live performances, full of instrumental, almost mantric passages,also explore the cosmic.Estas preguntas realmente indagan sobre el público al que van destinadas.
These questions really inquire about the intended audience.Aquellos que indagan acerca del re-uso de datos los que están re-utilizando datos;
Those enquiring about re-using data; those who are re-using data;Se interpretan las respuestas desde categorías teóricas que indagan la dimensión ciudadana de la identidad.
The responses are interpreted from theoretical categories that explore civic dimension of identity.Sus trabajos indagan en las relaciones entre mitología y materialismo.
Their work investigates the relationships between mythology and materialism.Se diseñó para esquiadores que buscan resultados extraordinarios mientras indagan todo lo que la montaña puede ofrecer.
It was designed for skiers that seek exceptional performance while exploring all that the mountain has to offer.Otros índices indagan sobre desigualdad, pobreza y déficits de igualdad de género.
Other indices have delved into inequality, poverty and gender deficits.IN SITU quiere apostar en 2015 por una programación arriesgada,presentando trabajos experimentales, que indagan en la búsqueda de nuevos lenguajes dentro del ámbito de las artes del movimiento.
ON-SITE wants to bet onrisky programming for 2015, presenting experimental projects that investigate in the search for new languages in the field of arts movement.De estos, un 28,57% indagan sobre el cambio tecnológico que vino aparejado con el milenio.
Of these, 28.57% inquire about the technological change that came paired with the millennium.Igualmente destacan las obras del maestro surrealista Salvador Dalí, así como aquéllas que indagan en el realismo latinoamericano como Abigail Varela, Eduardo Kingman o Roberto Fabelo.
Equally outstanding are the works of the surrealist master Salvador Dalí, as well as those that investigate in Latin American realism such as Abigail Varela, Eduardo Kingman or Roberto Fabelo.Sus retratos indagan sobre la condición humana, no como registros sociales, sino como exámenes psicológicos.
Its portraits investigate upon the human condition, not as social records, but as psychological exams.En este curso sobre el pensamiento crítico,los alumnos indagan sobre la naturaleza del conocimiento y profundizan su comprensión del conocimiento como construcción humana.
In this course on critical thinking,students inquire into the nature of knowing and deepen their understanding of knowledge as a human construction.¡Indaga la humanidad, indagan las naciones, muchas veces las familias e hasta mismo el ser humano individual!
The question is asked by mankind, by nations, often by families and the individual human En algunos casos,se necesitan pruebas más sofisticadas, que indagan el ADN de Leishmania en la médula ósea o ganglios, o la realización de tinciones especiales de biopsias.
In some cases,more sophisticated testing is needed, which probes Leishmania DNA into bone marrow or lymph nodes, or performing special biopsy stains.Abordando temas que cuestionan e indagan sobre la naturaleza misma del ser humano, la instalación OMIZJE es una propuesta creada exclusivamente para Manzana 1.
OMIZJE is an installation that questions and investigates human nature, it is a work created exclusively for Manzana 1.Los trabajos muestran otras formas alternativas de feminidad e indagan sobre el matriarcado, la poligamia, la violencia de género o el papel de la mujer en la mitología y la historia.
The works show other alternative forms of femininity and explore matriarchy, polygamy, gender violence and the role of women in mythology and history.Entre ambos tematizan e indagan acerca de nuevos modos de subjetivación, esos que corresponden a los tiempos del registro y la imagen técnica.
Together they investigate and portray new modes of subjectification that correspond to the times of the registry and the technical image.La propuesta de Elvira Navarro, es un conjunto de novelas cortas que indagan en la construcción de la identidad y las relaciones amorosas con gran variedad de personajes y situaciones.
Elvira Navarro's project is a set of short stories that examine the construction of identity and romantic relationships through a great variety of characters and situations.Entre otros temas,estas preguntas indagan sobre cómo y con qué frecuencia los ciudadanos se comunican con sus representantes y si participan en ciertas organizaciones de la comunidad.
Among numerous other topics,these questions inquire about whether and how often individuals contact their representatives, and if they take part in certain community organizations.Las propuestas de la creadora yfilósofa lombarda Marta Roberti indagan en la neurosis, el trauma y otros conflictos psicológicos, filosóficos y conceptuales que desarrolla a través de su práctica artística.
The proposals of the Lombardy artist andphilosopher Marta Roberti investigate neurosis, trauma, and other psychological, philosophical, and conceptual conflicts that she develops by means of her artistic practice.Las tres charlas del Canal Alfa que os proponemos indagan sobre la realidad virtual y otras experiencias inmersivas, pioneras del que se vislumbra que será el próximo gran lenguaje.
The three Alpha Channel chats that we are offering investigated virtual reality and other immersive experiences, pioneers of what can be glimpsed as the next great language.
