Примеры использования Independentista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La bandera independentista.
The Independentist's flag.Así, CDC ha adoptado un perfil netamente independentista.
Thus, CDC has adopted a distinctly separatist profile.Me llaman independentista porque defiendo el derecho a decidir.
They call me independentist because I defend the right to decide.Sr. Juan Mari Bras,Causa Común Independentista.
Mr. Juan Mari Bras,Causa Comun Independista.Mayoría independentista en el parlamento, pero sin la mayoría de los votos.
Pro-independende majority in parliament, but no majority of votes.
Люди также переводят
Representa la sangre derramada en la lucha independentista.
The red square symbolized blood shed in the struggle for independence.Separatista, independentista, soberanista, soberanista-asociacionista.
Separatists, independantists, sovereignists, sovereignty-associationists.Isolina continuó siendo activa en el Movimiento independentista de Puerto Rico.
Isolina Rondón continued to be active in Puerto Rico's Independent movement.Y desde tu perspectiva independentista o conservadora, no puedes manipularlo.
And from your independent or conservative perspective, you cannot manipulate it.Horas después, la policía detiene a Mohamed Basiri,el líder independentista.
Barely a few hours later La lucha independentista se confundió, en varios momentos, con un asunto matrimonial.
The struggle for independence was confused, at various times, with matrimonial cases.Se convirtió en un activista político independentista y seguidor de Pedro Albizu.
Delgado became a pro-independence political activist and follower of Dr. Pedro Albizu Campos.Además, cuenta con un pequeño museo que exhibe valiosos documentos del movimiento independentista.
Besides, it has a small museum exhibiting valuable documents of the movement for independence.El aumento del voto independentista y nacionalista en Catalunya y Euskadi es una realidad.
The increase of the independentist and nationalist vote in Catalonia and Euskadi is a reality.Esa actividad también analiza la vigencia del pensamiento de Guevara,su carácter humanista e independentista.
That meeting will also analyze the validity of Guevara's thoughts,his humanist and independent character.El partido mantiene una posición ligeramente independentista y las campañas del gobierno autónomo de Veneto.
The party maintains a mildly separatist position and campaigns for the self-government of Veneto.Con estas obras teatrales reunían recursos con el fin de comprar municiones ycubrir los gastos de la causa independentista dominicana.
With these plays, this group of people would collect resources in order to buy ammunition andcover the expenses for the Dominican independent cause.Nacería Herri Batasuna coalición independentista de izquierdas que jugaría un rol determinante en la política vasca.
Herri Batasuna, a pro-independence left wing coalition was created and would play La relación actual con España, yes una de las razones por las que soy independentista, saca lo peorcito de cada uno.
The present relationship with Spain, andthat's one of the reasons I am a separatist, brings out the worst of everyone.Fue miembro activo de la Unión Catalana Independentista, muy próxima a Catalunya Grop de Santiago de Cuba dirigido por Salvador Carbonell, Badó.
He was an active member of Unió Catalana Independentista, very close to Catalunya Grop from Santiago de Cuba under the direction of Salvador Carbonell i Puig.Jordi Martí Font, profesor, miembro de la CGT(Confederación General del Trabajo), del Ateneu Llibertari Alomà,del Collectiu Independentista del Priorat.
Jordi Martí Font, professor, member of CGT(Confederación General del Trabajo), of Ateneu Llibertari Alomà,and of Collectiu Independentista del Priorat.Al igual que ese ancestro,Residente ha dicho que es un independentista, pero el rapero boricua aclara que"la independencia no es estar en contra de Estados Unidos.
Like that ancestor,Residente has said that he is an independentist, but the Puerto Rican rapper clarifies that"independence is not against the United States.Por invitación del Presidente,el Sr. Julio Antonio Muriente Pérez(Nuevo Movimiento Independentista de Puerto Rico) toma asiento a la mesa del Comité.
At the invitation of the Chairman,Mr. Julio Antonio Muriente Pérez(Nuevo Movimiento Independentista de Puerto Rico) took a place at the Committee table.El primer partido independentista catalán, Estat Català, se fundó en 1922, o sea justo antes de las dictaduras de Miguel Primo de Rivera y de Francisco Franco en España.
The first Catalan independent party, Estat Català, was founded in 1922, in other words, just before the dictatorships of Miguel Primo de Rivera and Francisco Franco in Spain.Antonio Maceo y Grajales no solamente fue una figura clave en el movimiento independentista cubano de la segunda mitad del siglo XIX, además de un genial estratega militar.
Antonio Maceo y Grajales was not only a key figure in the movement Cuban independentista of the second half of the XIX century, besides a brilliant military strategist.El Sr. Martín García(Partido Independentista Puertorriqueño) dice que apoya sin reservas el proyecto de resolución presentado por los representantes de Cuba y Venezuela.
Mr. Martín-García(Partido Independentista Puertorriqueño) said that he supported without reservation the draft resolution introduced by the representatives of Cuba and Venezuela.La aceptación del Presidente de una bandera independentista… ha llevado a algunos expertos a preguntarse si los EE.UU. van a cambiar su postura en esta cuestión.
The President's acceptance of the Independenist flag has led a few experts to wonder whether the United States is considering a change in stance on the question.Jorge Luis González Tanquero, miembro del Movimiento Independentista Carlos Manuel de Céspedes y militante a favor del Proyecto Varela, condenado a 20 años de cárcel.
Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela Project, 20 years' imprisonment.Por invitación del Presidente,el Sr. Brás(Causa Común Independentista y Comité Puerto Rico en la Organización de las Naciones Unidas) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
At the invitation of the Chairman,Mr. Brás(Causa Común Independendista and Comité Puerto Rico en la ONU) took a place at the petitioners' table.Izquierda: el general ruso Lebed(en blanco) y el jefe independentista checheno Maskhadov en esa época, actualmente convertido en terrorista, firmando la paz.
Left: Russian General Lebed(dressed in white) and Maskadov, head of the independent movement in Chechnya, at that time-at present he is a terrorist- when they were signing 
