Примеры использования Indignidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Es una indignidad!
It is an outrage!La indignidad alrededor nuestro.
The indignities all around us.Esa fue una risa de indignidad política.
That was a laugh of political outrage.¿Quiere decir que el Sr. Chang es el responsable de esta indignidad?
Do you mean to say Mr Chang is responsible for this outrage?Parte de toda esta indignidad es ser crucificado desnudo.
Part of the indignity is to be crucified naked.Donde hay perdón,no hay indignidad.
Where there is forgiveness,there is no shame.Yo los acuso desde mi indignidad, no para el mal sino para el bien.
I accuse them from my unworthiness, not for evil but for good.Santo y justo eres Tú, yo soy toda indignidad;
Just and holy is Thy Name, I am all unrighteousness;La indignidad de su conducta me deshonra y escandaliza.
Theindignityof yourconduct has dishonored us and scandalized the Tuilleries.Ningun capitán ha sido puesto en tal indignidad.
No captain, has ever been subjected to such an indignity.Me invade un sentimiento de indignidad, conmoción y perdón.
I am suddenly invaded by a sense of unworthiness, emotion and forgiveness.Con Pablo en nuestra segunda lectura,Pablo escribe acerca de su indignidad.
With Paul in our second reading,Paul writes of his unworthiness.Así, un sentimiento de indignidad absoluta puede ser una fuente de valor.
Thus a feeling of utter unworthiness can be a source of courage.Inspírame con un profundo sentido de mi indignidad, derivado de.
Inspire me with a deep sense of my unworthiness arising from.Solo es comparable con la indignidad de los asesinos a sueldo que lo fomentan.
It is only comparable with the evilness of paid killers that promote it.Isaías fue radicalmente consciente de su debilidad e indignidad ante el Señor.
Isaiah was radically aware of his weakness and unworthiness before the LORD.Aunque han padecido situaciones de injusticia, indignidad, desigualdad y discriminación, su sacrificio y abnegación son virtudes que se añaden a su nobleza y fortaleza.
Self-sacrifice and self-denial add to their nobility and fortitude, yet they have been subjected to all inequities, indignities, inequality and discrimination.Lo sé, los dioses me han mostrado mi indignidad por reírme de ti.
I know it-- the gods have shown me my unworthiness for laughing at you.".Yo personalmente garantizaré, por mi honor… queno se la someta a ninguna otra indignidad.
I will personally guarantee, on my honor,that you will be subjected to no more indignities.Este es el sentimiento y la expresión de la indignidad de Isaías, Pablo y Pedro.
This is the feeling and expression of unworthiness by Isaiah, Paul and Peter.Athena aceptó renunciar si Zeus le perdonaría la vida a Diana, pero él la negó,demostrando su indignidad.
Athena agreed to forfeit if Zeus would spare Diana's life, buthe denied her, proving his unworthiness.Cuando uno de ellos no está en condiciones de asumir esa tareapor motivos de discapacidad, muerte, indignidad o separación, la obligación recae en el otro cónyuge.
Where one of them is not in a position to undertake this duty due to disability,death, unworthiness or removal, the other spouse has a duty to perform the task.En apoyo de nuestra petición, acepta el ofrecimiento que nosotros ahora hacemos,conscientes de nuestra indignidad.
In support of our petition, accept the offering of ourselves which we now make,conscious of our unworthiness.El perdón divino es la mejor medicina para el sentimiento de indignidad, remordimiento y culpa.
Divine forgiveness is the best medicine for a sense of unworthiness, regret, and guilt.Humildes, como su Hijo,siguiendo la Ley con sus contrariedades y su indignidad.
Humble, like their Son,following the law with its hardships and indignities.Es por esto que el Jesús del Mormonismo"no puede" salvarte mientras estés en una situación de indignidad, permaneciendo"en tus pecados.
This is why the Jesus of Mormonism"cannot" save you while you are in a condition of unworthiness, being"in your sins.El cónyuge supérstite puede perder estos derechos a consecuencia de determinados motivos, tales como la separación,el haber sido desheredado o la indignidad.
These rights may be forfeited by the surviving spouse as a result of certaingrounds such as separation, disherison or unworthiness.La comunidad internacional debería tomar las oportunas medidas para salvar a esas mujeres de la indignidad y la miseria a que están sometidas.
The international community should take appropriate steps to save those women from the indignities and miseries to which they were subjected.Hemos contraído el firme compromiso de reconstruir en los lugares donde los ocupantes destruyen yde infundir esperanza donde la indignidad de la ocupación pretende desvanecerla.
We are unwavering in our commitment to rebuilding where the occupier destroys andto nurturing hope where the indignities of occupation attempt to dash it.Podemos y debemos ofrecer un futuro mejor ymás seguro a los millones de civiles indefensos que llevan mucho tiempo sufriendo la indignidad de la violencia y la pobreza más absoluta.
We can andwe must provide the millions of defenceless civilians who have long suffered the indignities of violence and grinding poverty a safer and better future.
