Примеры использования Indiscreción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue una indiscreción.
It was a leak.¿Y a qué se dedican, sino es indiscreción?
And what are you doing,if it's not indiscreet?¿Ninguna… indiscreción?
No indiscretions?¿Eres feliz con tu marido, sino es indiscreción?
Are you happily married?Or is that tactless?Si no es indiscreción.
If it's not indiscreet.
Люди также переводят
Una indiscreción no debe ser nuestra destrucción.
One indiscretion shall not be our destruction.Perdóname, fue una indiscreción.
Forgive me, I was tactless.Eso fue una indiscreción de tu parte.
That was imprudent of you.Dr. Boyle.-¿Sí? Perdone la indiscreción.
Dr. Boyle, you will pardon my indiscretion.Mas la indiscreción de los necios es engaño.
But the folly of fools is deception.Mi madre me pegaría en la muñeca por mi indiscreción.
My mother would slap me on the wrist for being indiscreet.Mas la indiscreción de los necios es engaño.
But the folly of the foolish is deceit.Qué preguntas, qué indiscreción, qué maleducados.
Many indiscreet questions, they were rude.Una indiscreción comparado con las docenas de zorras que has soportado.
One indiscretion compared to the dozens of whores you have supported.Dexter descubrió la indiscreción y vino y me golpeó.
Dexter found out about the indiscretion, and, uh, came over and punched me out.Es una indiscreción y cada mujer cuenta como media!
So it's one indiscretion with each girl counting as half!A menos que considere una indiscreción venir a la habitación de un hombre.
Unless you think it would be indiscreet to come to a man's room.Perdone mi indiscreción, Senador pero,¿desde cuándo le interesan los Asuntos de los Veteranos?
Forgive my prying, senator, but since when are you concerned about veterans' affairs?Dexter se enteró de la indiscreción y, uh, vino y me golpeó.
Dexter found out about the indiscretion and, uh, came over and punched me out. Hmm. Dexter.Si no es indiscreción,¿cuál llevaba anoche?
Not to be indiscreet, but which one did you wear last night?Porque si no es indiscreción, qué estamos buscando?
Because, if it's not indiscreet, what are we looking for?Disculpe la indiscreción, pero no puedo evitar tener curiosidad.
We apologize for the indiscretion, I can not help but be curious.Su esposa, irritada por la indiscreción de su esposo, le contesta gritando.
His wife, irritated by her husbands lack of discretion shouts back….Perdona la indiscreción, pero oí que tu madre murió la pasada primavera.
Forgive me for prying, but I heard your mother died this past spring.Esperemos que la indiscreción de él no lo haya llevado a su muerte.
Then let us hope that for his indiscretions, he did not pay with his life.Perdona mi indiscreción, pero¿estás embarazada?
Forgive me for asking- are you pregnant?Perdóneme la indiscreción, pero¿porque toma usted tanto valium?
Forgive my asking, but why do you take so much?Disculpe la indiscreción, pero si va a Dijon,¿me podría llevar?
Sorry to be nosy, but if you're going Perdón por la indiscreción, pero tengo que hacerle un par de preguntas.
Forgive me for asking but I need to ¿Y si no fuese indiscreción sino una suerte de acto irreflexivo, sin deliberación?
And what if it were not indiscreet, but a kind of thoughtless act without deliberation?
