Примеры использования Indiscriminada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prohíbe la matanza indiscriminada de animales y aves.
It forbids random killing of animals and birds.Este All, se ocultó en la oscuridad,y fue indiscriminada caos.
This All, was concealed in darkness,and was undiscriminated chaos.Matanza indiscriminada de las fuerzas de seguridad de Nigeria tras atentado con bomba.
Nigeria security forces in random killing following bomb blast.Los actos de bandidaje y de violencia indiscriminada están aumentando.
Banditry and random violence are on the increase.La matanza indiscriminada de civiles inocentes es la práctica terrorista más corriente.
Random massacre of innocent civilians was the most common terrorist practice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
uso indiscriminadoataques indiscriminadosefectos indiscriminadosempleo indiscriminadobombardeos indiscriminadosviolencia indiscriminadamatanzas indiscriminadasutilización indiscriminadadestrucción indiscriminadatala indiscriminada
Больше
Sin embargo, existen salvaguardas para impedir la destrucción indiscriminada de los bosques.
However, there are safeguards to prevent wanton destruction of forests.Este acto de violencia indiscriminada conmovió profundamente a la comunidad internacional.
This wanton act of violence deeply shocked the international community.Comienza un reinado del terror,lo cual incluye tortura indiscriminada y elevados impuestos.
A reign of terror begins,including wholesale torture and increased taxation.La caza y pesca indiscriminada que provoque o amenace la extinción de cualquier especie animal;
Indiscriminately hunting and fishing which causes or threatens the extinction of any animal species;El terrorismo palestino no genera violencia indiscriminada contra Israel u"Occidente";
Palestinian terrorism is not random violence directed against Israel or‘the West';La institucionalización aunque es tarea de todos no se realiza de manera indiscriminada.
Institutionalizaion, however, is not a task of everyone, carried out in a haphazard way.No tendría sentido una divulgación indiscriminada de la información acerca de la Convención.
Blanket dissemination of information about the Convention would be pointless.Como resultado de las duras condiciones de ese entorno,el patrimonio cultural de la sociedad afgana se ve expuesto a una destrucción indiscriminada.
As a result of the prevailing harsh environment,the cultural heritage of Afghan society is exposed to wanton destruction.Pero si alguna vez podemos poner fin a esta matanza indiscriminada tienes que tratar de ayudarnos.
But if we're ever gonna stop this wanton killing you have got to try to help us.La destrucción ilegal e indiscriminada que no está justificada por una necesidad militar equivale a un crimen de guerra.
Unlawful and wanton destruction which is not justified by military necessity amounts to a war crime.Un orador expresó preocupación por la aplicación indiscriminada de medidas de reducción del daño.
One speaker expressed concern regarding the blanket application of harm reduction measures.La pobreza y la tala indiscriminada, que dan lugar al desmonte por la quema, son las raíces del problema.
Poverty and uncontrolled logging, both of which lead to land clearing by burning, are at the centre of that challenge.En otras palabras, israelíes y palestinos por igual tienen derecho a vivir en condiciones de seguridad,libres de la amenaza diaria de la violencia indiscriminada.
In other words, Israelis and Palestinians alike have the right to live in security,free from the daily threat of random violence.Los millones de minas de utilización indiscriminada amenazan a la población civil en más de 60 países.
The millions of indiscriminately used mines threaten civilian populations in over 60 countries.Aun hoy nuestros adversarios fomentan el temor en las ciudades pakistaníes al promover yfinanciar ataques terroristas con bombas y actos de violencia indiscriminada.
Even today, our adversaries foment fear in Pakistani cities by sponsoring andfinancing terrorist bomb blasts and random violence.La crueldad y la violencia indiscriminada no encajan con un Dios que«es compasivo con todas sus obras» Salmo 145:9.
Cruelty and random violence sit uncomfortably with a God who‘has compassion on all that he has made' Psalm 145:9.Mientras persista la corrupción será imposible, por ejemplo,impedir la tala ilegal, la contaminación indiscriminada o la venta de medicamentos robados o falsificados.
It would be impossible, for example,to stop illegal logging, wanton pollution or the sale of stolen or counterfeit drugs while corruption persisted.La liberalización indiscriminada y abrupta en todos los sectores ha desencadenado en muchos casos una entrada súbita y masiva de bienes de importación baratos.
Undifferentiated and abrupt liberalization across all sectors has in many cases triggered a sudden and massive influx of cheap import goods.La comunidad internacional debe tratar primordialmente de eliminar el terrorismo comoforma de proteger a civiles e inocentes de los actos de violencia indiscriminada.
The international community should focus its attention on eliminating terrorism so as toprotect innocent people and civilians from random acts of violence.Hubo como consecuencia una matanza de civiles, indiscriminada y en gran escala, incluidos los opositores políticos del Presidente fallecido.
What followed was the indiscriminate and large-scale killing of civilians including political opponents of Hasta hace poco, grupos armados seguían cometiendo graves infracciones del derecho humanitario internacional contra la población civil,incluidas violaciones y destrucción indiscriminada de bienes.
Until recently, armed groups had committed serious breaches of international humanitarian law against the civilian population,including rape and the wanton destruction of property.Como Magog, mis genes me impulsan a realizar una matanza indiscriminada, Comerme mis víctimas, a poner huevos en los cuerpos paralizados de los humanos.
As a magog, my own genes predispose me to slaughter indiscriminately, eat my victims, lay eggs in the paralyzed bodies of sentient beings.La utilización indiscriminada y excesiva de la fuerza contra la población civil, la destrucción de infraestructura y las restricciones sobre la libertad de circulación constituyen una forma grave de castigo colectivo.
The indiscriminate and excessive use of force against civilians,También criticaban el hecho de que dichas leyes imponían una pena indiscriminada a los grupos de personas mencionados, sin un examen de la culpabilidad caso por caso.
They also criticized the fact that the laws imposed a blanket punishment on the cited categories of persons, without individual review of guilt.La explotación indiscriminada de acuíferos fósiles transfronterizos puede crear graves problemas políticos y diplomáticos, en particular en zonas áridas y semiáridas en que el agua es escasa.
Uncontrolled mining of fossil transboundary aquifers could lead to serious political and diplomatic problems, particularly in water-scarce arid and semi-arid zones.
