Примеры использования Indizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si el campo se puede indizar.
Whether the field can be indexed.La búsqueda puede indizar tokens de cualquier longitud.
Search can index tokens of any length.Además, las ubicaciones en unidades extraíbles se pueden indizar.
In addition, locations on removable drives can be indexed.No se puede ordenar o indizar campos objeto OLE.
You cannot sort or index OIE Object fields.¿Puedo indizar mi equipo completo de manera que todas las búsquedas sean rápidas?
Can I index my entire computer so all searches are fast?Confirmar que se puede indizar el sitio de WordPress.
Confirm your WordPress site can be indexed.En la tabla siguiente se resume qué columnas se pueden indizar y cuáles no.
The following table summarizes what columns can and cannot be indexed.MDL-55356- Indizar contenidos de los cursos restaurados.
MDL-55356- Index contents of the restored courses.¿Qué tipos de archivos puede indizar y buscar Windows Search?
Which types of files can Windows Search index and search?Se informó a la Comisión Consultiva de la situación de los documentos atrasados que había que indizar y codificar.
The Committee was apprised of the status of the backlog of documents to be indexed and coded.Una vez hayas seleccionado la carpeta,deben indizar los archivos en esa carpeta.
Once you have selected the folder,it should index the files in that folder.Un país planea indizar la edad de jubilación en función de la esperanza de vida DNK.
One country is planning to index the retirement age to life expectancy DNK.Esta opción está debajo del encabezado"¿Cómo se debe indizar este archivo?".
This option Para cumplir su obligación legal de indizar todas las publicaciones, no hay más remedio que recurrir a las aplicaciones informáticas.
In fulfilling the legal mandate of indexing all publications, there is no alternative for trusting in software applications.Integración con Búsqueda de Windows para que se puedan indizar las carpetas redirigidas.
Integration with Windows Search so that redirected folders can be indexed.Es más viable indizar con el PIB per cápita, y ello será probablemente preferible a la práctica usual de indizar según los precios.
Indexing to GDP per capita is more feasible and probably preferable to the usual practice of indexing to prices.Las ubicaciones indizadas se muestran en la lista Indizar estas ubicaciones. Notas.
El HH-A-H2.5 es capaz de indizar a pasos de 2.5 y puede conseguir 20.736 posiciones únicas gracias a una rotación aumentada del eje A± 180.
The HH-A-H2.5 is capable of indexing in 2.5 increments and can achieve 20,736 unique positions due to increased rotation of the A Axis± 180.Extraer términos de indización del texto,es decir, indizar a partir del resumen.
Extracting Además, debería instituir un mecanismo para indizar y revisar periódicamente el salario mínimo en relación con el costo de la vida.
Moreover, the State party should introduce a mechanism to index and adjust the minimum wage De ahí que también sea urgente asignar ocontratar personal para que ayude a evaluar, seleccionar, catalogar, indizar y desarrollar la colección digital.
Therefore, the need for staff to be allocated or hired to help appraise, select,catalogue, index and develop the digital collection is an urgent need as well.Actualmente se está examinando la posibilidad de indizar el sistema de las Naciones Unidas, pero todavía no se ha tratado la cuestión del mecanismo de financiación.
The possible implementation of indexing the United Nations system is under discussion, but the funding mechanism has not been addressed at this early stage.Se reforzará la red de bibliotecas de las Naciones Unidas que comparten la responsabilidad de indizar y preservar los documentos de la Organización.
Ejecución de proyectos para identificar, indizar y evaluar categorías específicas de expedientes que se habían seleccionado para su preservación como archivos permanentes;
The implementation of projects to identify, index and audit specific categories of records which have been earmarked for permanent preservation as archives;Además de su cometido de reunir el material impreso, se le asigna la función de recopilar,catalogar, indizar y archivar los documentos que no están publicados en soporte físico.
In addition to its duty to collect printed material,it received the task to collect, catalogue, index and archive non-physical media works.Además, si fuera posible indizar las reuniones de manera fiable para realizar búsquedas, por ejemplo mediante grabación digital, se reduciría la necesidad de redactar actas resumidas.
If meetings could be reliably indexed and searched further, for example through digital recording, the need for summary records could be reduced.Preservar, indizar y digitalizar el material de archivo relacionado con la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, la Comisión Preparatoria y la Autoridad.
Preservation, indexing and digitization of archival material relating to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, the Preparatory Commission and the Authority.Para describir e indizar los documentos almacenados en el SAD se usa la estructura del Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBIS), en que se basan las signaturas de los documentos.
Documents stored on ODS are described/indexed using the structure of the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS) on which document symbols are based.Almacenar e indizar documentos, glosarios y recursos bilingües y multilingües; facilitar la estandarización y el intercambio de datos entre el personal de todos los servicios de traducción.
Digitally store and index documents and glossaries, as well as bilingual and multilingual resources; facilitate standardization and exchange of data among all staff of translation services.
