Примеры использования Infatigable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La muerte infatigable, ahora un día entero más cerca.
Unresting death, a whole day nearer now.Los centrados realmente en Jesús meditan su constancia infatigable.
Those who focus on Jesus ponder his unflagging perseverance.Cuenta con el servicio leal e infatigable de cada hombre de su ejército.
He counts on loyal and untiring service from every man in his army.Es artista de corazón, ciudadano del mundo y viajero infatigable.
He is an artist at heart, a citizen of the world and inveterate traveler.Mi padre fue infatigable en presionarme para practicar más fuerte cada día.
My father was relentless in pushing me to practice harder every day.
Люди также переводят
Es rápido y confiable, ycapaz de promover sus ideas con infatigable devoción.
It's fast and reliable, andable to promote its ideas with untiring devotion.Carl enfrentó su muerte con infatigable valentía y nunca buscó refugio en ilusiones.
Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.Agradecemos sinceramente al Presidente Clinton su compromiso infatigable con esta causa.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.Carl se enfrentó a su muerte con infatigable valor y jamás buscó refugio en ilusiones.
Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.Infatigable, David Ugarte Vega Centeno, se pega siempre para hacer fallar este proyecto loco.
Untiring, David Ugarte Vega Centeno, always fights to make fail this mad project.Únicamente el diálogo y una labor infatigable podrían instaurar la"seguridad humana.
Only through dialogue and untiring efforts would it be possible to assure"human security.El Presidente designado le agradece que haya aceptado esta misión y el esfuerzo infatigable que despliega.
The President-designate thanks him for Manmohan Singh, por su“infatigable compromiso con el fortalecimiento de la educación en la India”.
Manmohan Singh for their“unflinching commitment to the strengthening of education in India.”.Los palestinos defienden su causa con una energía infatigable en los foros internacionales.
The Palestinians are unfailingly energetic in their efforts before international forums.Finalmente, mi infatigable maestro Czerny lo persuadió y le dijo:"Entonces, por el amor de Dios, trae al pequeño bribón.
Finally though he was persuaded by my indefatigable teacher Czerny and said:"Then for God's sake- bring the little rascal.Deseo asimismo expresar nuestro agradecimiento a sus cinco predecesores por su infatigable labor.
I would also wish to express words of appreciation to your five predecessors for their untiring work.Por consiguiente, no ceja en su infatigable campaña contra el extremismo y el terrorismo internacionales.
It, therefore remains resolute in its relentless campaign against international extremism and terrorism.Bassam Almohor: amigo y fotógrafo palestino, guía de senderismo infatigable, de Cisjordania.
Bassam Almohor: El último se destacó por su infatigable labor por la paz entre los pueblos del Magreb y en toda la zona del Mediterráneo.
The fourth case, was widely known for his untiring efforts on behalf of peace among the peoples of the Maghreb and the Mediterranean region.Bueno, comencé haciendo negocios allí ysimplemente me enamoré de la gente su epíritu infatigable y me decía a mi mismo.
Well, I started doing business there, andI just fell in love with the people- their indefatigable spirit- and I said to myself.Nuestra infatigable búsqueda por dichos promedios ha bajado el porcentaje del asma y el aire es el más limpio en California desde hace 50 años.
Our relentless pursuit of cleaner air standards has resulted in lower asthma rates and the cleanest air in California in 50 years.Además de su formidable trabajo en educación,Katerina dedico su infatigable energía y experiencia a un gran número de temas sobre los derechos humanos.
In addition to her formidable work on education,Katarina brought her indefatigable energy and expertise to an enormous range of human rights issues.Rossiter había hecho por la Secretaría, y estaba seguro de quelos miembros de la Comisión también apreciaban su apoyo infatigable.
Dr Miller personally greatly appreciated all that Mr Rossiter had done for the Secretariat andwas sure that Members of the Commission also appreciated his untiring support.Encomiamos al Secretario General,Sr. Boutros Boutros-Ghali, por la manera infatigable y visionaria en que está conduciendo las actividades de la Organización.
We commend the Secretary-General,Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the untiring and visionary manner in which he is managing the affairs of the Organization.Su infatigable energía y su pasión por la eficiencia lo llevaron lejos en política, pero rara vez fue capaz de explotar plenamente las oportunidades que él creó.
His indefatigable energy and his passion for efficiency carried him far in politics, but he was rarely able to exploit fully the opportunities that he created.Su afán por el bienestar de la etnia seri y por el conocimiento de su rica cultura ehistoria fue infatigable, y trabajó en ello hasta su muerte repentina en 1976.
His interest in the well-being of the Seri people and in their rich culture andhistory was unflagging up until his sudden and unexpected death in 1976.Investigar todas las violaciones de derechos humanos que se produjeron durante el conflicto armado interno es una tarea compleja que requiere tiempo, constancia yuna voluntad política infatigable.
Investigating all the human rights violations that occurred during the internal armed conflict is a complex task that requires time,perseverance and unflagging political will.Finalmente, dejamos constancia de nuestro reconocimiento al Secretario General, Excmo.Sr. Kofi Annan, por su apoyo infatigable, con inclusión de la visita personal que efectuara al Tribunal.
Finally, we record our appreciation to His Excellency,Secretary-General Kofi Annan, for his unstinting support, including a personal visit to the Tribunal.Franklin ganó el título de«The First American» por su temprana e infatigable campaña por la unidad colonial, inicialmente como autor y portavoz en Londres para varias colonias.
Franklin earned the title of"The First American" for his early and indefatigable campaigning for colonial unity, initially as an author and spokesman in London for several colonies.La Sra. Malcorra(Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno)agradece a la Quinta Comisión su labor infatigable en apoyo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Ms. Malcorra(Under-Secretary-General for Field Support)thanked the Fifth Committee for its unstinting work in support of United Nations peacekeeping activities.
