Примеры использования Infligió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y,¿sabe quién las infligió?
And you know who inflicted them?¿Las puñaladas las infligió antes o después de morir?
Did he inflict the stab wounds pre-or postmortem?Por los horrores que infligió.
For the horrors he's inflicted.Las torturas que infligió a sus esclavos engendraría 179 años de maldiciones.
And the torture she inflicted on her slaves would spawn 179 years of hauntings.Si os contase qué horrores me infligió ese hombre.
If I told you what horrors this man did to me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daño infligidoel daño infligidoinflige daño
sufrimiento infligidoviolencia infligidainfligir dolor
heridas infligidaspara infligir torturas
torturas infligidasinfligir malos tratos
Больше
Использование с наречиями
ahora infligeinflige más
inflige menos
Использование с глаголами
Roma infligió un golpe decisivo a los norteños en la Batalla de Sentinum en Umbría en 295 a.
Rome dealt the northerners a crushing blow at the Battle of Sentinum in Umbria in 295.Y se vengará por la herida que le infligió.
And he will then repay you for the injury done to him.La Guerra de los Treinta Años infligió el mayor daño de todas las guerras.
The Thirty Years' War caused the most damage of all wars.No puedo encontrar nada físicamente mal en él… que no sean las heridas que el mismo se infligió.
I can't find anything physically wrong with him other than the wounds that he inflicted on himself.En respuesta a esos ataques, el propio ejército infligió numerosas bajas entre la población civil hutu.
In responding to those attacks the Army itself caused large numbers of Hutu civilian casualties.El evento, que infligió daños menores a la plataforma, confirmó la validez de la medida.
During this event, minor damage was inflicted on the platform, confirming that the reading Babilonia sufrirá el mismo castigo que infligió otras naciones.
Babylon will suffer the same punishment it inflicted to the other nations.A pesar de perder la batalla,Li infligió grandes pérdidas al ejército árabe perseguidor después de que se lo reprochase Duan Xiushi.
Despite losing the battle,Li did inflict heavy losses on the pursuing Arab army after being reproached by Duan Xiushi.En 1830, una expedición encabezada por el otomano Ibrahim Bajá infligió algunos daños en el castillo.
In 1830, an Egyptian expedition led by Ibrahim Pasha did some damage to the castle.Este cobarde yviolente ataque infligió serias heridas al Sr. Mills, heridas de las que, incluso hoy, no está completamente recuperado.
This violent andcowardly attack inflicted serious injuries on Mr Mills, injuries from which, even today, he's not fully recovered.Yo no se lo estoy pidiendo por mí, sinopor las dos terribles horas, que infligió a una niña inocente.
I am not asking it for me, butfor those two terrible hours that he inflicted on an innocent child.Infligió este tratamiento a muchos otros estudiosos, en particular a Fyodor Shcherbatskoy(Stcherbatsky)(1866-1942) y Sylvain Lévi 1863-1935.
He inflicted this treatment on many other scholars, particularly Fyodor Shcherbatskoy(Stcherbatsky)(1866-1942) and Sylvain Lévi 1863-1935.Si el animal está muerto se apresura a cortar y tirar el trozo de carne donde infligió la herida mortal.
If the beast Se sospecha que un oficial infligió torturas, crimen de lesa humanidad, a diversos detenidos sospechosos de haber participado en actividades rebeldes.
One official is suspected of having committed the crime of torture, a crime against humanity, against various detained individuals suspected of rebel activities.Pocos días después, una emboscada cerca de Szałasy infligió fuertes bajas a otra unidad alemana.
A few days later in an ambush near the village of Szałasy it inflicted heavy casualties upon another German unit.Mató a puñaladas a Amanda Bertrand condujo poco más de un kilómetro yllamó al 911 regresó y se infligió esas heridas.
Desde mi última carta en los campos de misión… el demonio infligió una gran derrota a las fuerzas de Nuestro Señor.
Since my last missive to Mission Fields… the devil has inflicted a heavy defeat on the forces of our Lord.El Gobierno israelí infligió sufrimientos indecibles al pueblo palestino, y si objeta el trabajo del Relator Especial debe poner fin a sus violaciones.
The Israeli Government had inflicted untold suffering on the Palestinian people and if it objected to the Special Rapporteur's work, it should end its violations.Un solo perdigón de la escopeta impactó a Twinning en la frente, pero no penetró en su cráneo y sólo infligió una pequeña herida superficial.
A single pellet from the shotgun struck Twinning in the forehead, but it caused only a minor superficial wound.El golpe infligió una grave lesión pélvica y una hospitalización de Clifton durante casi una semana, después de lo cual no podía caminar sin ayuda durante las próximas cinco semanas.
The hit inflicted a severe pelvic injury and hospitalizing Clifton for almost a week, after which he could not walk unaided for the next five weeks.Aunque los japoneses hundieron varios transportes y buques de guerra,el ataque no infligió graves daños a las fuerzas aliadas.
Although the Japanese sank several Allied transports and warships,the attack failed to inflict serious damage on Allied forces.En el pasado,el Japón ocupó ilegalmente otros países y les infligió sufrimientos y desgracias inconmensurables, pero nunca ha ofrecido disculpas ni indemnización alguna por sus crímenes.
In the past,Japan occupied other countries illegally and inflicted immeasurable suffering and misfortune upon them, but it has never apologized or offered compensation for its crimes.Las estadísticas compiladas por el Centro de Crisis muestran qué formas de violencia que han sufrido las mujeres que acuden a él y quién infligió la violencia.
The statistics compiled by The Crisis Centre show what form of violence women who turn to the Centre have experienced, as well as who perpetrated the violence.En su reciente agresión contra el Líbano,Israel infligió sufrimientos innecesarios a la población civil al utilizar bombas en racimo, bombas de gas aerodetonante y bombas incendiarias con composición fosfórica.
In its recent aggression against Lebanon,Israel had caused unnecessary suffering among the civilian population through its use of cluster bombs, vacuum bombs and phosphorus bombs.Obligar a Israel a asumir su innegable responsabilidad de pagar una indemnización por los daños que infligió al Líbano exige simplemente valor y una posición moral sólida.
Bringing Israel to face its undeniable responsibility to compensate for the damage it had inflicted on Lebanon simply required courage and a strong moral stand.
